НАЛИВАЙ на Чешском - Чешский перевод

• nalij
• nalej mi
• nalévej

Примеры использования Наливай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наливай вино.
Nalij víno.

Всем наливай!
Všem nalévej!

Наливай вино.
Nalej to víno.

Ладно, наливай.
Dobře, do mě.

Наливай в бочки!
Naplňte sudy!

Да, наливай себе.
Jo, posluž si.

Наливай всем.
Takže nalij všem.

Тогда наливай вино.
Tak nalij víno.

Наливай, Банч.
Nalej mi, Bunchi.

Не стесняйся, наливай.
Klidně si nalij.

Наливай. Мне Скотч.
Nalij mi skotskou.

Джои, наливай в башмак.
Nalej mi do ní, Joy.

Наливай 15 литров.
Potřebuji 15 litrů.

Ты вовремя. Наливай вино.
Už bylo načase, nalej víno.

Проливай, наливай, смейся и играй.
Skvrny, chvění, smích a hry.

Прекрати ныть и наливай вино.
Přestaň brečet a nalij nám víno.

Наливай равномерно, чтобы всем досталось.
Rozprostři to rovnoměrně, aby se dostalo na všechny.

Суп мне не называй, наливай сама.
Ale polévku nahlaš, naber si ji sama.

Это не имеет значения но ты все равно должен унижаться наливай… да… она.
Na tom nesejde. Beztak se budeš muset plazit. Ne… nalej.

И пойди, запри дверь за собою и за сыновьями твоими, и наливай вовсе эти сосуды; полные отставляй.
A vejda, zavři za sebou dvéře i za syny svými, a nalévej do všech těch nádob, a kteráž bude plná, rozkážeš ji odstaviti.

Налей мне тоже.
Nalij mi taky.

Слушай, налей себе стакан побольше и я все тебе расскажу.
Poslyš, nalej si velká drink a já ti o tom všechno řeknu.

Налей Джерарду, тоже.
Nalij taky Gerarda.

Налейте ему пива.
Nalij mu pivo.

Дик, налей ей выпить.
Dicku, nalej jí skleničku.

Налейте герцогу вина.
Naplňte vévodovi pohár.

Налейте водки в стакан из" Старбакс.
Naplňte kelímek ze Starbucksu vodkou.

Налейте немного виски.
Nalij nám skotskou.

Налей мне выпить.
Nalej mi panáka.

Просто налей выпить, Гогмагог.
Prostě nalévej panáky, Gogmagogu.