ОТБРОСЬ на Английском - Английский перевод

• drop
• reject
• put

Примеры использования Отбрось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом отбрось.
Then toss it.

Отбрось пистолет.
Toss the gun.

Поэтому отбрось в сторону свои чувства.
So put your feelings aside.

Отбрось искушение.
Throw out the temptation.

Когда с Нами, осколки дневного мышления отбрось.
When with Us, splinters of day thinking reject.

Отбрось в сторону свои страхи.
Put your fears aside.

Если же глаз твой влечет тебя на зло, вырви его и отбрось.
And if thine eye offend thee, pluck it out and cast[it] from thee;

Отбрось формальности.
Dispense with the formalities.

Теперь посмотри на Райли и отбрось все, что не касается нее, хорошо?
Now, look at Riley and exclude everything but her, all right?

Отбрось даже тень сомнения.
Reject even a shadow of doubt.

Стремительный путь Луны отбрось; ибо бег ее всегда необходимостью вызван.
Dismiss the impetuous course of the moon; for she runs always by work of necessity.

Отбрось страхи и сожаленья.
To cast aside regret and fear.

Прекрати позволять себе быть в ловушке снов, отбрось свои ограничения и живи!
Stop letting yourself be trapped by these dreams, drop your limitations and live!

Отбросьте все сомнения и приезжайте на отдых!
Throw away all doubts and…!

А ты их убери, отбрось все, и даже самое представление о понятиях" здесь" или" там.
And you them move away, reject everything, and even the idea of concepts"here" or"there.

Отбрось его от себя, не поворачивайся.
Toss it behind you, don't turn around.

Итак, отбросьте все внешнее и калейдоскопические изменения трех, внутри найдите опору.
So, reject all external and kaleidoscopically changes of three, inside find a support.

Отбросьте все сомнения и приезжайте на отдых!
Throw away all doubts and come to rest!

Отбрось сво прошлое Любовь никогда не будет последней.
Put away your past Love will never last.

Отбрось страх в сторону, ибо страх захватит тебя.
Put fear to the side…-… for fear will conquer you.

Отбрось личные чувства во благо королевства.
Set aside personal feelings for the good of your kingdom.

Отбрось переживания и увеличивай широту поля зрения.
Drop experience and increases the width of the field of view.

Отбросьте идею и наслаждайтесь свободой, а иногда и дисциплиной.
Drop the idea and enjoy freedom, and sometimes discipline.

Отбрось сравнения, и зависть исчезнет, недоброжелательность исчезнет, фальшь исчезнет.
Drop comparing and jealousy disappears, meanness disappears, phoniness disappears.

Отбрось свою девичью стыдливость и выскажи мысли своего сердца взглядом королевы.
Put off your maiden blushes. Avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress.

Отбрось объект и просто оставайся поглощенным в чистую осознанность, в тишине, в спокойствии.
Drop the object and just remain engulfed in pure awareness, in silence, in peace.

Отбросить все плохие облака и сохранить прекрасный солнечный день.
Discard all bad clouds and save a beautiful sunny day.

Они смогут отбросить несвободную программу и применять вместо нее свободную.
They can reject the non-free program and use the free program instead.

А также отбросить всю планету с жителями.
Discard the entire planet as well with the inhabitants.

Повстанцы были отброшены и, по имеющимся сведениям, отступили к суданской границе.
The rebels were repelled and reportedly withdrew towards the Sudanese border.