Я СТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wurde ich
• ich war
• ich begann
• fing ich
• habe ich angefangen
• ich bin
• ich werde
• bin ich
• werde ich
• ich jetzt

Примеры использования Я стала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стала другой.
Ich bin anders.

Ага, я стала серьезнее.
Yep, ich werde jetzt Seriös.

Я стала сильней.
Ich bin stärker.

Так что я стала ходить по городу.
Und so fing ich an zu spazieren.

Я стала бабушкой!
Ich bin eine Grandma!

А вчера я стала думать о ней.
Und letzte Nacht habe ich angefangen über sie nachzudenken.

Я стала сумасшедшей.
Ich war wahnsinnig.

В какой именно момент я стала… такой?
An welchem Punkt wurde ich eigentlich zu diesem… Ding?

Я стала одной из них.
Ich war eine von ihnen.

И уже в сорок я стала думать.
Und ich dachte, denn mit über 40 fing ich an zu denken.

Я стала такой рассеянной.
Ich werde so vergeßlich.

Мне кажется, я стала счастливее, спокойнее.
Ich glaube, ich bin glücklich, ausgeglichener.

Я стала свидетелем убийства.
Ich war Augenzeugin eines Mordes.

Поэтому… Я стала раньше вставать и позднее ложиться.
Also… fing ich an, früh aufzustehen und spät nach Hause zu kommen.

Я стала свободной, вы сами сказали.
Ich war frei. Sie haben es selbst gesagt.

Из-за него я стала заложницей этих стен.
Wegen ihm, wurde ich in diesen Wänden ebenfalls zu so etwas wie einer Gefangenen.

Я стала такой после рождения ребенка.
So bin ich, seit das Baby da ist..

Пoка! Она на меня злится, пoтoму чтo я стала рабoтать у мисс Чилли?
Ist sie wütend, weil ich jetzt bei Miss Hilly arbeite?

Я стала верить, что я ничтожество.
Ich begann zu glauben, dass ich wertlos war.

Как только я пришла домой, я стала звать маму со двора.
Sobald ich nach Hause kam, fing ich schon im Hof an zu rufen.

Я стала меньше путешествовать, делать, использовать.
Ich begann weniger zu reisen, zu tun, zu nutzen.

Это то, для чего я стала детективом- поймать этого мужчину.
Deshalb wurde ich ein Detektiv. Um diesen Mann zu jagen. Ich bin bereit.

Я стала пьяницей из-за тебя, убийца сраная!
Deinetwegen bin ich eine Trinkerin, du mordende Schlampe!

Но попутно я стала чем-то еще. Я не могу остановиться.
Aber unterwegs wurde ich zu vielem anderem und ich kann es nicht aufhalten.

Я стала воспринимать свое тело как iPad или машину.
Ich begann, meinen Körper wie ein iPad oder ein Auto zu sehen.

С вами я стала той женщиной, которой всегда хотела быть.
Durch dich wurde ich zu einer Frau, die ich immer sein wollte.

Я стала для моей мамы личным стихийным бедствием. Она умерла, рожая меня..
Ich war für meine Mutter eine Naturkatastrophe, denn sie starb bei meiner Geburt.

Поэтому я стала больше времени проводить в ванной, лишь бы не быть с ней.
Also fing ich an, länger zu duschen, um von ihr wegzukommen.

Я стала начальником подразделения нейрофизиологии клинического отдела этой команды.
Und so wurde ich Leiterin der Neurophysiologie des klinischen Bereichs dieses Teams.

Я стала нулевым пациентом мгновенной потери личной репутации на глобальном уровне.
Ich war Patient Null; die erste Person, die ihren persönlichen Ruf weltweit augenblicklich verlor.