НАЛЕТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• narazila

Примеры использования Налетел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Налетела пуля.
Letící kulka.

Вероятно, налетел на что-то.
Musela na něco narazit.

Налетел на дверь.
Vrazil jsem do dveří.

Топорик просто… налетел.
Ten cepín se prostě… zaseknul.

Налетели, ограбили.
Zkufrovali, vykradli.

Что значит" налетела на риф"?
Co znamená" najel na útes"?

Налетел прямо на нас.
Řítil se přímo na nás.

Я просто налетел на стену.
Jen, jen jsem se praštil o zeď.

Ой, он налетел на киоск с хот-догами.
Au, srazil ho vozík s hot-dogama.

Этот парень налетел на меня сзади.
Tenhle chlap do mě zezadu narazil.

Налетел на нас черной тучей враг.
Přilétl na nás jako černý mrak nepřítel.

Корабль налетел на скалы, мы сели на мель.
Loď narazila na útes a vjela na mělčinu.

Налетел шторм, и ты привел своих людей в безопасность.
Udeřila bouře a tys své lidi odvedl do bezpečí.

Я практически налетел на какого-то парня.
Prakticky jsem do nějakého chlapa vrazil.

И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
Ptáci pak sedali na ta mrtvá těla, a Abram je sháněl.

Я не скажу об этом парню из Галта, который налетел на него.
Nechtěl bych to říkat tomu mladému hráči Galtu, který ho fauloval.

Но налетел ураган и все изменилось… и не только заборы и клумбы.
Jenomže přišla bouře, a všechno změnila… Nejen domy a trávníky.

А здесь, прямо здесь на нее налетел волшебный летучий придурок!
A přesně tady, přesně tady do ní narazilo kouzelný lítající pako!

Шторм… звуки… корабль налетел на рифы, мы сели на мель, корпус невозможно было восстановить.
Bouřka… hřmění… loď narazila na skály, najela na mělčinu, trup byl neopravitelný.

Налетай пока холодная.
Berte, dokud je studená.

Налетай на сосиски.
Dejte si párky.

Налетайте, девочки.
Shromážděte se, holky.

Налетайте на шоколадное мороженое, милые.
Kup si čokoládovou zmrzlinu, miláčku.

Налетайте, дамы!
Račte, dámy!

Налетайте, друзья.
Naberte si, přátelé.

Кто-то налетает и убивает твою мечту.
Někdo se přiřítí a zničí ti tvůj sen.

Налетал на данных типах самолетов 2300 часов.
Nálet na různých typech letadel má 2300 hodin.

Налетала 6300 часов.
Nalétáno měl 630 hodin.

Налетал свыше 5000 часов.
Nalétal přes 5000 letových hodin.

Налетала 11 546 часов.
Odpracováno bylo 11 580 hodin.