ELIMINAR LA TRATA на Русском - Русский перевод

• ликвидации торговли
• искоренению торговли
• пресечению торговли
• искоренения торговли
• ликвидация торговли
• искоренение торговли

Примеры использования Eliminar la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Medidas para eliminar la trata de personas.
Меры по искоренению торговли людьми.

La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones pidió al Gobierno que redoblara sus esfuerzos para prevenir y eliminar la trata de niños.
CЕАКР просил правительство расширить работу по предотвращению и искоренению торговли детьми.

Medidas para eliminar la trata de mujeres y niños[personas].
Меры по искоренению торговли женщинами и детьми[ людьми].

Proseguir sus esfuerzos con vistas a prevenir y eliminar la trata de personas(Azerbaiyán);
Продолжать усилия с целью недопущения и искоренения торговли людьми( Азербайджан);

Medidas para eliminar la trata y la explotación de la mujer.
Меры по пресечению торговли женщинами и эксплуатации женщин.

También se habían intensificado los esfuerzos por eliminar la trata de mujeres y niños.
Были активизированы усилия, направленные на искоренение торговли женщинами и детьми.

Proseguir los esfuerzos para eliminar la trata de personas y promover la protección de las víctimas(Costa Rica);
Продолжить усилия по ликвидации торговли людьми и усилению защиты жертв( Коста-Рика);

Seguir intensificando los esfuerzos para prevenir y eliminar la trata de personas(Belarús);
Продолжать наращивать усилия по предотвращению и искоренению торговли людьми( Беларусь);

Seguir procurando eliminar la trata de niños y abordar el problema de los niños de la calle y del trabajo infantil(Belarús);
Продолжать усилия по искоренению торговли детьми и решать проблему безнадзорных детей и детского труда( Беларусь);

Indudablemente los derechos humanos deben ser la base de cualquier iniciativa para combatir o eliminar la trata de personas.
Несомненно, права человека должны быть заложены в основу любых усилий по пресечению или искоренению торговли людьми.

Seguir adoptando medidas para eliminar la trata de personas(República Checa);
Продолжить принимать меры по ликвидации торговли людьми( Чешская Республика);

Debían tomarse medidas concretas de cooperación a nivel nacional, regional e internacional a fin de prevenir y eliminar la trata de mujeres y niñas.
Необходимо развивать конкретные формы национального, регионального и международного сотрудничества в целях предотвращения и искоренения торговли женщинами и девочками.

El Gobierno también procuraba eliminar la trata de mujeres con fines de prostitución.
Правительство также принимало меры по искоренению торговли женщинами в целях проституции.

Pregunta cómo esos dos enfoques pueden conciliarse para lograr un consenso y también pide más información sobre las medidas que pueden adoptarse para eliminar la trata de personas.
Оратор спрашивает, каким образом можно было бы объединить эти два подхода для достижения необходимого консенсуса, и, кроме того, обращается с просьбой предоставить дополнительную информацию о возможных мерах по искоренению торговли людьми.

Adoptar medidas especiales tendientes a eliminar la trata de mujeres y a prestar asistencia a las mujeres víctimas de la violencia.
Принятие специальных мер для ликвидации торговли женщинами и содействия женщинам- жертвам насилия.

Encomió la labor de hacer realidad los derechos del niño, lograr la igualdad entre los géneros y eliminar la trata de personas, e hizo recomendaciones.
Беларусь позитивно оценила усилия по обеспечению соблюдения прав ребенка, достижению гендерного равенства и ликвидации торговли людьми. Она сделала рекомендации.

El Gobierno de Bangladesh considera primordial eliminar la trata de personas, el tráfico ilícito de personas y otros delitos conexos.
Правительство придает важнейшее значение искоренению торговли людьми, контрабанды людьми и других аналогичных преступлений.

Destacó la legislación sobre la violencia doméstica, la mejora de la salud materna e infantil, la protección de los derechos de las personas con discapacidad y las medidas para eliminar la trata de seres humanos.
Он отметил законодательство о бытовом насилии, улучшения в области здоровья матерей и детей, защиту прав инвалидов и меры по искоренению торговли людьми.

Expresó su apoyo a los esfuerzos desplegados por el Gabón para eliminar la trata y el abuso de niños y formuló recomendaciones.
Египет выразил поддержку усилиям Габона по ликвидации торговли людьми и борьбе с надругательствами над детьми.

En las medidas que adopten para eliminar la trata de personas, los Estados Miembros de las Naciones Unidas deberán preservar los derechos humanos de las víctimas y protegerlas del enjuiciamiento penal.
При разработке мер по ликвидации торговли людьми государства-- члены Организации Объединенных Наций должны обеспечивать сохранение прав человека потерпевших и защищать их от уголовного преследования.

