Примеры использования Su destrucción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su destrucción.
К их уничтожению.Hacia su destrucción.
К своей гибели.Su destrucción es inminente.
Его разрушение неизбежно.Brindo por su destrucción.
За ваше поражение.Pero todo lo que hecho es preparar el terreno para su destrucción.
Но все, что я сделал это проложил путь к их уничтожению.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Para su destrucción.
В целях уничтожения.Y fallaste en contarme de su destrucción.
А ты не сказал мне о его разрушении.Sería su destrucción.
Это станет причиной вашей гибели.".Tomar Boston podría significar su destrucción.
Взятие Бостона может означать полное его разрушение.Su destrucción afectó en gran medida a la disponibilidad de harina.
Его разрушение серьезно сказалось на обеспечении мукой.Tiene un benefactor que admira su destrucción.
У него есть благодетель, восхищающийся его разрушением.Incluso después de su destrucción, la mansión sigue siendo un centro de actividad sobrehumana.
Даже после его разрушения, особняк остается центром деятельности сверхлюдей.Evitaremos su destrucción si encontramos pruebas de su dispositivo de corbomita.
Мы воздержимся от вашего уничтожения только если подтвердится наличие корбомитового прибора.El contacto con civilizaciones no desarrolladas acelera su destrucción.
Контакт с неразвитыми цивилизациями, только ускоряет их разрушение.No con claridad, pero menciona su destrucción en varios lugares. Por ejemplo:.
Не напрямую, но о его погибели упоминается в нескольких местах.Y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción; no.
Химического Su destrucción entrañará un grave problema para varios países del interior, incluido nuestro vecino, Malawi.
Его разрушение может создать серьезную угрозу для ряда стран, расположенных вглубь от прибрежной полосы, включая соседнюю с нами страну Малави.Mi amigo de la policía de NY accedió a supervisar personalmente su destrucción.
Мой друг из полиции согласился лично позаботиться о его уничтожении.No puede exagerarse el pesar por su destrucción debido a un chauvinismo étnico.
Мы испытываем безмерное сожаление по поводу ее разрушения из-за этнического шовинизма.Sin embargo, a la fecha noha sido diseñada una estrategia para proceder a su destrucción.
Однако какая-либо стратегия перехода к их уничтожению отсутствует.Hasta su destrucción y la salida de los inspectores del Iraq, estaba sujeto al régimen de vigilancia y verificación permanentes, habiéndose instalado en su interior 14 cámaras de vigilancia;
До его разрушения и отъезда инспекторов из Ирака за этим корпусом велось наблюдение с помощью 14 камер;Prohibir la transferencia de MDMA cuyo empleo esté prohibido, salvo para su destrucción.
Запретить передачу НППМ, применение которых запрещено, кроме как с целью их уничтожения.No puede pasarse por alto que el costo de localización de las minas y su destrucción, los esfuerzos desplegados y las víctimas humanas previstas representa una gravosa carga financiera.
Издержки, связанные с установкой мин, их уничтожением и потраченными на это усилиями, а также предполагаемыми людскими потерями, представляют собой серьезное финансовое бремя.El grupo realizó el inventario de las piezas pertenecientes a los misiles Al-Samud 2,en preparación para su destrucción.
Группа составила перечень компонентов ракет<<АсСамуд2>gt; в рамках подготовки к их уничтожению.No han adoptado ni siquiera una sola medida que demuestre que están dispuestos a proteger la ciudad de Sarajevo eimpedir su destrucción.
Они ничем не проявили своей готовности защитить город Сараево ипредотвратить его разрушение.Roy Colburn, el representante de West Jordan ridiculizó la poligamia y la comunidad…-… yllamó a su destrucción.
Рой Колбурн, представитель от Западной Иордании, отчитывал его, обличая полигамию и общину,призывая к их уничтожению.Debe reconocerse asimismo la importancia que tieneconseguir nuevas reducciones de las armas nucleares tácticas, y también su destrucción.
Важное значение следует также придаватьдальнейшим сокращениям тактических ядерных вооружений и их уничтожению.La cuestión de las espoletas multifuncionales merece un examen más detenido a fin de aclarar el carácter yel alcance de los problemas relacionados con su destrucción.
Требует дальнейшего рассмотрения проблема сбоев взрывателей, с тем чтобы прояснить природу и масштабы проблем,связанных с их уничтожением.Las autoridades siguen decididas a continuar arrasando y destruyendo las tumbas de los ancestros de Jerusalén y han puesto marcas rojas en docenas de tumbas más,como preparativo para su destrucción.
Власти попрежнему намерены продолжать сравнивать с землей и уничтожать могилы предков жителей Иерусалима и обозначили красными метками еще десятки могил,готовясь к их уничтожению.
