НАЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Überfall
• den angriff
• Beläge
• Drive-by

Примеры использования Налет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты видишь этот белый налет?
Seht ihr diese weiße Beschichtung?

Налет на арсенал моего босса?
Ich soll meinen eigenen Boss überfallen?

Ћне нужна была помощь при налете.
Ich brauchte deine Hilfe beim Überfall.

Налет совершался двумя волнами.
Das Bombardement erfolgte in zwei Wellen.

Он сидел за вoopуженный налет.
Er saß dort wegen bewaffneten Raubüberfalls.

При налете погибло 8 солдат.
Bei den Luftangriffen sind acht Soldaten gestorben.

Ћы должны теб€ укрепить дл€ налета.
Du musst für den Überfall abgehärtet werden.

Почему у таракана налет на лапках?
Warum haben Kakerlaken Razzien auf ihren Pfoten?

Пару панки выстрелил жене в налет.
Ein paar Punks erschossen meine Frau in einen Überfall.

Иначе это пpocтo пoпьlткa налета. Это слишком мелко!
So ist es versuchter Überfall, das ist zu billig!

Этот налет- возможность избавиться от Галена.
Dieser Überfall bietet die Möglichkeit, Galen loszuwerden.

Хочу удалить налет от пива и остатки стейков.
Wir hoffen, die Bierverfärbungen und Steakrückstände entfernen zu können.

Растворят и удалет также гладкий налет из бумажного слоя в капиллярах.
Löst auch glatte Beläge aus Papierstrich in den Kapillaren.

Налет на посольство изначально был в планах Хаккани.
Der Angriff auf die Botschaft war die ganze Zeit Haqqanis Plan.

Как я узнала позднее, из-за налета прервали казнь.
Wie ich später erfuhr, ist auch eine Exekution durch den Angriff unterbrochen worden.

У здравоохранения и так достаточно проблем и без твоих налетов.
Gesundheitsversorgung hat schon genug Probleme, auch ohne euch Dreckskerle.

Такой информации, как налет на склад, бесплатно не бьlвaeт.
So'ne Information wie den Überfall auf das Lager gibt's nicht umsonst.

И со временем, от накипи на глине образуется этот красивый налет.
Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.

Муж oтбывает сpoк за вoopуженный налет… в тюpьме Обиспo Сент-Луиса.
Ihr Ehemann ist wegen bewaffneten Überfalls im Gefängnis von San Luis Obispo.

Я разузнал немного и выяснил, что они планируют налет на это место.
Also habe ich mich umgehört und herausgefunden, dass sie den Laden hier stürmen wollen.

Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.
Die Bandengewalt steigt an, und dieser… Drive-by war auf unsere Cops abgezielt.

Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод.
Wenn keine Helikopter der Regierung da sind, pumpen wir das Grundwasser ab.

Слипшиеся комочки зерен, серый налет и паутина свидетельствуют о том, что моль здесь уже побывала.
Klumpige Körner, graue Blüten und Spinnweben zeigen, dass der Maulwurf schon hier war.

Эти продукты влияет на нашу зубную эмаль или устные рН, что приводит к образованию patarea зубы, кариес, Тартар или бактериальный налет, который представляет собой первый этап parodontitis.
Diese Lebensmittel betrifft unseren Zahnschmelz oder oralen pH-Wert, wodurch die Bildung von Patarea Zähne, Karies, Zahnstein oder bakterielle Plaque, stellt die erste Stufe der Parodontitis.

Мы единственные, кто пережил налет, а скиттеры все еще охотились на нас.
Wir waren die Einzigen, die den Angriff überlebt haben und die Skitter waren uns noch immer auf der Spur.

При профессиональной чистке зубов налет на зубах удаляется также и в труднодоступных местах, после этого зубы полируются и обрабатываются фторидом.
Zähneputzen nicht entfernen. Bei der Professionellen Zahnreinigung werden Zahnbeläge auch an den schwer zugänglichen Stellen entfernt, Die Zähne werden anschließend poliert und fluoridiert.

Очиститель для распрыскивающих форсунок Е 1024 удаляет налет и различные остатки для получения оптимального результата распрыскивания.
Reiniger für Sprühdüsen E 1024 entfernt Beläge und Rückstände zur Rückgewinnung eines optimalen Sprühbildes.

Настоящий Плащ понял бы, что этот сегодняшний налет, и тот сукин сын, который охотится на Макса, это две стороны одной медали, и он бы уже был на улицах, разбираясь с виновными.
Das echte Cape,… er hätte diesen Drive-by heute… und diesen Mistkerl, der hinter Max her ist,… als zwei Seiten derselben Medaille gesehen und er wäre draußen auf den Straßen… und würde Köpfe rollen lassen.

Красный бетаин в свекле окрашивает налет на Ваших зубах, по которым потом, вращаясь, проходится Ваша зубная щетка.
Rotes Betamin aus den Beeten färbt den Belag auf Ihren Zähnen. Der wird dann, durch die sich drehende Zahnbürste.

Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек,« Дрезденским бомбовым Холокостом».
Rechtsaußen-Gruppierungen haben diesen Angriff, bei dem mindestens 30.000 Menschen umkamen, als den„Bombenholocaust von Dresden“ bezeichnet.