Я СТАНОВЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich werde
• ich bin

Примеры использования Я становлюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я становлюсь Серой.
Ich bin Grau.

Каждую ночь я становлюсь такой.
Jede Nacht werde ich das.

Я становлюсь щедрым.
Das ist grosszügig.

Больше, и я становлюсь сильнее.
Größer und ich bin stärker.

Я становлюсь некомпетентным.
Ich wurde inkompetent.

Без них я становлюсь очень напряженной.
Ohne die werde ich sehr angespannt.

Я становлюсь нервной перед судом.
Ich bin vor Gerichtsterminen nervös.

Будто я становлюсь одним из них.
Als würde ich… einer von denen werden..

Я становлюсь персонажем в книге.
Und aus mir wird eine Figur in dem Buch.

А когда я злюсь, я становлюсь тигром!
Und wenn ich wütend bin, werde ich zum Tiger!

Я становлюсь старше и старше, а ты все тот же.
Ich werde älter und älter, aber du bleibst der Gleiche.

Каждый день я становлюсь старее, лысее и толще.
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter, kahler und fetter.

А когда я грущу, я становлюсь злым.
Und nachdem ich traurig werde, werde ich wütend.

Когда я пью, я становлюсь зверски честной.
Wenn ich trinke, werde ich brutal ehrlich.

Ты стираешь память, но я становлюсь все лучше?
Sie löschen mein Gedächtnis, aber ich werde jedes Mal besser. Ja?

Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста.
Ich werde immer älter und älter und Sie bleiben immer gleich alt.

Когда она рядом со мной, я становлюсь другой.
Wenn sie in meiner Nähe ist, werde ich zu jemand anderem.

А когда я устаю, я становлюсь раздражительной.
Und, wenn ich müde werde, bin ich verschroben.

Чем больше они мешают нам, тем злее я становлюсь.
Je mehr sie versuchen uns aufzuhalten, desto verrückter werde ich.

Решено: мне 14, и я становлюсь жонглером.
Damit ist alles klar. Ich bin 14; ich werde Jongleur.

Я становлюсь тем, кем мне было предназначено стать..
Ich bin, was ich immer sein sollte.

Чем старше я становлюсь, тем больше осознаю это.
Je älter ich werde, desto mehr wird es mir klar.

Если их долго не принимать,… я становлюсь немного нервным.
Wenn ich sie lange nicht nehme,… werde ich leicht nervös.

На это время, я становлюсь чем-то еще. Я ненавижу это.
In der Zeit werde ich zu etwas anderem und ich hasse es.

Чем дольше я смотрю на вас, тем нормальнее я становлюсь.
Und je länger ich Sie anschaue, desto heteroer werde ich.

Эй, я становлюсь более строгой, когда ты не говоришь мне правду.
Hey, Ich werde immer dann strenger, wenn du mir nicht die Wahrheit erzählst.

В любом случае, чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.
Jedenfalls, je länger ich alleine bin, desto verzweifelter werde ich.

Каждый раз, когда я нахожусь вблизи Карла, я становлюсь просто чудовищем.
Immer wenn ich mich Karl auf drei Meter nähere, werde ich zum Monster.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Je mehr menschliche Erfahrungen du mir gibst, umso menschlicher werde ich.

Чем больше во мне человеческих чувств, тем больше я становлюсь человеком.
Je menschlicher ich mich fühle, desto menschlicher bin ich.