JEDNOTA на Русском - Русский перевод

• единство
• союз
• единение
• юнити
• единства
• единству

Примеры использования Jednota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo je Jednota?
Кто такая Юнити?

Jednota, bIbečci!
Единение, засранцы!

Stěží potřebná jednota.
Едва ли необходимый союз.

Jednota, kapitáne!
Согласие, Капитан!

PVC pravá jednota ventil.
Пвх истинный союз клапан.

Jednota a přijetí.
Единение и принятие.

Tvoje a nikoho jiného, Jednota.
Твое и ничье больше, Юнити.

Jednota a reformátoři.
Головнин и реформы.

Summer, Morty, tohle je Jednota.
Саммер, Морти, это, эээ, Юнити.

PVC pravá jednota kulový ventil.
ПВХ шаровой кран истинный союз.

Proč se nepodíváme, co si myslí Jednota?
А почему бы нам не узнать что Юнити думает?

Naše jednota porazila Rahkshi!
Объединенный, наша власть( мощь) победила Rahkshi!

U výkladu následujících událostí však nepanuje jednota.
Однако единства в его интерпретации не существует.

Jednota Společenstva, společné cíle… Hledání dokonalosti.
Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.

Za normálních okolností není taková jednota možná.
В обычных обстоятельствах такой союз был бы невозможен.

Specifikace PVC pravá jednota skluzu X skluzu kulového ventilu.
Характеристики ПВХ Истинный союз скольжения X скольжения шаровой кран.

Dokonce i v otázce Iráku zde panovala jen pramalá jednota.
Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.

Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem a konsulem Markem Antoniem.
Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.

Vstřikování plastů PVC pravá jednota kulový ventil.
Литье пластмасс под давлением пвх истинное единение шаровой кран.

V dnešní době má každý svůj spolek, v komunitě není žádná jednota.
У всех есть лиги в наши дни, нет единства в обществе.

Iniciátorem byla turecká strana Jednota a pokrok tzv.
Являлся одним из лидеров младотурецкой партии« Единение и прогресс».

Jednota Hostel Balaton je v Balatonlelle, který se nachází ve středu jižního pobřeží.
Unity Hostel Balaton в Балатонлелле, расположенный в центре южного берега.

Některý lidi prostě někdy nezapadnou a nejdůležitější je jednota skupiny.
Иногда им нет места. А самое главное- это единение группы.

Toto je Božská Jednota, zabývají se záležitostmi vyšších sfér, Další je Palác Správy.
Вот Божественный Союз, они имеют дело с вопросами из высших сфер, за ним Дворец Управления.

Jste považován za nepřátelskou bytost a Jednota s tebou nechce mluvit.
Вы обозначены как враждебная сущность и Юнити не хочет с Вами говорить.

Byla zde přítomná multikulturní jednota, lidé drželi a zvedali do výšky národní vlajky( albánskou, makedonskou, srbskou), dokonce je spojovali dohromady.
Было видно единство многих культур- люди поднимали различные национальные флаги( албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе.

Chceme odhodlaně udělat všechno pro to, aby nastala viditelná jednota mezi křesťany.
Мы твердо хотим сделать все ради видимого единства между христианами.

Jeho heslo„ In varietate unitas“( V různorodosti je jednota) inspirovalo motto Evropské unie- In varietate concordia Jednotná v rozmanitosti.
In varietate concordia( с лат.-« единство в многообразии»)- официальный девиз Европейского союза.

Vycházel však dobře se svojí sestrou… což byla nevítaná novinka pro jejich matku… která se obávala, že tato jednota by mohla být použita proti ní.
При этом он отлично ладил со своей сестрой, что не могло понравиться его матери, которая боялась, что этот союз может обратиться против нее.

Je to podobné jako problémy eurozóny: mohla by je vyřešit pouze politická jednota, avšak takový krok většina Evropanů stále není ochotna učinit.
Это походит на проблемы еврозоны: только политическое единство могло решить их, но это‑ шаг, который большинство европейцев все еще не желает сделать.

Как использовать "jednota" в предложении

Platónův hadí jazyk: uhrančivá jednota mnohých selhání .

Celou tu dobu panuje téměř úplná jednota, a to i ve stranách s různými programy, že s komunisty se vládnout nebude.

Jednota jeho říše umožnila bleskové rozšíření křesťanství.

Moje oko a Boží oko jsou jedním okem a jedním viděním, poznávacím a milujícím.“ (Mistr Eckhart) Je to společenství nebo pravá jednota?

Stanovil pět párů terminologických protikladů: lineárnost/malířskost; plošnost/hloubka; uzavřená forma / otevřená forma; mnohost/jednota; a absolutní jasnost / relativní jasnost.

Za oddíl (TJ- Tělovýchovná jednota :d ) V jaké pozci hraješ?

Je to jednota, čistá jednota.“ Sv Terezie z Avily v knize Hrad v nitru mluvila o sedmé komnatě duchovního manželství jako o trvalém stavu jednoty, za vytržením.

Obchodní firma: Jednota družstvo spotřebitelů v Kaplici 2.

Obchodní firma: Jednota, obchodní družstvo Tábor 2.

Orel jednota Vizovice se na popud MAS VaS rozhodla, že by také ráda zrekonstruovala venkovní hřiště umístěné za orlovnou.