La Sra. Corti destaca que el Gobierno debería adoptar urgentes medidas para eliminar la trata de mujeres con fines de prostitución.
Гжа Корти подчеркивает, что правительству следует принять безотлагательные меры по пресечению торговли женщинами в целях проституции.

Adoptar medidas especiales para eliminar la trata de mujeres y asistir a las mujeres sometidas a la violencia en situaciones determinadas.
Принять специальные меры по искоренению торговли женщинами и оказанию помощи женщинам- жертвам насилия в особых ситуациях.

El Comité ve con preocupación que el Estado Parte no haya sancionado leyes relativas a la trata de mujeres ni haya establecido un plan completo para prevenir y eliminar la trata y proteger a las víctimas.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не приняло закона о борьбе с торговлей людьми и не разработало всеобъемлющий план для предотвращения и искоренения торговли женщинами и обеспечения защиты для жертв.

Reconociendo la importancia de prevenir y eliminar la trata de personas, incluidos los trabajadores migratorios, asegurando al mismo tiempo la protección de sus derechos humanos.
Признавая важность предотвращения и искоренения торговли людьми, включая рабочих- мигрантов, при обеспечении их прав человека.

Invita a los gobiernos a que alienten a quienes prestan servicios de Internet para que adopten o hagan más estrictas las medidas de autorregulación que promuevan una utilización responsable de esos servicios con miras a eliminar la trata de mujeres y niños, en particular niñas;
Призывает правительства поощрять провайдеров услуг в сети Интернет к принятию или усилению мер саморегулирования в целях содействия ответственному использованию системы Интернет и ликвидации торговли женщинами и детьми, в особенности девочками;

El Gabón consideraba muy importantes los derechos del niño, se esforzaba por eliminar la trata de niños y procuraba adoptar medidas más enérgicas para garantizar la obligatoriedad de la enseñanza.
Габон считает права ребенка чрезвычайно важными и стремится пресечь торговлю детьми, а также укрепить меры по обеспечению обязательного школьного образования.

La Conferencia pidió que se adoptaran medidas para eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las víctimas de la violencia derivada de la prostitución y la trata de mujeres.
Конференция призвала принимать меры, направленные на пресечение торговли женщинами и оказание помощи жертвам насилия в результате проституции и торговли..

También expresó preocupación por la falta de un plan general para prevenir y eliminar la trata de mujeres, proteger a las víctimas y recopilar datos sistemáticamente sobre el fenómeno.
Он также выражает озабоченность отсутствием всеобъемлющего плана по предотвращению и искоренению торговлей женщинами и защите жертв такой торговли, а также отсутствием систематического сбора данных об этом явлении.

El Comité recomienda que el Estado parte tome nuevas medidas urgentes para impedir y eliminar la trata de mujeres, sobre todo incorporando enérgicamente este delito en las leyes del país.
Комитет рекомендует государству- участнику в срочном порядке предпринять дополнительные шаги в целях предупреждения или ликвидации торговли женщинами, особенно путем принятия решительных мер по разработке законодательных положений, касающихся этого преступления.

Asimismo, el Comité se muestra preocupado por la falta de un plan general para prevenir y eliminar la trata de mujeres y proteger a las víctimas, y por la carencia de mecanismos para la recogida sistemática de datos sobre este fenómeno.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия всеобъемлющего плана предупреждения и ликвидации торговли женщинами и защиты жертв, а также отсутствия систематического сбора данных относительно этого явления.

Как использовать "eliminar la trata" в предложении

Estas islas forman parte del reino de Narnia, y el Rey Caspian debe establecer un nuevo mando en las mismas y eliminar la trata de esclavos.

Por ejemplo, la sociedad civil, es decir todas las personas estamos llamadas a participar en este proceso muy importante para eliminar la trata de personas", subrayó.

Así, es posible solo en teoría, hablar de prostitución sin referenciar la trata, pero en realidad es imposible eliminar la trata de mujeres, sin eliminar la demanda de prostitución.

República Dominicana fue degrada por Estados Unidos en su informe anual sobre el cumplimiento de los acuerdos para eliminar la trata y la explotación sexual de mujeres y niños.

Eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las víctimas de la violencia derivada de la prostitución y la trata de mujeres Medidas que han de adoptarse 130.

Ella superó esta experiencia horrible y se convirtió en la misión de su vida salvar a las niñas asiáticas de la explotación sexual y eliminar la trata en el mundo '.

3 insta a los Gobiernos a eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las víctimas de la violencia derivada de la explotación sexual, prostitución y la trata de mujeres.