ДОЛЖЕН ЗАКОНЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should end
• must end
• due to end
• is expected to end
• has to end

Примеры использования Должен закончиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сон должен закончиться.
This dream must end.

Этот день должен закончиться.
This day has to end.

И даже долгий последний взгляд должен закончиться.
And long last looks must end.

А он должен закончиться?
Well, is there any reason it has to end?

Проект" Ист Рисерсайд" должен закончиться!
This East Riverside project has to stop!

И суд должен закончиться прямо перед промежуточными выборами.
And the trial should wrap up right before the midterms.

Экспериментальный период должен закончиться в 2007 году.
The pilot period is due to end in 2007.

Даже, если у тебя другое мнение насчет того, как массаж должен закончиться.
Even if you have a different opinion Of how a massage should end.

Тем более, этот день должен закончиться благополучно.
All the more reason this day must end safely.

Это означает, что срок полномочий этой группы сенаторов, избранных в 2009 году, должен закончиться в январе 2015 года.
This means that the term of this tier of senators elected in 2009 should end in January 2015.

Нынешний цикл нефтяного бума должен закончиться в 2007 году, поскольку начинается процесс снижения цен на нефть.
The present oil-boom cycle is expected to end in 2007 as oil prices begin to decline.

Планируется, что в 2012 году завершатся разбирательства шести дел, а процесс по делу Караджича должен закончиться в 2014 году.
Six trials are anticipated to conclude in 2012, and the Karadžić trial should be completed in 2014.

Этот процесс, который должен закончиться подписанием уже в 2008 году соглашений о свободной торговле между Европейским союзом и африканскими странами, может не иметь благоприятных последствий для экономики африканских стран.
This process, which should result in the signature of free trade agreements between the European Union and the African countries as soon as 2008, may not have a positive impact on African economies.

В докладе также дается оценка прогресса в выполнении<< дорожной карты>> завершения политического перехода, который должен закончиться к 20 августа 2012 года.
The report also assessed the progress made in the implementation of the road map for completing the political transition, which was due to end on 20 August 2012.

Задачи, которые предстоит решить в рамках мирного процесса в Бурунди, отличаются исключительной сложностью, поскольку переходный период должен закончиться в ноябре 2004 года после проведения президентских выборов и выборов в национальное собрание.
The challenges that lie ahead in the peace process in Burundi are tremendous, as the transitional period is expected to end in November 2004, following presidential and National Assembly elections.

В других заявлениях, касающихся методов работы, прослеживалось общее стремление пересмотреть и откорректировать нынешний график ротации председателей и бюро главных комитетов, срок действия которого должен закончиться в конце шестьдесят восьмой сессии.
In other references related to working methods, there emerged a widespread desire to revisit and reconsider the current rotation schedule for the Chairs and bureaux of the Main Committees, which was due to expire at the end of the sixty-eighth session.

По состоянию на 15 августа 148 бывших вооруженных элементов продолжают проходить девятимесячный курс профессиональной подготовки, который должен закончиться в ноябре, после чего они начнут прохождение стажировки в местных компаниях.
As at 15 August, 148 former armed individuals were continuing a nine-month professional training course, scheduled to finish in November, after which they will be enrolled in an apprenticeship programme with local companies.

Комиссар по вопросам мира и безопасности Африканского союза отметил, что 18- месячный период должен закончиться в сентябре 2014 года, в то время как заинтересованные стороны, как представляется, считают, что на национальном уровне этот период должен начаться только после того, как будут созданы все переходные институты.
The African Union Peace and Security Commissioner indicated that the 18-month period should end in September 2014, whereas, at the national level, stakeholders seem to consider that the period should start only after all the transitional institutions have been set up.

В настоящем докладе сосредотачивается внимание на событиях в этой стране, произошедших после упомянутого брифинга, с уделением особого внимания, в частности, дальнейшему прогрессу, достигнутому национальными органами власти в осуществлении переходного процесса, который должен закончиться проведением президентских выборов в марте 2005 года.
The present report concentrates on developments in the country since that briefing, highlighting, in particular, further progress made by national authorities in the implementation of the transitional process due to end with the holding of presidential elections in March 2005.

Постановляет, что этап сбора и компиляции информации, упомянутый в пункте 164 решения 2/ СР. 17, будет осуществляться непрерывно с начала обзора в 2013 году и должен закончиться не позднее, чем за шесть месяцев до завершения обзора в 2015 году, если только в этот период не появится исключительно важная информация, требующая рассмотрения.
Decides that the information gathering and compilation phase referred to in decision 2/CP.17, paragraph 164, shall run continuously from the start of the review in 2013 and should end not later than six months before the conclusion of the review in 2015, unless critical information emerges during this period that requires consideration;

Совет, в частности, выразил свое удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в деле восстановления конституционного порядка в соответствии с положениями Переходной хартии и установленными в ней сроками, в частности формирования нового Национального народного собрания и нового правительства, означающего завершение первого этапа переходного процесса, который должен закончиться проведением президентских выборов в марте 2005 года.
The Council, inter alia, expressed its satisfaction regarding the progress towards restoring constitutional order, in accordance with the Transition Charter provisions and calendar, in particular the installation of a new National Popular Assembly and a new Government, which completed the first phase of the transitional process due to end with the holding of presidential elections by March 2005.

В этой связи Совет выражает свое удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого национальными властями в деле восстановления конституционного порядка в соответствии с положениями Переходной хартии и установленными в ней сроками, в частности формирования нового Национального народного собрания и нового правительства, означающего завершение первого этапа переходного процесса, который должен закончиться проведением президентских выборов в марте 2005 года, и в деле создания условий для повышения степени международного доверия и поддержки.
In this regard, the Council expresses its satisfaction regarding progress made by national authorities towards restoring constitutional order, in accordance with the Transition Charter provisions and calendar, in particular the installation of a new National Popular Assembly and a new Government, thus completing the first phase of the transitional process due to end with the holding of presidential elections by March 2005, and generating the environment for growing international confidence and support.

С удовлетворением отмечает взносы, которые уже были внесены в Целевой фонд, учрежденный во исполнение резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи, и призывает Стороны, а также правительства государств, не являющихся Сторонами, региональные организации экономической интеграции и другие заинтересованные организации продолжать вносить добровольные взносы в этот фонд в течение переходного периода после первой сессии Конференции Сторон, который должен закончиться не позднее 31 декабря 1998 года;
Notes with appreciation the contributions made thus far to the Trust Fund established pursuant to General Assembly resolution 47/188, and invites Parties, as well as Governments of States not Parties, regional economic integration organizations and other interested organizations, to continue to make voluntary contributions to that fund during the transition period following the first session of the Conference of the Parties, which should end no later than 31 December 1998;

Жизнь женщины должна закончиться именно так.
The woman's life should end this way.

Она должна закончиться так.
It should end like this.

Счастливый и улыбка должна закончиться с кучей бандитов, которые захватили город.
Happy& Smile must end with a bunch of gangsters who have taken over the city.

Эта борьба должна закончиться",- призвал испанский дипломат.
The fighting must end," the Spanish diplomat urged.

Воздушные операции должны закончиться в канун православного Рождества.
The bombing campaign should end by the Orthodox Christmas.

Она должна закончиться.
It has to end.

Третий абзац преамбулы должен заканчиваться словом" стандартов.
The third preambular paragraph should end after the word"Standards.