Примеры использования Su eliminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su eliminación sería una burla.
Его удаление станет искажением правосудия.Tecnología y recomendaciones para su eliminación.
И рекомендации по их устранению.Su eliminación y destrucción requieren conocimientos e instalaciones especializados.
Их ликвидация и уничтожение требуют специальных навыков и объектов.Tecnología y recomendaciones para su eliminación 17.
Технологии и рекомендации по их устранению 21.Su eliminación o prevención depende de los esfuerzos de la comunidad internacional.
Их устранение или предотвращение зависит от усилий международного сообщества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
relacionadas con la eliminacióneliminación de la trata
la eliminación acelerada
facilitar la eliminaciónencaminadas a la eliminaciónexige la eliminaciónprevé la eliminacióneliminación de dos puestos
Больше
Использование с существительными
eliminación del racismo
eliminación de las armas
eliminación de los obstáculos
el proceso de eliminacióneliminación de municiones
operaciones de eliminaciónmétodos de eliminacióneliminación de la producción
eliminación de los prejuicios
la eliminación de obstáculos
Больше
Contamos con la asistencia internacional para su eliminación.
Рассчитываем на международную помощь в их уничтожении.Su eliminación es por el momento imposible por no existir incineradores.
Son fáciles de observar, y es relativamente fácil verificar su eliminación.
Su eliminación requiere la estrecha cooperación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Однако его ликвидация требует тесного сотрудничества всех государств- членов Организации Объединенных Наций.No siempre se establece claramente la identidad del responsable de su eliminación.
При этом нередко бывает неясно, кто именно несет ответственность за их удаление.Su eliminación no debe ser progresiva ya que no constituye una carga pesada desde el punto de vista de los recursos, ni siquiera de minimis.
Их упразднение не подлежит постепенной реализации, поскольку Los principios de la equidad, la igualdad y la legitimidad también requieren su eliminación.
Dado que desde entonces la cantidad disminuyó considerablemente, su eliminación tendrá poca repercusión.
С тех пор объем субсидий значительно сократился, и их упразднение даст ограниченный эффект.Estamos de acuerdo con la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del posible uso de las armas nucleares,químicas o biológicas es su eliminación.
Мы согласны с широко распространенным мнением о том, что наилучшая гарантия от угрозы возможного применения ядерного, химического или биологического оружия--это его уничтожение.Las armas nuclearesaún representan el mayor peligro para la humanidad, y su eliminación sigue siendo una cuestión de suma prioridad.
Ядерное оружие по-прежнему представляет собой самую большую угрозу человечеству, и его уничтожение остается делом первостепенной важности.El artículo se ha colocado entre corchetes porque algunas delegaciones propusieron su eliminación.
El Convenio de Basilea tiene por objeto contrarrestar las amenazas que plantean los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, incluida su eliminación en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Устранению угроз, создаваемых трансграничным перемещением опасных отходов, включая их захоронение в этих государствах, посвящена Базельская конвенция.A este respecto, se reiteró que la única garantía para evitar el uso ola amenaza del uso de armas nucleares era su eliminación.
В этой связи было вновь заявлено, что единственной гарантией недопущения применения илиугрозы применения ядерного оружия является его уничтожение.El Convenio de Basilea tiene por objeto contrarrestar las amenazas que plantean losmovimientos transfronterizos de desechos peligrosos, incluida su eliminación en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Базельская конвенция нацелена на устранение угрозы, связанной с трансграничным передвижением опасных отходов,в том числе благодаря использованию механизмов их утилизации в малых островных развивающихся государствах.La Sra. Kelly(Irlanda) dice que la única forma viable de eliminar la amenazaconstante que plantean las armas nucleares es su eliminación.
Г-жа Келли( Ирландия) говорит, что единственным возможным путем ликвидации постояннойугрозы, представляемой ядерным оружием, является его уничтожение.El Convenio de Basilearegula el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación.
Базельская конвенция регулирует трансграничные перевозки опасных отходов и их удаление.Las Naciones Unidasdeberían convocar una conferencia internacional sobre el terrorismo y su eliminación.
Организация Объединенных Наций должнасозвать международную конференцию по вопросу о терроризме и его искоренении.Los productos con un contenido superior al 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación.
Продукты, содержащие более, 25% пентаБДЭ, классифицируются как опасные при их утилизации.Son ellos los que han presentado ejemplos de las peores barreras al comercio yson ellos quienes toman la iniciativa de organizar campañas para su eliminación.
Именно они приводят примеры наиболее вопиющих препятствий для деловой деятельности иименно они возглавили кампанию по их устранению.Siria acoge con beneplácito el interés demostrado por las Naciones Unidas ysus Estados Miembros en la lucha contra el terrorismo y en su eliminación.
Сирия приветствует тот интерес, который Организация Объединенных Наций и еечлены проявляют в борьбе с терроризмом и в целях его искоренения.Compartimos la opinión generalizada de que la mejor garantía contra el peligro del posible uso de las armas nucleares,químicas o biológicas es su eliminación.
Мы разделяем широко распространенное мнение о том, что наилучшей гарантией от угрозы возможного применения ядерного,химического или биологического оружия является его уничтожение.Compartimos la opinión generalizada de que la mejor garantía contra el peligro del posible uso de las armas nucleares,químicas o biológicas es su eliminación.
Мы согласны с бытующим среди многих людей мнением о том, что наилучшая гарантия от угрозы возможного применения ядерного, химическогоили биологического оружия-- это его уничтожение.Los Ministerios reafirman que el hambre vulnera la dignidad humana, porlo que piden que se adopten a nivel nacional, regional e internacional medidas urgentes para su eliminación.
Министры вновь подтверждают, что голод ущемляет достоинство человека,и призывают принять неотложные меры для его искоренения на национальном, региональном и международном уровнях.A menudo también tienen por misión, en colaboración con las estructuras ordinarias, la identificación de aquellos procesos que entrañan una discriminación indirecta,y proponer medidas para su eliminación.
Нередко в El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, como su nombre lo indica,tuvo por objeto la no proliferación de dichas armas y finalmente su eliminación.
Само название Договора о нераспространении ядерного оружия свидетельствует о том,что 
