Примеры использования Unánimes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos, somos unánimes.
Fuisteis unánimes por Bailey.
Tenemos que ser unánimes.
Мы должны быть единогласны.Los tribunales no son unánimes en cuanto la solución apropiada.
(Todos cantando) Debemos, somos unánimes.
( Все поют) Мы должны, мы едины.Total de reco-mendaciones unánimes de las juntas mixtas de apelación.
Общее число единодушных рекомендаций ОАС.Las decisiones tienen que ser unánimes.
Решения должны быть единогласными.Recomendaciones unánimes de la Junta aceptadas totalmente por el Secretario General.
Число единогласных рекомендаций Совета, полностью принятых Генеральным секретарем.Las previsiones del ordenador son unánimes.
Total de recomen-daciones unánimes de las juntas mixtas de apelación acepta-das totalmente por el Secretario General.
Общее число единогласных рекомендаций ОАС, полностью принятых Генеральным секретарем.Me gusta que estas cosas sean unánimes.
Total de recomen-daciones unánimes de la Junta Mixta de Apelación acepta-das totalmente por el Secretario General.
Общее число единогласных рекомендаций советов, полностью принятых Генеральным секретарем.Número total de recomendaciones unánimes de la Junta.
Общее число единогласных рекомендаций Совета.Recomendaciones unánimes positivas de la Junta rechazadas por el Secretario General Recomendaciones unánimes negativas.
Число единогласных рекомендаций Совета в пользу заявителя, отклоненных Генеральным секретарем.Las reacciones han sido unánimes e inequívocas.
Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él.
Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.Mayor aceptación por el Secretario General de las recomendaciones unánimes de las Juntas Mixtas de Apelación.
Все более частое признание Генеральным секретарем единодушных рекомендаций объединенных апелляционных советов.Total de recomen- daciones unánimes positivas de las juntas mixtas de apelación rechazadas por el Secretario General.
Общее число единогласных рекомендаций ОАС в пользу заявителя, отклоненных Генеральным секретарем.Las autoridades gubernamentales con quienes el Relator Especial se reunió fueron unánimes en condenar el uso de la tortura.
Правительственные должностные лица, с которыми встречался Специальный докладчик, единодушно осудили практику пыток.Las delegaciones han sido prácticamente unánimes en condenar el estancamiento actual de la Conferencia de Desarme.
Делегации были фактически единодушны в осуждении нынешнего застоя в работе Конференции по разоружению.Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón.
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца.Respecto al efecto sistémico de la crisis,los ministros han sido prácticamente unánimes en sus llamamientos para que se revise el papel de las instituciones de Bretton Woods.
Что касается системного воздействия кризиса,то министры были почти единодушны в своих призывах к пересмотру роли бреттон- вудских учреждений.Todos fueron unánimes en reconocer que la voluntad política, la acción conjunta y el respeto por los compromisos eran elementos necesarios para conquistar los Objetivos.
Все были единодушны в утверждении, что для достижения этих целей необходимы политическая воля, совместные усилия и выполнение взятых обязательств.La aprobación de nombramientos o ascensos debía basarse en las recomendaciones unánimes de los directores de los programas y de los órganos encargados de examinar los nombramientos.
Утверждение решений о назначении или повышении в должности должно было основываться на единогласных рекомендациях руководителей программ и органов по назначениям.Los testigos fueron unánimes en afirmar la precariedad de la situación alimentaria y de salud, así como de la situación socioeconómica en general.
Свидетели были едины в том, что положение в области снабжения продовольствием, состояние здравоохранения и социально-экономическая обстановка в целом стали невыносимыми.El Secretario General se propone aceptar las recomendaciones unánimes de la junta de arbitraje propuesta, salvo que haya motivo imperioso de derecho o de principio para no hacerlo.
Генеральный секретарь намеревается признавать принятые единогласно рекомендации предлагаемого арбитражного совета, за исключением случаев, когда у него есть веские доводы правового или политического характера для их отклонения.Los Estados Miembros fueron unánimes en su opinión de que la paz y la seguridad estaban intrínsecamente relacionadas con el desarrollo sostenible.
Государства- члены были единодушны в своем мнении о том, что мир и безопасность неразрывно связаны с устойчивым развитием.Refleja las ideas y los intereses unánimes de miles de millones de personas de más de cien países en desarrollo.
Этот документ отражает единодушные идеи и интересы миллиардов людей более чем из 100 развивающихся стран.Los miembros del Consejo también fueron unánimes en afirmar que los ataques contra el personal de mantenimiento de la paz no se debían tolerar.
Помимо этого, члены Совета единогласно заявили, что нападения на миротворцев недопустимы.Todas las decisiones del Comité han sido unánimes, aunque en su reglamento se permita a los miembros dejar constancia de su desacuerdo con las decisiones adoptadas por la mayoría.
Все решения Комитета приняты единогласно, хотя его правила процедуры предусматривают возможность того, чтобы члены Комитета излагали свое несогласие с решениями, принимаемыми большинством.
