Примеры использования Накладные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плюс накладные расходы.
Накладные расходы партнеров- исполнителей.
Gastos generales de los asociados en la ejecución.Административные накладные расходы( 13%).
Administrative overheadsGastos generales de administración(13%).Ix. накладные расходы нпо- партнеров.
IX. LOS GASTOS GENERALES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.Vi. участвующие партнеры: накладные расходы.
VI. ORGANISMOS COLABORADORES EN LA EJECUCION: GASTOS GENERALES.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общие расходыдополнительные расходыгосударственных расходовпутевые расходыадминистративных расходовсметные расходыфактические расходыобщий объем расходовоперативных расходоввоенных расходов
Больше
Накладные расходы в связи с выделением продовольственных товаров.
Gastos de superintendencia de donaciones de productos alimentarios.ЮНЕП взимает компенсацию за накладные расходы в размере 13%.
El PNUMA cobra por concepto de gastos generales una tasa del 13%.Сократились накладные расходы в результате устранения параллелизма и дублирования в работе;
Se reducen los costos generales al eliminarse superposiciones y duplicación;Предприятие небольшое, поэтому накладные расходы будут низкими.
Накладные расходы, взысканные Организацией Объединенных Наций Увеличение резерва оборотного капитала.
Pago en concepto de gastos generales efectuado a las Naciones Unidas.III. Расходы на поддержку программ( накладные расходы).
III. Эти накладные расходы не должны превышать 10 процентов от общей стоимости любого проекта.
Dichos gastos indirectos no superarán el 10% del coste total de cualquier proyecto.Предлагаемые потребности в ресурсах, финансируемые за счет сбора на накладные расходы тыс.
Recursos necesarios propuestos que se financian con cargo a los gastos generales.El costo de la mano de obra y los gastos generales ascenderá a 350.000 dólares.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за накладные расходы.
El Grupo recomienda, pues, que no se pague ninguna indemnización en concepto de gastos generales.Директор- исполнитель требует возмещать накладные расходы по действующим расценкам.
El Director Ejecutivo deberá requerir el reembolso de gastos indirectos según las tasas en vigor.Расследование выявило случаи мошенничества во многих сделках, а также чрезмерные накладные расходы.
Las investigaciones habíanpuesto de manifiesto fraudes en muchas de esas transacciones y unos costos generales excesivos.Во-первых, это заставляет нас думать, что накладные расходы- нечто негативное, что каким-то образом они не часть благого дела.
Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa.Взнос правительства включаетсумму в размере 4 тыс. гульденов на такие накладные расходы, как оплата профессиональной подготовки и консультаций.
La contribución delgobierno incluye una suma de 4.000 florines para costos generales tales como capacitación y orientación.Это в значительной степени повышает накладные расходы организаций, предоставляющих существенную правовую помощь малоимущим.
Esto aumenta sustancialmente los gastos indirectos de las organizaciones que prestan asistencia jurídica básica a los pobres.Кроме того, накладные расходы покрываются на совместной основе, что ведет к повышению эффективности мероприятий с точки зрения затрат.
Además, los costes generales se comparten, mejorando Сократить расходы на внешнее управление и накладные расходы по проектам, привлекая афганский частный сектор к управлению проектами и их осуществлению;
Reducir el costo de la gestión externa y los gastos generales de los proyectos promoviendo la participación del sector privado del Afganistán en su gestión y ejecución;Накладные расходы, понесенные Организацией в связи с подготовкой, управлением, осуществлением контроля и оценкой проекта, включаются в общую стоимость проекта.
Los gastos indirectos en que incurra la Organización para la preparación, gestión, supervisión y evaluación de los proyectos se incluirán en el coste total de los proyectos.Это позволяет существенно сократить накладные расходы, связанные обычно с операциями Организации Объединенных Наций и международными донорскими программами.
Ello reducirá de manera considerable los costos generales a menudo relacionados con las operaciones de las Naciones Unidas y los programas de donantes internacionales.Систематическое использование совместных и общих ресурсов позволилобы уменьшить дублирование, сократить накладные расходы и в среднесрочной перспективе нарастить потенциал.
El recurso sistemático a medios puestos en común ycompartidos reduciría la duplicación, los gastos indirectos y, a medio plazo, incrementaría las capacidades.В рамках современныхконцепций учета расходов рекомендуется распределять накладные расходы путем отнесения их ко всем видам деятельности, которые имеют отношение к их возникновению.
Según la teoría de la contabilidad de los costos corrientes,el método para asignar los gastos generales debe tener en cuenta todas las actividades relacionadas con esos Прямые расходы включают в себя расходы по персоналу, привлекаемому для разработки программного обеспечения,расходы на услуги консультантов и прочие соответствующие накладные расходы.
Los Финансирование проектов является не столь эффективным, поскольку с ним связаны большие накладные расходы, и иной раз это не согласуется с приоритетами правительственных партнеров.
La financiación de los proyectos no es muy conveniente porque tiene elevados gastos indirectos, que no se ajustan muy bien a las prioridades de los gobiernos asociados.Капитализируемые расходы включают стоимость материалов,прямые затраты труда и накладные расходы, непосредственно связанные с подготовкой актива к использованию по назначению.
El 
