Примеры использования Eliminación de los obstáculos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminación de los obstáculos a la entrada en los mercados.
Отмена барьеров для выхода на рынки.Promoción de la adopción de la energía renovable mediante la eliminación de los obstáculos y la reducción de los costos de ejecución(PO 6);
Содействие использованию возобновляемых источников энергии путем устранения барьеров и сокращения эксплуатационных расходов( ОП6);Eliminación de los obstáculos al intercambio de información.
Устранение барьеров, мешающих обмену информацией.Государство делает все необходимое для активного устранения препятствий, которые могут существовать в вопросе равенства между женщинами и мужчинами".Eliminación de los obstáculos a la enseñanza 38- 43 19.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
relacionadas con la eliminacióneliminación de la trata
la eliminación acelerada
facilitar la eliminaciónencaminadas a la eliminaciónexige la eliminaciónprevé la eliminacióneliminación de dos puestos
Больше
Использование с существительными
eliminación del racismo
eliminación de las armas
eliminación de los obstáculos
el proceso de eliminacióneliminación de municiones
operaciones de eliminaciónmétodos de eliminacióneliminación de la producción
eliminación de los prejuicios
la eliminación de obstáculos
Больше
Ii promoción de la utilización de energías renovables mediante la eliminación de los obstáculos y reducción de los gastos de ejecución(PO Nº 6);
Ii содействие использованию возобновляемых источников энергии путем ликвидации барьеров и сокращения расходов на осуществление( ОП- 6);Eliminación de los obstáculos a la igualdad en el empleo.
Ликвидация факторов, препятствующих равенству.Африканские страны добились заметного прогресса в устранении барьеров, препятствующих улучшению положения женщин и их активному участию в жизни общества.Eliminación de los obstáculos a la igualdad profesional.
Устранение препятствий в обеспечении профессионального равенства.En Suecia se concede una alta prioridad alacceso al empleo en la administración pública, la eliminación de los obstáculos en las zonas edificadas y la accesibilidad del transporte público.
Швеция придает первостепенное значение вопросамобеспечения доступа инвалидов к государственной службе, устранения барьеров в застроенной среде и обеспечения беспрепятственного доступа к общественному транспорту.Eliminación de los obstáculos al empleo en los grupos minoritarios.
Устранение препятствий для занятости групп меньшинств.Factores que afectan a la innovación, el despliegue y la difusión de tecnologías de mitigación, incluidala cooperación internacional, e identificación y eliminación de los obstáculos.
Факторы, оказывающие влияние на инновационные разработки, внедрение и распространение технологий по предотвращению изменения климата,включая международное сотрудничество и выявление и устранение препятствий.Eliminación de los obstáculos relativos a la propiedad intelectual.
Устранение барьеров, связанных с интеллектуальной собственностью.Выявление и устранение барьеров осуществлению односторонних действий;Устранение барьеров разработке и передаче технологии.Fomento del diálogo y eliminación de los obstáculos para la recuperación de activos.
Содействие диалогу и устранение препятствий для возвращения активов.Eliminación de los obstáculos a la aplicación eficaz de la ley.
Устранение факторов, сдерживающих эффективную правоохранительную деятельность.Fomento del diálogo y eliminación de los obstáculos a la recuperación de activos.
Устранение препятствий для свободной и справедливой торговли природным газом в Австралии;En particular, esas medidas deben incluir la eliminación de los obstáculos a la igualdad de derechos de los hombres y mujeres víctimas de desapariciones forzadas.
В частности, эти меры должны включать устранение препятствий для равного осуществления прав мужчин и женщин, ставших жертвами насильственных исчезновений.Устранение препятствий на пути доступа к МЧР, с тем чтобы стимулировать осуществление проектов.Su objetivo último es la eliminación de los obstáculos al fomento y la expansión del comercio mediante la mejora del control de calidad.
Конечная цель программы состоит в устранении препятствий для развития и расширения торговли путем повышения эффективности контроля качества.Eliminación de los obstáculos a la incorporación de las mujeres en las filas de la policía.
Устранение препятствий для женщин, желающих поступить в ряды полиции.Снижение и затем устранение барьеров в торговле сельскохозяйственной продукцией окажет существенное воздействие на экономический рост во всех странах.Eliminación de los obstáculos que frenan la circulación internacional de bienes, personas y vehículos.
Устранение барьеров, препятствующих международному перемещению товаров, людей и транспортных средств.Устранение препятствий в связи с бременем доказывания повышает эффективность действующего национального законодательства Asimismo, la eliminación de los obstáculos al acceso de la mujer al trabajo remunerado puede contribuir a solucionar esta asimetría basada en la desigualdad entre el hombre y la mujer.
Аналогичным образом, ликвидация препятствий для женщин в отношении найма рабочей силы может способствовать устранению такой асимметрии в положении разных полов.Устранение препятствий физического, поведенческого и информационного характера имеет решающее значение для обеспечения равноправного доступа инвалидов к объектам здравоохранения.Снятие ограничений на свободу передвижения и расселения людей позволит улучшить обмены между людьми и углубить взаимопонимание между обществами прибрежных государств.Определение и устранение препятствий на пути к передаче технологий играют крайне важную и решающую роль, позволяя развивающимся странам добиться повышения эффективности энергетики.
