ПРИБРЕЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• küstennahen

Примеры использования Прибрежных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Газель обитает также в прибрежных песчаных дюнах и на плоскогорьях.
Weiterhin lebt die Edmigazelle in küstennahen Sanddünen und auf Hochebenen.

Мелководье выявить четкую естественную красоту этих прибрежных функций.
Flachwasser zeigen eine klare natürliche Schönheit dieser Küste Features.

Также населяет части прибрежных областей Марокко, Алжира, Туниса на севере Африки.
Darüber hinaus sind im Norden Afrikas Teile der küstennahen Bereiche von Marokko, Algerien, Tunesien besiedelt.

Машина, монтаж трубопроводов, строительные материалы снаружи в низменных и прибрежных.
Maschine, Rohrleitungsmontage, Konstruktion außerhalb von Materialien in Tief- und Küstengebieten.

Собачий кузу( Trichosurus caninus) обитает в прибрежных районах северо-восточной части Австралии.
Der Hundskusu oder Bobuck(Trichosurus caninus) lebt in den küstennahen Gebieten des südöstlichen Australien.

В прибрежных районах виноград часто выращивается на равнинах, в южных районах также на искусственных террасах.
In küstennahen Gebieten wurde Wein oft in der Ebene angebaut, im Süden zum Teil auch auf künstlich angelegten Terrassen.

Краснозобики встречаются преимущественно в прибрежных, арктических областях тундры как гнездовые птицы.
Sichelstrandläufer sind vorwiegend in den küstennahen, arktischen Tundragebieten als Brutvögel anzutreffen.

Относительно небольшая область распространения ограничена Красным морем и Аденским заливом, где вид гнездится на прибрежных островах.
Das relativ kleine Verbreitungsgebiet ist auf das Rote Meer und den Golf von Aden beschränkt, wo die Art auf küstennahen Inseln brütet.

Вне гнездового периода их можно найти в прибрежных областях, так как здесь из-за более долгих и более поздних дождей в их распоряжении находится достаточное количество корма.
Außerhalb der Brutzeit sind sie in den küstennahen Gebieten zu finden, weil hier aufgrund der längeren und späteren Regenfälle ausreichend Nahrung zur Verfügung steht.

Кабель HELUKABEL® SHIPFLEX® 109- это новая разработка для буксируемых цепей, протестирован с учетом специфических потребностей и строгих требований применения в прибрежных зонах.
Die HELUKABEL® SHIPFLEX® 109 ist eine auf die spezifischen Bedürfnisse und strengen Vorgaben neu entwickelte und getestete gesamtgeschirmte spezial Schleppkettenleitung für den Einsatz in Offshore Bereichen.

Это растение называется Вельвичией и растет оно только в прибрежных областях Намибии и Анголы, где оно уникальным образом приспособилось собирать влагу из тумана, приходящего с моря.
Diese Pflanze heißt Welwitschia, und kommt nur an Teilen der Küste von Namibia und Angola vor, wo sie sich auf das Sammeln von Feuchtigkeit aus Seenebel spezialisiert hat.

Данный формат подразумевал участие восьми команд из чемпионата Буэнос-Айреса, двух- из первенств Кордовы, северо-востока страны и прибрежных регионов, по одному клубу делегировали Куйо и Мар-дель-Плата.
Die 16 Mannschaften sind aus ihren eigenen regionalen Meisterschaften ausgewählt; acht aus Buenos Aires, jeweils zwei aus dem Nordosten, Litoral und Córdoba und jeweils eine aus Cuyo und Mar del Plata.

Покрынная эпоксидной смолой ячеистая сеть очень более лучше через зрение поэтому потребители могут увидеть их предохранение от птиц и животных более лучше более лучшее и более длиннюю продолжительность жизни при использовании в прибрежных и других коррозионных средах.
Überzogener Epoxidmaschendraht ist viel besser durch Vision, also können Benutzer ihren besseren Schutz der Vögel und der Tiere besser und längere Lebenserwartung sehen, wenn sie in der Küsten- und anderen ätzenden Umwelt verwendet werden.

История города лучше обнаружены в францисканский монастырь, а также через произведения искусства хранятся в сакральных зданий Макарска прибрежных и авторами которых являются известные художники хорватский происходящих из данного региона.
Die Geschichte der Stadt ist am besten in das Franziskanerkloster sowie durch die Kunstwerke entdeckt gehalten in den sakralen Bauten der Makarska Littoral und deren Autoren sind bekannte kroatische Maler stammen aus dieser Region.

