ME ESTOY DIVORCIANDO на Русском - Русский перевод

• я развожусь

Примеры использования Me estoy divorciando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me estoy divorciando.
Я развожусь.

Oh, además, me estoy divorciando.
К тому же я развожусь.

Me estoy divorciando.
Я почти развелся.

Por favor… me estoy divorciando.
Пожалуйста, я развожусь.

Me estoy divorciando.
Я развожусь. Не волнуйся.

Mi marido, y me estoy divorciando.
Мы с мужем разводимся.

Me estoy divorciando.
Я ведь развожусь.

¿Sabes que me estoy divorciando?
Ты знаешь, что я развожусь?

Me estoy divorciando de Chook.
Я развелась с Чуком.

Esta es la Christy"me estoy divorciando".
А эта Кристи разводится.

No me estoy divorciando.
Развода не будет.

Si averigua que me estoy divorciando.
И если он узнает о моем разводе.

Yo me estoy divorciando.
Я тоже развожусь.

Me preguntaste por qué me estoy divorciando.
Ты спросил, почему я развожусь.

Me estoy divorciando del desgraciado.
Я развожусь с этим гадом.

¿Por qué coño te crees que me estoy divorciando o tiñéndome el pelo?
Как ты думаешь, какого черта я развожусь или крашу свои волосы?

Me estoy divorciando de Lily. Aquí están los papeles.
Я развожусь с Лили. Все бумаги здесь.

Bueno, lo que necesito de ti no es complicado, pero… me estoy divorciando de mi marido.
Точнее, тем, чем ты можешь помочь это не сложно, но… я развожусь с мужем.

Me estoy divorciando otra vez y Arizona piensa que es culpa mía.
Аризона думает, что в разводе виновата я.

Hablando de padres, Leonard, eso me recuerda que me estoy divorciando de tu padre.
О, и к слову об отцах, Леонард, это напомнило мне, что я развожусь с твоим.

No, no me estoy divorciando, Jackson,¿de acuerdo?
Нет, Джексон, я не собираюсь разводиться, понял?

He estado gastando dinero como si estuviera pasado de moda desde el divorcio porque me estoy divorciando.
Я сорю деньгами после развода, потому что это развод.

Yo también me estoy divorciando. Necesitamos hombres.
Я тоже развелась, так что нам нужны парни.

Me estoy divorciando, asi que estoy intentando mejorar.
Я развожусь, так что надо заняться собой.

Me estoy divorciando de Gary porque Gary y yo hemos acabado.
Я развожусь с Гэри потому что у нас с ним все кончено.

Bueno, me estoy divorciando de Reuben debido a la carta que Malcolm envió.
Ну, я развожусь с Рубином из-за письма, которое прислал Малкольм.

Porque si me estuviera divorciando… y mi hija se fuera de viaje con su padre, y tuviera que decirle adiós, no estaría bien.
Потому что если бы я сейчас разводился, а мое дитя отправилось бы в путешествие с отцом, и мне надо было бы прощаться, я был бы совсем плох.

En la cena, la tía Zora anunció que me estaba divorciando. En segundos, Yvonne comenzó a ronronear tan fuerte que volvieron mis alergias.
Зора за ужином рассказала всем что я подал на развод и тут же Ивонн так замурлыкала от радости, что моя аллергия дала о себе знать.

Te estoy divorciando.
Я развожусь с тобой.

Dile a Mark que si la parrilla no está prendida, le estoy divorciando.
Передай Марку, что если этот гриль не сработает, я разведусь с ним.