Я СТАНОВЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• soy
• me estoy volviendo
• me pongo
• me estoy convirtiendo
• me hago
• me he convertido
• voy a convertirme
• me he vuelto
• me pone
• seré
• me hace

Примеры использования Я становлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я становлюсь лучше.
Soy mejor.

Возможно, я становлюсь старше.
Será que me hago mayor.

Я становлюсь знаменитым.
Me estoy volviendo famoso.

Да, Стефан. Я становлюсь как ты.
Sí, Stefan, me he convertido en tí.

Я становлюсь нервной перед судом.
Me pongo nerviosa.

Без них я становлюсь очень напряженной.
Sin ellos me pongo muy tensa.

Я становлюсь моей матерью.
Me he convertido en mi madre.

Иногда я становлюсь несколько болтлив.
Algunas veces soy un poco hablador.

Я становлюсь весьма забавной.
Me estoy volviendo muy divertida.

Думаю я становлюсь вегетарианцем.
Creo que me estoy volviendo vegetariano.

Я становлюсь мужчиной, папа.
Me estoy volviendo un hombre, papa.

Что если я становлюсь чем-то плохим?
¿Y si me estoy convirtiendo en algo malo?

Я становлюсь одним из них.
Me estoy convirtiendo en uno de ellos.

Мне кажется, я становлюсь умнее на море.
Creo que soy más listo en el mar.

Ой, я становлюсь старым и седым.
Oh, me estoy volviendo viejo y gris.

И неожиданно я становлюсь таким же, как мой отец.
Y entonces de repente me he convertido en mi padre.

Я становлюсь сильнее, с каждым шагом♪.
Me hago más fuerte a cada paso*.

Чем старше я становлюсь, тем больше усложняется жизнь.
Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.

Я становлюсь своенравной старухой.
Voy a convertirme en una vieja cascarrabias.

Таким образом, я становлюсь немного креативным со своими налогами.
Así que soy un poco creativo con mis impuestos.

Я становлюсь параноиком, когда курю травку.
Me pongo paranoico cuando fumo marihuana.

Ты же знаешь, каким нервным я становлюсь, когда ты не отвечаешь.
Sabes lo nervioso que me pongo cuando no respondes.

О Боже, Я становлюсь ужастной волком одиночкой.
Dios. Soy una loba solitaria horrible.

Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Cada viernes por la noche, soy una alfombra de una venta de liquidación.

Я становлюсь слишком старым для этой рубахи.".
Me estoy volviendo muy viejo para esta camisa.".

Сказала, что я становлюсь родителем, отказавшимся от жизни.
Dice que me estoy convirtiendo en uno de esos padres obsesivos sin vida propia.

Я становлюсь тем, кем мне было предназначено стать.".
Me estoy convirtiendo en lo que deseaba ser.

Почему я становлюсь таким нервным рядом со знаменитостями?
¿Por qué me pongo tan nervioso delante de los famosos?

Я становлюсь как та чертова улитка когда дело доходит до перемен.
Soy como un maldito caracol cuando se trata de cambios.

Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей.
Soy sentimental y tengo ganas de llorar por las cosas más extrañas.