ОБЩИХ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gastos comunes
• gastos totales
• costo total
• gastos generales
• costos generales
• gastos globales
• costo global
• gasto total
• costos totales
• costo general
• costos globales

Примеры использования Общих расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В% к увеличению общих расходов.
Del aumento del total de gastos.

Смета общих расходов по проекту.
Estimaciones totales de costos del proyecto.

Ниже приводится разбивка общих расходов:.
El costo total se desglosa de la siguiente manera:.

Ставка общих расходов по персоналу.
Tasa de gastos comunes de personal(porcentaje).

Это может привести к увеличению общих расходов на миссию.
Eso podría suscitar un aumento de los gastos globales de la misión.

Доля общих расходов по персоналу.
Coeficiente de gastos comunes de personal(porcentaje).

Ежегодно отмечался рост общих расходов на цели социального развития.
El gasto total en desarrollo social aumentó anualmente.

Таким образом должно быть достигнуто сокращение общих расходов на эту Миссию.
Esto permitirá reducir el costo global de la Misión.

Процент общих расходов на НИС.
Porcentaje del total de gastos de la ejecución nacional.

Кроме того, Норвегия покрывает часть общих расходов по этому проекту.
Al mismo tiempo, Noruega financia parte de los costos generales del proyecto.

Уменьшение общих расходов на профессиональную подготовку;
Economías en el costo total de la capacitación;

Это, в свою очередь, приведет к увеличению общих расходов Организации.
Esto, a su vez, provocaría un incremento de los gastos globales de la Organización.

Оплата общих расходов по персоналу производится в евро;
Los pagos relacionados con gastos comunes de personal se efectúan en euros.

Также показана совокупная доля общих расходов, финансируемых из основных источников.
También se muestra la proporción global del gasto total de recursos básicos.

Сводка общих расходов в связи с владением( ОРВ) в разбивке.
Resumen de los costos totales de propiedad por etapa de la enseñanza.

В бюджетах на 1997 и 1998 годы предусмотрено сокращение общих расходов.
Los presupuestos para 1997 y 1998 reflejan una reducción en los gastos generales.

Сводная таблица общих расходов с указанием бюджетных кодов.
Cuadro sinóptico de gastos totales por nivel del código presupuestario.

Кипр и Мальта также вносят взносы на покрытие общих расходов на эту операцию.
Chipre y Malta contribuyen también a sufragar los costos comunes de la operación.

Процентная доля общих расходов Организации Объединенных Наций по странам.
Porcentaje de gastos totales de las Naciones Unidas en los países.

Эти затраты составили в 2004 году приблизительно 32% общих расходов муниципалитетов.
Esos gastos representaron en 2004 aproximadamente el 32% del gasto total de los municipios.

Процентов общих расходов приходились на деятельность по восстановлению;
Las actividades de recuperación representaron el 55% del total de gastos;

В таблице 2 содержится анализ общих расходов по каждой промежуточной цели ФКРООН.
En el cuadro 2 se analizan los gastos totales correspondientes a cada subobjetivo del FNUDC.

Соотношение расходов в наименее развитых странах и общих расходов, 1993- 2003 годы.
Gastos en los países menos adelantados frente a gastos totales, 1993-2003.

Целевой фонд для общих расходов командования в Боснии и Герцеговине( BHA).
Fondo Fiduciario para sufragar los gastos comunes del Comando de Bosnia y Herzegovina(BHA).

Установление новых унифицированных ставок не приведет к какому-либо увеличению общих расходов;
Las nuevas tasas armonizadas no entrañarían ningún aumento de los gastos globales;

Корректировки нормативных расходов на оклады и общих расходов по персоналу.
Ajustes en los costos estándar de los sueldos y en los gastos comunes del personal.

Такой план позволит устранить риск постоянного увеличения общих расходов.
Un instrumento de ese tipo eliminaría el riesgo de incrementos progresivos de los gastos globales.

Кроме того, неизрасходованный остаток средств объясняется сокращением общих расходов по персоналу.
Además, el saldo no utilizado indica menores erogaciones para gastos comunes de personal.

Корректировки нормативных расходов на выплату заработной платы и общих расходов по персоналу.
Ajustes en los costos estándar de los sueldos y en los gastos comunes de personal.

Корректировки, касающиеся нормативных расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу.
Ajustes en los costos estándar de los sueldos y en los gastos comunes de personal.