ЗАКАНЧИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beenden
• zu Ende bringen
• zum Abschluss bringen

Примеры использования Заканчивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверх, заканчивать войну!
Raus, den Krieg beenden!

Они не хотят заканчивать.
Sie wollten den Fall nicht beenden.

Пора заканчивать с этим.
Es ist Schluss. Das war's..

Пора это заканчивать, да?
Ich muss es beenden, oder nicht?

Мне Еще дурацкую школу заканчивать.
Ich muss die Schule beenden.

Надо это заканчивать.
Wir müssen das zum Abschluss bringen.

Заканчивать Высокий лоск или штейн.
Beenden Hochglanz oder Matte.

Можем мы не заканчивать так?
Können wir es nicht auch so beenden?

Надо заканчивать с этими трупами.
Wir müssen dieses Massensterben beenden.

Иногда я могу заканчивать фразы.
Dass ich meine Sätze beenden kann.

Я не буду заканчивать твое предложение.
Ich werde deinen Satz nicht beenden.

Ты теперь все фразы будешь за меня заканчивать?
Wirst du all meine Sätze beenden?

Ты не хочешь заканчивать это предложение.
Du willst diesen Satz nicht zu Ende bringen.

Я это начала. Мне это и заканчивать.
Ich habe es angefangen, ich sollte es beenden.

Нам надо к Лину- заканчивать с этой херней.
Wir müssen zu Lin und die Scheiße beenden.

Но, боюсь, пора с этим заканчивать.
Ich fürchte, wir müssen das zum Abschluss bringen.

Прекратите заканчивать мои замечательные шутки!
Hört auf meine super Witze zu beenden!

Раввин Крастофски, мне заканчивать колледж?
Reb Krustofski, soll ich das college beenden?

Мне нужно заканчивать жить ради других людей.
Ich muss aufhören, für andere Menschen zu leben.

Смех Даже не нужно заканчивать предложение.
Gelächter Ich muss den Satz noch nicht mal beenden.

Не начинай того, что придется заканчивать нам.
Du wirst nichts anfangen, was wir beenden müssen.

С чего бы ей заканчивать школьную жизнь со мной?
Wieso sollte sie ihre Schulzeit mit mir beenden?

Это значит, что Фитц должен заканчивать работу.
Das bedeutet, dass Fitz seine Reparaturen zu Ende bringen muss.

Тебе пора заканчивать, я сегодня тороплюсь.
Du musst aufhören, Helene, ich habe heute keine Zeit.

А заканчивать книгу на полуслове- разве это не нарушение контракта?
Und ein Buch, das mitten im Satz endet, verletzt diesen Vertrag?

Я не хотел заканчивать на грустной ноте, но.
Sie sollte nicht traurig enden, aber eigentlich bin ich betrübt.

Надо заканчивать с этими длинными фантазиями они никогда этого не стоят.
Ich muss mit diesen langen Tagträumen aufhören. Sie sind es nie wert.

Пошлите фото после заканчивать продукцию для вашего подтверждения.
Nach der Fertigung der Produktion für Ihre Bestätigung senden Sie Fotos.

Но я рекомендую тебе заканчивать бизнес с этими человеком, и как можно быстрее.
Aber ich empfehle Ihnen, Ihr Geschäft mir diesem Mann schnell zu beenden.

А поскольку вы любите заканчивать трапезу сладким- фруктовый салат.
Und da Sie das Mahl gerne mit Süßem abrunden, ein Obstsalat mit Früchten aus dem Obstgarten.