DAS GETREIDE на Русском - Русский перевод

• зерно
• пшеницу
• урожай

Примеры использования Das getreide на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Getreide ist vergiftet.
Зерно отравлено.

Wer liefert das Getreide?
Кто поставляет зерно?

Wenn das Getreide reif ist, muss es geerntet werden.
Как только зерновые созрели, их необходимо собрать.

Ich will, dass die Tribbles, das Getreide, alles analysiert wird.
Док, я хочу анализ трибблов, зерна, всего.

Er könnte die Zeit seines Lebens haben, während sie sich für ein Huhn hält, das Getreide aufpickt.
Он может проводить время, когда она думает, что является курицей, клюющей зерно.

Vergiss das Getreide, Will!
Забудь про урожай, Уилл!

Nachdem sie sich satt gegessen hatten, warfen sie das Getreide ins Meer.
Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.

Ich muss das Getreide überprüfen.
Надо проверить кукурузу.

Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.
Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.

Sie wollen das Getreide und die Pferde.
Они идут за зерном и лошадьми.

Und nachdem sie satt geworden waren, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.
Насытившись же пищею, стали облегчать корабль, выкидывая пшеницу в море.

Die Tyrells haben das Getreide, die Tyrells haben das Vieh.
У Тиреллов зерно, у Тиреллов скот.

Das Getreide stand prächtig, und es waren nun die hellen, warmen Sommertage mit den taureichen, kurzen Nächten gekommen.
Урожай был прекрасный,-- и стояли ясные, жаркие летние дни с росистыми короткими ночами.

Die Erde verschlang das Getreide und die Tiere wurden zu Staub.
Земля поглотила весь урожай, животные рассыпались в прах.

Und meinen silbernen Becher lege oben in des Jüngsten Sack mit dem Gelde für das Getreide. Der tat, wie ihm Joseph gesagt hatte.
А чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшемувместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказалон.

Wir werden sehen können, wie das Getreide auf dem Feldern wächst, auf den Feldern jedes Bauern auf der ganzen Welt, jeden Tag.
Мы увидим, как в полях растут урожаи, точнее, на каждом фермерском поле на планете каждый день.

Es ist nicht schwierig, selbst wenn das Getreide oder Mehl in einer durchsichtigen Verpackung ist.
Это не сложно, даже если крупа или мука находится в прозрачной упаковке.

Also schüttete Joseph das Getreide auf, über die Maße viel, wie Sand am Meer, also daß er aufhörete zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.
И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

Steuern auf IKT sind die moderne Entsprechung dessen, das Getreide zu essen, das eigentlich für die Aussaat im nächsten Jahr gedacht ist.
Вводить налоги на ИКТ- это для современной эпохи все равно, что употреблять в пищу семена, предназначенные для будущего урожая.

Vor ein paar Tagen regnete es und als das Getreide feucht wurde, setzte es ein Gift frei, auch bekannt als Vomitoxin.
Несколько дней назад шел дождь, а когда зерна намокают, Они выделяют токсин, известный как вомитоксин.

Meine Tribbles brachten Sie ja darauf, dass das Getreide vergiftet war. Und sie halfen auch, den klingonischen Agenten zu finden.
В конце концов мои трибблы указали вам на отравленное зерно и помогли разоблачить клингонского агента.

Wir kommen wegen des Getreides.
Мы пришли за зерном.

Domino-Effekt, Kettenreaktion: unmittelbar nach der Blitzentladung Halme des Getreides Unverändert mechanische Festigkeit aufweisen und kann sogar zu widerstehen in den stärksten Winden, sowie unbeschädigt.
Эффект домино, цепная реакция: сразу после завоевания стебли зерна остаются неизменными механической прочностью и может выдержать даже самые острые vichrům, а также повреждений.

Wie zu verstehen, Was ist der Weg des Getreides, und wie Sie es finden logische Schlussfolgerung, Dort gehe ich?
Как понять, в чем проявляется путь зерна, и как найти его логическое завершение, туда ли я иду?

In dem Getreide, auf dem die Insektenwanzen parasitiert wurden, wird die Menge an Gluten signifikant reduziert.
В зерне, на котором паразитировали клопы черепашки, будет значительно понижено количество клейковины.

Alles bei dieser Produktionsmethode ist darauf ausgerichtet, lebende Tiere in Maschinen zu verwandeln, die Getreide bei möglichst niedrigen Kosten in Fleisch oder Eier umsetzen.
Все в этом методе производства направлено на то, чтобы превратить животных в машины по превращению зерна в мясо и яйца при минимально возможных издержках.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

Der Kriegseinsatz verursachte wirtschaftliche Umwälzungen in Massachusetts und die Belchers, die Getreide und andere Vorräte für militärische Zwecke gehortet hatten, wurden zu einem Zielpunkt für die Unzufriedenheit der Bevölkerung, als es zur Nahrungsmittelknappheit gegen Ende des Krieges kam.
Война усилила экономические потрясения в Массачусетсе, а Белчеры, запасавшие зерно и другие предметы снабжения для военного использования, стали объектом для недовольства со стороны населения, когда возникла нехватка продовольствия.

Den Aspirator benutzt man zur vorläufigen Reinigung des Getreides und des Maises in den Nacherntelinien und Korntrockenanlagen für Lebensmittelzwecke, in Kornsilos und Lagern, eventuell zur Vorbereitung von Saatgut des Getreides in Reinigungsstationen von Saatgut.
Аспиратор предназначен для предварительной и интевсивной очистки зерна и кукурузы на линиях послеуборочной обработки зеоновых на элеваторах, а также при очистке пищевого и при подготовке семенного зерна.