What is the translation of " EMANATES " in German?

• ausgeht
• ausstrahlt
• verströmt
• kommt
• ausströmt
• hervorgeht
• entströmt
• ausgehen
• emaniert

Examples of using Emanates in English and their translations into German

Today it often emanates from our mosques.
Heute entspringt es oft aus unseren Moscheen.

Website& provider from which the request emanates Browser.
Website& Provider von der die Anforderung kommt Browser.

This radiation emanates from the blood.
Es ist das Blut, aus dem die Strahlung kommt.

There are energy vortexes all over the Earth, where electromagnetic energy emanates.
Energiewirbel existieren überall dort auf der Erde, wo elektromagnetische Energie ausströmt.

She is so sweet and emanates such pure love!
Sie ist sehr lieb und verströmt reine Liebe!

His art emanates from phantasy and life and is a declaration of love to our world.
Seine Kunst kommt aus der Phantasie und dem Leben und sind Liebeserklärungen an unsere Welt.

And the Holy Spirit, like a vivifying Heat emanates from the Father.
Und der Heilige Geist wie eine belebende Wärme rührt vom Vater her.

From there emanates your mind, your body and your world.
Von dort stammen dein Geist, dein Körper und deine Welt.

THE PERFUME Woman is a flowing, floral and oriental scent that emanates discreet luxury.
DAS PARFUM Woman ist ein fließender floral-orientalischer Duft, der diskreten Luxus versprüht.

The light emanates through the room you are in.
Das Licht strömt durch den Raum, in dem du dich gerade befindest.

The campus close to the Reichstag and the Brandenburg Gate emanates a time-honoured atmosphere.
Der Campus unweit von Reichstag und Brandenburger Tor strahlt Altehrwürdigkeit aus.

Everything emanates from the bed and is experienced from the bed.
Alles kommt vom Bett und wird vom Bett aus erlebt.

Yes An intense blue light with a texture that is different from what emanates from the sky.
Ja Ein intensives blaues Licht mit einer Textur die anders ist als das was vom Himmel ausstrahlt.

Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
Eine vom Finanzsektor ausgehende Deflation ist tödlich.

The passengers enjoy the historic ambience that the seemingly sedated steam locomotive emanates.
Die Fahrgäste erfreuen sich des historischen Ambientes, das die behäbig wirkende Dampflok ausstrahlt.

Elegance and flair emanates from the box when it is opened.
Beim Öffnen der Kassette verbreiten sich Eleganz und Flair.

He enjoys the most being on the lively and crowded places of the old town, where Graz emanates a very special atmosphere.
Am wohlsten fühlt er sich an von Fußgängern mit Leben erfüllten Plätzen der Altstadt, wo Graz sein ganz spezielles Flair ausstrahlt.

That'substance' emanates from our hearts and fills us with life.
Diese„Substanz“ strahlt aus unseren Herzen und erfüllt uns mit Leben.

The students of your schools, through study and your life testimony, can also become experts of the humanism that emanates from the Benedictine Rule.
Mögen die Schüler und Studenten eurer Bildungseinrichtungen durch das Lernen und euer Lebenszeugnis auch selbst Experten jenes Humanismus werden, den die Regel des heiligen Benedikt ausstrahlt.

Homely warmth emanates from the horizontally veneered Oakwood front panels.
Wohnliche Wärme strahlen die horizontal furnierten Eiche-Fronten an.

They represent hope, because hope emanates from the communities themselves.
Die Hoffnungsträger sind sie. Die Hoffnung kommt von den Völkern selbst.

Old Bombay emanates a level of cosmopolitan flair which is unique in India- at least what I have seen so far.
Old Bombay verströmt ein Maß an kosmopolitischem Flair, das wohl einzigartig ist in Indien- zumindest was ich bisher gesehen habe.

From the ideas, words and deeds, light also emanates, according to the purity and elevation that they have.
Den Ideen, Worten und Werken entströmt ebenfalls Licht, der Reinheit und Hoheit entsprechend, die sie besitzen.

The warmth that emanates from natural softwood panels gives rooms and forms a particular impact.
Die warme Ausstrahlung von Naturholzplatten aus Nadelholz verleiht Räumen und Formen besondere Wirkung.

Which therefore has to be believed and also can be believed because it emanates wisdom and grants clear realisation and extensive knowledge to someone who accepts these revelations.
Was also geglaubt werden muss und auch geglaubt werden kann, weil es Weisheit ausstrahlt und eine klare Erkenntnis und ein umfangreiches Wissen schenkt dem, der diese Offenbarungen annimmt.

The love and mercy that emanates from the Most Merciful God is manifest in the kind treatment existing between parents and their children.
Die Liebe und Gnade, die von Gott, dem Allbarmherzigen, ausströmt, zeigt sich in der freundlichen Behandlung zwischen Eltern und ihren Kindern.

The harvest of Frisian Duck emanates spicy aromas of pine, citrus and fresh forest.
Die Ernte der Frisian Duck verströmt würzige Aromen von Kiefer, Zitrusfrüchten und der Frische des Waldes.

The fully matured plant emanates a fruity aroma of pear and green apples- the flavor is that of pear and caramel, with hints of grapes and melon.
Die ausgereifte Pflanze verströmt ein fruchtiges Aroma von Birnen und grünen Äpfeln- der Geschmack ist der von Birne und Karamell, mit Noten von Trauben und Melone.

The former colonial jewel of the Spaniards emanates history from every stone spore and conveys the feeling that time has stood still.
Das ehemalige koloniale Juwel der Spanier verströmt aus jeder Gesteinspore Geschichte und vermittelt das Gefühl als sei die Zeit stehen geblieben.

The fact that this proposal emanates from the Kingdom of Spain, whose security measures have retained many of the traits inherited from Francoism, does nothing to inspire confidence.
Dass dieser Vorschlag aus dem Königreich Spanien kommt, dessen Repressionsapparat noch einige vom Franco-Regime ererbte Züge bewahrt hat, flößt einem auch nicht gerade Vertrauen ein.