НАЛЕЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gib
• gießen sie
• holt
• füllen sie
• schenken sie

Примеры использования Налейте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Налейте всем!
Drinks für alle!

Да, налейте еще.
Ja, ich nehme noch eins.

Налейте себе.
Bedienen Sie sich.

Бармен, налейте- ка нам?
Barkeeper, könnten wir was trinken?

Налейте мне еще вина!
Schenk mir Wein nach!

Кто-нибудь, налейте ему бренди.
Jemand sollte ihm einen Brandy holen.

Налейте ему еще.
Gib ihm noch was zu trinken.

Кто-нибудь, налейте мне скотч, Бога ради!
Kann mir mal jemand noch einen Scotch bringen, Herrgott!

Налейте мне порцию виски.
Mach mir ein Kleines.

Мальчики, если вы хотите пить, встаньте и сами налейте.
Jungs, wenn ihr etwas trinken wollt, steht auf und holt es euch.

Налейте Джеду кофе.
Holt Jed mal eine Tasse Kaffee.

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.
Sprechen Sie, oder schenken Sie mir einen Drink ein und sprechen nicht.

Налейте мне еще скотч.
Geben Sie mir noch einen Scotch.

Вы двое, будьте мужиками и налейте мне выпить?
Werdet ihr zwei irgendwann mal aus dem Quark kommen und mir was zu trinken holen?

Налейте вина инспектору!
Ein Glas Wein für den Inspektor!

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.

Налейте мулам одну бутылку.
Gib den Tieren nur eine Flasche.

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Dann gießt über seinen Kopf von der Peinigung des Siedenden.

Налейте этому человеку выпить.
Gebt diesem Mann einen Drink.

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Dann gießt über seinen Kopf etwas von der Pein des heißen Wassers.

Налейте мне еще бокал шардонне.
Gib mir noch ein Glas Chardonnay.

Налейте БДВ кофе, пожалуйста.
Schenken Sie BFG Kaffee ein, bitte.

Налейте в воду, которую она пьет.
Mischen Sie es in ihr Wasserglas.

Налейте в бутылку свое собственное пиво.
Füllen Sie ihr eigenes Bier ab.

Налейте водки в стакан из" Старбакс.
Füllt einen Starbucksbecher mit Wodka.

Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.
Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

Налейте ему пару пива, и он все расскажет.
Gebt ihm ein paar Bier und er erzählt euch alles.

Налейте нам два коктейля из шампанского?
Können wir bitte zwei Champagner- Cocktails bekommen?

Налейте под плинтуса кипяток и побрызгайте там дихлофосом.
Gießen Sie kochendes Wasser unter die Fußleiste und besprühen Sie es mit Dichlorvos.

Налейте петролейный эфир в масляную чашку, пока чашка не станет 1/ 4~ 1/ 3.
Gießen Sie den Petrolether in den Ölbecher, bis der Becher 1/4~ 1/3 gefüllt ist.