ОТМЕНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• anula
• deroga
• elimina
• revoca
• suprime
• canceló
• invalida
• levanta
• deshace
• abolió
• abroga

Примеры использования Отменяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отменяет бан% 2.
Elimina el veto sobre %2.

Да она вечно все отменяет.
Auri siempre te cancela.

Это не отменяет расизм!
¡Eso no acaba con el racismo!

Отменяет последнее действие.
Deshace la última operación.

Пейдж отменяет это задание.
Paige está suspendiendo esto.

Финн сказал, что он все отменяет.
Finn dijo que lo cancelaba.

Отменяет последнее действие.
Deshace la última acción realizada.

Это не отменяет того, что ты мне врал.
Eso no cambia el hecho de que me mentiste.

Отменяет последний сделанный удар.
Deshace el último tiro efectuado.

Компьютерная томография отменяет все субдуральное.
La tomografía descarta lo subdural.

Отменяет встречи, выдумывает предлоги.
Cancelando reuniones, fabricando excusas.

Президент отменяет государственный ужин?
¿Va a cancelar el presidente la cena de estado?

Используй пароль" буффало", он отменяет все приказы.
Usa la contraseña"buffalo", lo invalida todo.

Ну это не отменяет того, что я видела.
Bueno, eso no cambia el hecho de que estaban juntos.

A Отменяет информацию, представленную в документе A/ 62/ 727.
A Reemplaza la información proporcionada en A/62/727.

Иногда он отменяет, и я говорю- все в порядке.
A veces él lo cancela y yo digo que no pasa nada.

Программирование отменяет повиновение стражам.
Vuestra programación reemplaza a la obediencia a los Guardianes.

Данный Указ отменяет также норму о юрисдикции судов.
Dicho decreto suspende también la jurisdicción de los tribunales.

Я так расстроился, когда Пирс сказал, что отменяет вечеринку.
Me quedé triste cuando Pierce dijo… que cancelaba la fiesta.

Чье-то спасение не отменяет убийства другого человека.
Salvar a alguien no revierte haber matado a otro.

Жена с ним разводится, он выпадает из мюзикла, он отменяет мировое турне!
Abandonó lo del musical. Canceló su gira mundial!

Одна оплошность не отменяет годы хорошего родительства.
Un paso en falso no invalida años de buena crianza.

Но это не отменяет того, что светофор необходим на перекрестке.
Pero eso no cambia el hecho de que en el cruce se necesite un semáforo.

Спустя две недели банк отменяет платеж на сумму 50 000 долл. США.
Dos semanas más tarde el banco revoca el pago de los 50.000 dólares.

Отменяет последнюю команду редактирования ввод, копирование, вырезание и т.
Deshace la última orden de edición(escribir, copiar, cortar,etc…).

Настоящее Соглашение отменяет Соглашение о механизме преференциальной торговли СААРК( САПТА).
Este Acuerdo reemplazará al Acuerdo de Comercio Preferencial de la AAMCR(ACPAM).

Отменяет или изменяет незаконные и необоснованные постановления следователей;
Anular o modificar las órdenes ilegales o injustificadas de los agentes de investigación preliminar;

Резолюция отменяет все невоенные санкции в отношении Ирака, введенные с 1990 года.
La resolución levanta todas las sanciones no militares impuestas al Iraq desde 1990.

ФЗДИ отменяет суверенный иммунитет Соединенных Штатов в связи с некоторыми гражданскими правонарушениями.
La Ley federal levanta la inmunidad soberana de los Estados Unidos en relación con ciertos agravios.

Новый закон отменяет положения, содержащие требование об отсутствии судимости.
La nueva ley suprime las disposiciones que exigen un expediente libre de antecedentes penales.