Это Союз Регионального Сотрудничества Прибрежных Стран Индийского океана, окрещенный неуклюжей аббревиатурой IOR- ARC- возможно, самая необычная международная группа, о которой Вы даже никогда не слышали.
Es handelt sich um die Indian Ocean Rim Countries' Association for Regional Cooperation, eine regionale Kooperationsvereinigung von Anrainerstaaten des Indischen Ozeans, die unter dem sperrigen Akronym IOR-ARC firmiert und die vielleicht außergewöhnlichste internationale Gruppierung ist, von der Sie noch nie gehört haben.

Прибрежное поселение Палерос гармонично сочетает в себе почитание традиций и удобства современного летнего отдыха.
Die Küstenstadt Palairos verbindet harmonisch traditionelle Elemente mit den Bequemlichkeiten einer modernen Sommerurlaubsresidenz.

Прибрежный грунт… действует как линза.
Der flache Boden… Es funktioniert wie eine Linse.

Всегда уединенное, всегда прибрежное.
Immer abgelegen, immer küstennah.

Наиболее важные остановки поезд делал в столичном Коломбо и прибрежном Галле.
Wichtigste Zwischenstationen der Strecke sind die Hauptstadt Colombo und die Küstenstadt Galle.

Французская колония Луизиана, прибрежный город Новый Орлеан.
Die französische Kolonie von Louisiana am Ufer einer Stadt namens New Orleans.

Живет в прибрежной пустоши, лесах и густом кустарнике, никогда не находясь далеко от воды.
Er lebt in küstennahen Heiden, Wäldern und Gestrüpp, nie weit von Wasser entfernt.

Beludschicus живет в прибрежной низменности Шатт- эль- Араб Ирана и Пакистана до Пенджаба и Раджастхана.
Beludschicus lebt im küstennahen Tiefland vom Schatt al-Arab über den Iran und Pakistan bis zum Punjab und nach Rajasthan.

Изменение климата, стратосферный озон, закисление, летний смог, химические вещества, отходы, воды, прибрежные и морские экосистемы, проблемы города, аварии.
Klimaveränderung, Ozon in der Stratosphäre, Versauerung, Sommersmog, chemische Stoffe, Abfall, Wasser, Küsten- und Meeresumwelt, Umweltprobleme der Städte, Unfälle.

Сегодня в 8 часов, в прибрежном городке, преемник Шинхва Груп, Гу ДжунПе стал… стал жертвой нападения и… получил сотрясение.
Heute um 20 Uhr in einem Dorf an der Küste, der Erbe der Shihnwa-Gruppe, Goo JunPyo ist… Opfer eines Überfalls geworden und… ist in einem Schock-Zustand.

В некоторых районах своего ареала, таких как Уругвай и прибрежные регионы Бразилии, он, очевидно, был совсем уничтожен.
In manchen Gebieten seines Verbreitungsgebiets wie in Uruguay und den küstennahen Regionen Brasiliens ist er offenbar ganz ausgerottet worden.

Изменение климата, стратосферный озон, закисление, химические вещества, отходы, воды, прибрежные и морские экосистемы, почвы.
Klimaveränderung, Ozon in der Stra­tosphäre, Versaue­rung, chemische Stoffe, Artenvielfalt, Abfall, Wasser, Küsten- und Meeres umweit, Boden.

Области гнездования расположены в центральной и южной Танзании, по прошествии периода инкубации с сентября по апрель птица мигрирует на север в прибрежные леса и чащи Кении.
Dass sie umherzieht: Die Brutgebiete liegen in Zentral- und Südtansania, nach der Brutzeit von September bis April zieht der Vogel nach Norden in die küstennahen Wälder und Dickichte Kenias.

Он выращивался в регионе Мирдита на мергель- известковых почвах и в прибрежной центральной Албании на супесях или песчаных почвах.
Er wurde in der Mirdita auf mergel-kalkhaltigen Böden und in der Küste Mittelalbaniens auf lehmig-sandigen oder sandigen Böden angebaut.

В Южной Америке он населяет тугайные леса, прибрежные кустарниковые саванны и северные склоны Анд, однако отсутствует в дождевых лесах.
In Südamerika bewohnt er Galeriewälder, küstennahes Buschland und die Nordhänge der Anden, fehlt aber im Regenwald.

В рамках проекта строительства была отреставрирована Прибрежная церковь, построенная в 1919 году и находящаяся на западном краю территории комплекса.
Als Teil des Projekts wurde die Coastal Church, eine im Jahr 1919 errichtete Kirche am westlichen Ende des Grundstücks, renoviert.