НАЛИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nalévá
• nalije
• nalívá

Примеры использования Наливает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наливает сироп.
Polévá je sirupem.

Водичку наливает.
Nalijeme vodičku.

Бармен наливает двойной.
Barman nalévá dvojité.

Она просто наливает.
On to jen nalévá.

Может, он наливает ей кофе.
Možná jí nalévá kávu.

О, надо же, кто-то мне наливает.
Oh, někdo mi nalévá drink?

Да. Бетти наливает щедро.
Jo, Betty nalívá vrchovatě.

Помнишь, что При нам бесплатно наливает?
Víš, jak nám Pree nalévá zdarma?

И именно он наливает напитки.
A on je ten, který nalévá pití.

Я пытаюсь взять себе еще выпить, но этот урод не наливает.
Mám jenom další drink, ale ten čurák už mi nechce nalejt.

Форман наливает шампанское.
Paní Formanová nalejvá šampaňský.

Посмотрите, Мисс Первый Класс наливает себе еще один бокал.
Podívejme na Slečnu na úrovni, jak si nalívá další drink.

Официантом- наливает кофе и все такое.
Pingloval, dolejval kafe… všechno.

Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.
Hostinskej nalije deset panáků a postaví je na pult.

Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе?
Myslíš tu ženu, která si nalévá víno do kelímku od kávy?

Это вы с белой подругой, а черная официантка наливает воду.
To jste vy s bílou kámoškou. A černošská servírka vám nalévá vodu.

Идет домой, наливает себе выпить, горячая ванна, хорошая книга.
Šla by domů, nalila si panáka, napustila horkou vanu, přečetla dobrou knihu.

Наливает херес, читает стих или два, и засыпает к 22: 00, как по часам.
Nalije si sherry, přečte si verš nebo dva a do desíti spí, jako hodinky.

Не менять место встречи, пить только те напитки, что наливает бармен, и не заходить за определенную черту.
Žádná druhá lokace, nepij nic, co ti nepodá barman, a nechoď za určitou metu.

Тот, кто наливает последнюю рюмку, получает все заслуги а ты буксуешь половину времени.
Kdo nalije poslední sklenku, ten slízne všechnu smetanu a ty polovinu času promrháš.

Тогда он встает, ходит кругами, наливает себе чай разбирает тостер на запчасти, собирает его снова практикуестя в русском.
Pak vstane, chodí kolem, udělá si čaj, oddělí od sebe krajíce chleba a pak je zase složí dohromady, procvičuje si ruštinu.

И он все равно ее наливает. Пытается вывести меня из равновесия, показать, что у меня нет права отказать ему.
Já… a stejně ho nalévá, chce mě vyvést z rovnováhy, ukázat, že nemám sílu mu odporovat.

Налила ликер.
Nalévá alkohol.

Я видела, как она наливала.
Viděla jsem, jak to nalévá.

Позволь мне налить тебе чаю.
No tak, donesu ti čaj.

Налей немного.
Nalij mi trochu.

Налей ему скотча с водой.
Dej mu skotskou a vodu.

Налей себе еще вина, Луиза.
Dej si ještě víno, Louise.

Налейте мне еще скотч.
Dejte mi další skotskou.

Налей мне тоже.
Nalij mi taky.