Примеры использования Reemplazará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reemplazará al VHS.
No me reemplazará.
Pero tienes suerte. Birgit me reemplazará.
Но вам повезло, Биргит меня подменит.¿Quién reemplazará a Beale?
¿Sabes quién me reemplazará?
Люди также переводят
No reemplazará a Danny.
Usted lo reemplazará.
Y como diversión extra, adivine quién lo reemplazará.
Cuando la nueva reemplazará a la antigua.
Reemplazará mis antojos de Cabernet para los próximos seis meses.
Он заменит мне каберне. на следующие 6 месяцев.Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Новый пузырь будет заменой старому.El Programa reemplazará al Programa Ampliado de Asistencia, que se eliminará gradualmente.
Эта программа придет на смену Расширенной программе помощи, осуществление которой будет поэтапно прекращено.Señora Fontaine La señora reemplazará a Seriani.
Мадам Фонтань Мадам заменяет Сериани.¿China realmente reemplazará la hegemonía económica de Estados Unidos?
Экономическая гегемония: действительно ли Китай потеснит США?El Agente Sullivan probablemente reemplazará a Wilson.
Este Acuerdo reemplazará al Acuerdo de Comercio Preferencial de la AAMCR(ACPAM).
Se rumorea que Hotch reemplazará a Strauss.
El Sr. Sharma reemplazará a Sergio Vieira de Mello, quien desempeñó las funciones de Representante Especial y Administrador de la Transición con gran distinción.
Гн Шарма сменит на этом посту Сержиу Виейру ди Меллу, отлично зарекомендовавшего себя в качестве моего Специального представителя и руководителя Временной администрации.Está listo. Te reemplazará sin problema.
La única cuestión es saber qué ciudad reemplazará a Londres.
El sr. Langton, reemplazará a Samuelson.
Мистер Лэнгтон будет заменять Сэмьюэльсона.Cada vez que se detecte la misma selección se reemplazará automáticamente.
El mecanismo que reemplazará al Fondo de Desarrollo;
Esto incluirá la asistencia al Gobierno para formular elplan nacional" Liberia Rising 2030", que reemplazará la estrategia de lucha contra la pobreza.
Это предполагает оказание помощи правительству в разработке национального видения<<Развитие Либерии на период до 2030 года>>, которое планируется на смену стратегии борьбы с нищетой.La Prestación para la Juventud reemplazará a cinco pagos/programas distintos y reducirá el número actual de tarifas de pago de 13 a 5.
Система пособий для молодежи придет на смену пяти отдельным выплатам/ программам и сократит нынешнее количество видов выплат с 13 до пяти.En consonancia con el enfoque del plan estratégico del UNFPA de contar con un marco integrado de resultados,este sistema combinará y reemplazará varios sistemas actuales de presentación de informes sobre los resultados.
В соответствии с задачей стратегического плана ЮНФПА по созданиюсводной таблицы результатов эта система объединит и заменит целый ряд существующих систем отчетности.El General de División Béréna reemplazará al General de División Abdul Hafiz(Bangladesh), cuyo período de servicio termina el 22 de marzo de 2011.
Генерал-майор Берена сменит на этой должности генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), чей срок службы истекает 22 марта 2011 года.A partir de mañana, me reemplazará Phillip Costello.
С завтрашнего дня меня сменит Филипп Костелло.Está bien, Clerk, por favor, lea quién reemplazará de los suplentes restantes.
Хорошо, секретарь, прошу вас огласить замену из оставшихся кандидатур.La elaboración de proyectos de creación de capacidad reemplazará indudablemente a los cursillos y seminarios.
Практикумы и семинары, несомненно, уступят место проектам по наращиванию потенциала.
