Примеры использования Concluida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concluida;
PMA(concluida).
ВПП( завершен).Prueba de microsis concluida.
Процесс микрозиса завершен.Concluida en febrero de 2009.
Завершено в феврале 2009 года.Declaro esta junta concluida.
Люди также переводят
Concluida en septiembre de 2009.
Завершено в сентябре 2009 года.Programa Mundial de Alimentos(concluida).
Всемирная продовольственная программа( завершен).Demos por concluida nuestra labor de hoy.
Unión Internacional de Telecomunicaciones(concluida).
Международный союз электросвязи( завершен).Esa labor quedará concluida para el 30 de junio de 2012.
Organización Meteorológica Mundial(concluida).
Всемирная метеорологическая организация( завершен).Concluida, salvo un aspecto(mediador), véase el anexo.
Organización Panamericana de la Salud(concluida).
Панамериканская организация здравоохранения( завершен).Ejecución concluida en 1999: tres cursos de formación para grupos.
Осуществление завершено в 1999 году: три групповых учебных семинара.Cuantía medida gastada por evaluación concluida.
Средний объем средств, потраченный на завершение оценок.La Cumbre del Milenio recién concluida es una reivindicación de esta idea.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(concluida).
Всемирная организация интеллектуальной собственности( завершен).Causa concluida o(cuando así se indique) sustitución del auto de acusación.
Рассмотрение дела завершено или( когда это указано) обвинительный акт заменен.La guerra se declaró oficialmente concluida en 2002.
El Presidente declara concluida la presente etapa del examen del tema 17 del programa.
Председатель объявил о завершении данного этапа рассмотрения пункта 17 повестки дня.La guerra se declaró oficialmente concluida en 2002.
Concluida esa labor preparatoria, el proyecto entró en la etapa sustantiva en 1992.
С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.Le retiro del servicio activo hasta concluida la investigación.
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(concluida).
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( завершен).Se prevé que la investigación quedará concluida en la primavera de 1999.
Как ожидается, подготовка этого исследования будет завершена весной 1999 года.Concluida la investigación el Consejo de la OACI consideró el informe correspondiente en junio de 1996.
La instalación en todas las oficinas quedará concluida para diciembre de 1998.
Установка системы во всех отделениях должна быть завершена к декабрю 1998 года.Concluida la ejecución en 1999; prestados servicios complementarios de asesoramiento en el 2000.
Осуществление завершено в 1999 году; в 2000 году предоставлены дополнительные консультативные услуги.Entre ellas figuraba la revisión de la dotación de puestos en la sede, concluida recientemente.
El Vicepresidente declara concluida la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Заместитель Председателя объявил о завершении празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
