Примеры использования Se eliminará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tema 164 se eliminará.
Se eliminará la clave primaria anterior.
Únicamente con la ayuda no se eliminará la pobreza.
Se eliminará de su disco duro el tema seleccionado.
Выбранная тема будет удалена с вашего диска.El trabajo forzado se eliminará de los códigos.
Положения о принудительном труде будут изъяты из свода законов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
Se eliminará el huelgo entre los vehículos y se ajustarán los frenos de cada uno.
Должен быть устранен любой зазор между транспортными средствами, и на каждом из них должны El Presidente dice que, a falta de acuerdo, se eliminará el párrafo 35.
Y el engaño se eliminará cuando se cambie de ropa.
И обман будет снят при помощи переодевания.La diferenciación se reducirá en una propuesta legislativa presente por lo menos,pero no se eliminará totalmente.
По крайней мере одно из внесенных в настоящее время законодательных предложений предусматривает сокращение этого различия,но не его полную ликвидацию.La carga nuclear se eliminará entre los últimos días de mayo y los diez primeros días de junio.
D La Dependencia de Actividades relativas a las Minas se eliminará por etapas para el 31 de diciembre de 2003.
El dicofol se eliminará del agua por adsorción a los sedimentos a causa de su alto valor de Koc.
Поскольку значения Koc достаточно высоки, дикофол будет удален из воды путем абсорбции в осадок.Con el proyectado establecimiento de una red de relaciones directas de custodia se eliminará gradualmente la necesidad de un agente de custodia principal.
Запланированное создание сети непосредственных связей в области хранения постепенно устранит необходимость в глобальном хранителе.El soporte se eliminará después de que el eje z se ha movido a la posición inicial tras iniciar.
El presente boletínentrará en vigor el 15 de septiembre de 1997 y se eliminará del registro de textos administrativos en vigor el 31 de diciembre de 1999.
Настоящий бюллетень вступает в силу 15 сентября 1997 года и будет исключен из списка действующих документов 31 декабря 1999 года.El D3 se eliminará de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos(INCI) debido a que no es un producto comercial.
D3 будет исключен из Международной номенклатуры косметических ингредиентов( МНКИ), поскольку он не является коммерческим продуктом.Una vez que esos volúmenes estén impresos, se eliminará el atraso y volverá a la normalidad la labor de impresión.
После издания этих томов отставание будет ликвидировано и публикации вновь Se eliminará el puesto de Jefe de la Subdivisión de Operaciones, de categoría D-1 y se transferirá a las oficinas extrasede.
Должность Д- 1, которую занимает руководитель Сектора операций, будет упразднена и передана в одно из отделений на местах.A lo largo del proyecto se eliminará el amianto en todas las zonas de la Sede.
В течение периода осуществления проекта асбест в комплексе Центральных учреждений будет повсеместно удален.Se eliminará la Oficina de Enlace de la CEDEAO y sus funciones se integrarán en la Dependencia de Planificación Política y Políticas.
Отделение связи с ЭКОВАС будет упразднено, а его функции Este obstáculo para la comunicación se eliminará a finales de 2005, cuando el personal se traslade a un único edificio.
Это препятствие для коммуникации будет ликвидировано к концу 2005 года, когда персонал Además, el comandante, que puede ser un nacional croata o un nacional serbio,administrará la estación de policía, y se eliminará el puesto de segundo comandante.
Кроме того, командующий, El Presidente dice que se eliminará el párrafo 19 y se renumerarán los párrafos restantes.
Председатель говорит, что пункт 19 будет снят, а остальные пункты La reducción de las necesidades en operaciones de transporte indica que no se comprarán vehículos niequipo para talleres y que se eliminará gradualmente el parque automotor.
Пересмотренные потребности по разделу" Автотранспорт" объясняются прекращением закупок автотранспортных средств и авторемонтного оборудования ипостепенной ликвидацией автопарка.Por tanto, se eliminará del cuestionario de la UIT y es probable que se elimine de la lista básica en la próxima revisión.
Поэтому он будет исключен из опросника МСЭ и скорее всего Con la instalación de las estaciones centrales europeas, prácticamente se eliminará la necesidad de construir una estación terrena central para cada nueva misión de mantenimiento de la paz.
С установкой европейских центральных станций практически исчезнет необходимость в установке центральной наземной станции для каждой из новых миссий по поддержанию мира.Todos los miembros de la Junta coincidieron también en que era fundamentalsubrayar el hecho de que el peligro de guerra nuclear se eliminará sólo cuando se destruyan las armas nucleares.
Все члены Совета Esta nota a pie de página se eliminará de la versión final de las directrices de la Comisión para la presentación de informes sobre inventarios.
Настоящая сноска будет исключена из окончательного текста руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.Dado que este cargo se eliminará en 2014, se deberán hacer nuevas gestiones en apoyo de la función de evaluación de la Cuenta a largo plazo en una categoría superior.
Поскольку эта должность в 2014 году будет ликвидирована, для поддержки функции оценки Счета в долгосрочной перспективе на более высоком уровне потребуются новые договоренности.Mediante la utilización eficiente del papel no se eliminará el acceso a los ejemplares impresos; habrá en cambio un desplazamiento de la impresión por defecto a la impresión a demanda.
Оптимизация бумажного документооборота не исключает доступ к печатным экземплярам документов; она скорее обозначает переход от печатания по умолчанию к печатанию по запросу.
