ОТБРОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• deja

Примеры использования Отбрось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отбрось меч.
Deje su espada.

Шаг 3: Отбрось лишнее.
Paso 3: eliminen la grasa.

Отбрось нож.
Deja ese cuchillo.

Медленно вытащи его. Потом отбрось.
Sácala despacio y tírala.

Отбрось простынь.
Quita la sábana.

Мистер Легри, отбросьте ваш кнут!
Sr. Legree¡suelte su látigo!

Отбрось контроль.
Pierde el control.

Поэтому отбрось в сторону свои чувства.
Así que deja a un lado tus sentimientos.

Отбрось искушение.
Elimina la tentación.

В любом случае, отбрось свое уязвленное самолюбие.
De todos modos, aparta tu ego magullado.

Отбрось жалость к себе.
Deja la autocompasión.

Клади его на пол и отбрось мне, медленно.
Ponla en el suelo y empújala hacia mí, lentamente.

Отбрось формальности.
Prescinde de las formalidades.

Встретив двусмысленность, отбрось искушение угадать.
Frente a la ambigüedad, rechaza la tentación de adivinar.

Отбрось свои детские нужды.
Desecha tus necesidades pueriles.

Теперь посмотри на Райли и отбрось все, что не касается нее, хорошо?
Ahora, mira a Riley Y excluye todo excepto a ella,¿de acuerdo?

Отбрось себя, слой… за слоем… за слоем.
Te destroza… capa… a capa… a capa.

Отбрось свои сомнения, сопротивляйся тьме.
Deja de lado tu duda resiste tu oscuridad.

Отбрось все, что не на американском континенте.
Elimina todo lo exterior del continente de los EE.

Отбрось как можно дальше, чтобы отвлечь его от нас!
¡Lánzalo tan lejos como puedas para alejarlo de nosotros!

Отбросьте все невозможное; то, что останется- и будет истиной.".
Si eliminas el resto de factores, el que queda debe ser la verdad.

Отбрось свое прошлое, общество, семью и друзей, поскольку они нечисты.
Es rechazar tu pasado, tu sociedad, tu familia y amigos porque son todos impuros.

Она отбросит нас назад, на тот момент, когда я начала этим заниматься.
Eso nos deja en el mismo lugar donde estábamos antes de empezar.

Машина отбросила его примерно на 10 футов.
El coche le arrastró al menos tres metros.

Мэтью отбросило взрывом, и он обо что-то ударился.
La explosión arrojó a Matthew contra algo.

Педро, можешь отбросить волосы назад?
Pedro,¿te puedes echar el pelo para atrás?

Отбросим признание Эбигейл, мы оба знаем правду.
Dejando a un lado la confesión de Abigail, tú y yo sabemos la verdad.

Снова отбрасывает свет. Потом третий раз.
De nuevo arrojo luz. Luego la tercera.

И я хочу отбросить прошлое и стать лучше, чем моя сестра!
¡Estoy dispuesta a borrar el pasado y ser mejor que mi hermana!

Его смерть… отбросила нас на годы назад.
Su muerte… nos retrasa años.