ПОЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• wird
• kommt
• läuft
• folgt
• begleitet
• gehen
• würde
• kommen
• laufen
• ging
• ginge
• werden
• folgen

Примеры использования Пойдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бейкер пойдет за тобой.
Baker folgt Ihnen.

Она пойдет со мной,- на МРТ.
Sie begleitet mich zum Scan.

И Робин пойдет с нами.
Und Robin kommt mit uns.

Маленькая девочка пойдет со мной.
Das kleine Mädchen kommt mit mir.

Торнтон не пойдет туда за нами.
Thornton folgt uns nicht dorthin.

Только если Зазу пойдет с вами.
Aber nur, wenn Zazu euch begleitet.

Элин пойдет на вечеринку?
Kommt Elin auf die Party?- Du bist ein gemeiner Verräter?

Если Кевин пойдет с нами.
Wenn Kevin mit uns kommt.

Если человек любит тебя, он пойдет за тобой.
Wenn ein Mann Sie liebt, folgt er Ihnen.

Если пойдет поезд, мы уж поймем, да?
Wissen Sie? Wenn ein Zug kommt, werden wir es wissen, ok?

А твоя напарница- она пойдет со мной?
Deine Partnerin… begleitet sie mich?

Дот, дай знать, если за мной кто-то пойдет.
Dot, sag etwas, wenn du siehst, dass mir jemand folgt.

Если все пойдет не так, как мы планируем.
Wenn die Dinge nicht so laufen, wie wir es uns wünschen.

Вечер игр и развлечений пойдет нам только на пользу.
Ein Abend voller Spiele und Leichtsinnigkeit wird uns sehr gut tun.

Если все пойдет хорошо, ты получишь прибыль.
Wenn es gut läuft, bekommst du einen Teil des Profits.

Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.
Keine Angst, die werden sich materialisieren,… wenn alles nach Plan läuft.

Сейчас она пойдет на все, чтобы спасти свою репутацию.
Sie würde gerade alles tun, um ihr Ansehen zu bewahren.

И пойдет он в великой ярости истреблять и губить многих;
Und er wird mit großem Grimm ausziehen, willens, viele zu vertilgen und zu verderben.

Но если все пойдет плохо, тогда я передам вам сигнал словами.
Aber wenn es schlecht läuft, sage ich Euch als Zeichen.

Даже если Шейла пойдет на работу. на что ей можно рассчитывать?
Falls Sheila arbeiten würde, was würde sie verdienen?

Она не пойдет со мной, если будет знать, что я собираюсь ее шлепнуть.
Sie kommt nicht mit, wenn sie denkt, ich mach sie kalt.

Рано или поздно, он пойдет на контакт с ней или одним из вас, парни.
Früher oder später wird er sie oder einen von euch Jungs kontaktieren.

И, если это пойдет, мы сделаем что-нибудь в нашем еженедельнике.
Wenn es läuft, kann man da was Wöchentliches draus machen.

Доктор Карсон пойдет на встречу с похитителями с дипломатом.
Dr. Carson wird die Entführer treffen mit dem Aktenkoffer.

Правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Он сказал, что пойдет в соседнюю деревню, чтобы украсть лошадь.
Also sagte er, er würde im nächsten Dorf ein Ackerpferd stehlen gehen.

Если все пойдет так, как я рассчитываю, скрывать будет нечего.
Wenn alles so läuft, wie ich es erwarte, wird es nicht zu verbergen geben.

Может папа пойдет с Бартом, а мы пока осмотрим достопримечательности?
Kann Dad nicht mit Bart gehen, während wir die Kultur ausfindig machen?

Вот этот пойдет прямиком в твою узкую ирландскую задницу.
Der eine hier wird sich ganz tief in Ihren schmalen verfluchten Iren-Arsch reinbohren.

Ладно, Брок пойдет поиграет в свою комнату, пока взрослые разговаривают.
Okay, Brock wird in seinem Zimmer spielen, während die Erwachsenen reden.