NO TERMINE на Русском - Русский перевод

• не закончится
• не закончит
• не окончится

Примеры использования No termine на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No termine.
Я не договорил.

Lo sé. Todavía no termine.
Я еще не закончила.

No termine…"-"no termine…".
Не закончится…""… не закончится…".

Espero que aún no termine.
Я надеюсь, она еще не закончена.

Y que no termine en la máquina de palomitas de maíz".
И не окажется в машине для попкорна.

Aunque, espero que no termine… sola.
Надеюсь, что она не закончится, хотя** Одна*.

Mientras no termine haciendo audiciones para Beau Randolph.
Если это не закончится прослушиванием у Бо Рэндольфа.

Me llamarán a mí como esto no termine pronto.
Меня самого призовут, если это не окончится через пару месяцев.

Espero que no termine con uno de estos roto.
Надеюсь, для него это не закончится разбитым вот этим..

Entonces debemos asegurarnos de que yo no termine en la morgue.
Тогда нужно убедиться, что я не попаду в морг.

Espero que ella no termine como estos cuerpos aquí.
Надеюсь, она не закончит его в виде еще одного здешнего трупа.

¿Alguna vez vas a tener una sesión de grabación que no termine al amanecer?
У тебя когда-нибудь будет запись, которая закончится не на рассвете?

Ahora, hasta que esto no termine, no me vuelvas a llamar.
И пока все не закончится- не звони мне.

Incluyendo… Dejar el taller y no volver hasta que no termine?
Включая, уйти из мастерской и не возвращаться пока я не закончу?

Ruego que tu viaje no termine en calamidad".
Молюсь, что путь ваш, Не закончился печально.".

No puedo decir que me alegro de que esté muerta, pero me alegro de que Charlie no termine con ella.
Не скажу, что рад ее смерти, но я рад, что Чарли с ней порвал.

Abraham, qué irónico es que nuestro duelo no termine con una lucha sino con una simple transacción en oro.
Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой, а простой транзакцией в золоте.

Esperemos que el primer banquete de ascensión de B no termine en condena.
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием.

Cabe esperar que esa actitud no termine ahí y que el Gobierno presente próximamente excusas a ese respecto.
Следует надеяться, что на этом дело не закончится и что правительство в скором времени представит свои извинения на этот счет.

Un toque sutil. Designar a un guardia para asegurarse de que no termine el trabajo.
Довольно трогательно… выставили охрану… для уверенности, что я не завершу работу.

La verdad es, que hasta que Walt no termine esta serie de quimio y veamos una nueva tomografía, no podemos decirlo del todo.
Ƒело в том, что пока" олт не закончит этот курс химиотерапии и мы не сделаем новое сканирование, нельз€ говорить наверн€ ка.

Bien. Espero que la carrera a la que ingresaron, no termine antes de comenzar.
Ну, я надеюсь, что гонка, в которой вы только стали участвовать не закончится до начала.

Confiamos en que esta Conferencia no termine el año sin informe, porque esa es también una posibilidad habida cuenta de las posiciones a que he hecho referencia.
Мы надеемся, что настоящая Конференция не завершит в этом году свою работу без доклада, ибо с учетом позиций, о которых я говорил выше, это также является одной из возможностей.

¿Podemos tener una noche en el restaurante que no termine contigo gritando eso a una mujer?
В этой закусочной хоть один вечер может пройти без этих твоих приставаний к женщинам?

Bueno, creo que deberíamos dejar el museo, tratar de encontrar la TARDIS y asegurarse de que no termine aquí.
Так, я думаю мы должны покинуть музей, попытаться найти ТАРДИС и удостовериться, что это не закончится здесь.

Por encima de todo, es importante que el programa sobre el derecho a la vivienda no termine siendo otra campaña más de carácter general sino que tenga una orientación neta y permanente hacia la ejecución y la aplicación práctica en la esfera del derecho a una vivienda adecuada.
Важнее всего то, чтобы программа по правам человека в итоге не стала еще одной кампанией общего характера, а решительно и последовательно сосредоточилась бы на осуществлении и практическом применении права на достаточное жилище.

Trato de encontrar una manera de que la gente que amamos… -… no termine en la mesa de autopsias.
Я просто пытаюсь найти путь, где люди, которых мы любим не закончили бы на столе в морге.

En Pre orden se puede especificar cualquier programa que & kmail; ejecutará inmediatamente antes de descargar el correo. Indique, por favor, la ruta completa(no use~ )y tenga en cuenta que & kmail; no continuará hasta que no termine el programa ejecutado.
С помощью Предварительное команды вы можете указать программу, которую& kmail; будет выполнять перед получением почты. Указывайте полный путь( не используйте~) и обратите внимание, что& kmail; будет приостановлен пока программа не завершиться.

Podríamos, podríamos mudarnos a Altadena o a algún lugar que no termine en"Dena".
Мы могли бы, могли бы переехать в Атладену… или в место, название которого даже не заканчивается на" дена".

Aaron realmente podía hacer magia y estoy comprometida a asegurar que su magia no termine con su muerte.
Аарон действительно могли сделать магию, и я посвященные убедившись, что его магия не заканчивается с его смертью.

Как использовать "no termine" в предложении

espero que todo esto no termine como BIRDMAN.

No termine con la frase típica, "¿Alguna pregunta?

Use American English, y no termine con punto.

Quizá dudes y por eso no termine de materializarse.

ojala y este muchacho no termine igual q margariyeso.

Y ahora con Bachelet esperemos no termine en fracaso.

Espero que todo esto no termine en un ACV".

Ahora esperan una resolución que no termine en desalojo.

Vivo sola, sin trabajo y no termine mis estudios.

todavia no termine de atrapar el concepto con seguridad.