НАБЕГ на Испанском - Испанский перевод

• ataque
• saquear
• incursión
• saqueo

Примеры использования Набег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чупакабра Набег.
El Chupacabras Ataque.

Она направилась в набег с Рагнаром Лодброком.
Se va a saquear con Ragnar Lothbrok.

Это будет твой первый набег?
¿Será este tu primer ataque?

Кажется, наш набег оказался успешным.
Al parecer, nuestros ataques fueron exitosos.

Хвитсерк, которого я знаю, любит набеги.
Al Hvitserk que conozco le encanta saquear.

Ты сказал мне, что набег был успешен.
Me dijiste que los ataques habían sido un éxito.

Ы забыл, что он помогал нам в набегах?
Así no se recompensa al guía de nuestros ataques.

ФБР только что совершило набег на нашу ферму.
El FBI hizo un allanamiento en la granja.

Вчера твой брат рассказывал о летнем набеге.
Ayer tu hermano habló de los ataques de verano.

Иди обратно в Статик, набег на притон ликера.
Volver a estático, asaltar el escondite de licores.

Мы уплываем завтра и отказываемся от этого набега?
¿Nos iremos mañana y abandonaremos esta incursión?

Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.
Lorelei ha hecho algunas incursiones con el Jefe de Comedor.

Полковник Бэгли, эти люди не имеют отношения к набегам.
¡Coronel, esta gente no tuvo nada que ver con los ataques!

Вся магия его прошлых набегов и успехов также утеряна.
Toda la magia de sus saqueos pasados y éxitos también se perdieron.

Типа набеги в мой собственный разум и попутные заметки об этом.
Sólo una especie de incursión a mi propia mente y tomar notas de eso.

Отправив войско в набег( илгар), он приказал, чтобы оно напало на них.
Vahyazdata envió a su sátrapa con un ejército a marchar contra Vivana.

Сун согласились прекратить свои набеги на запад и отплатить тебе дань, отец.
Los Song han acordado cesar sus correrías en el oeste… y pagarte tributo, padre.

Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.

Я обещаю тебе, мы все уже хорошо подготовлены к любым набегам на наше королевство.
Te prometo que ya estamos bien preparados para cualquier incursión en nuestro reino.

Вау, ты что совершила набег на государственную библиотеку Нью Мексико?
Vaya.¿Qué has hecho?¿Arrasar con la biblioteca estatal de Nuevo México?

Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.
Sin los barcos y los guerreros de Jarl Borg no tenemos esperanzas de realizar exitosamente un saqueo en Wessex.

Если Альфред узнает о набеге христиан на Корнуолум, нас всех убьют!
Si Alfred oye de cristianos incursionando en Cornwalum,¡seremos todos asesinados!

Каждый год, твои люди задаются вопросом, когда ты объявишь новый набег на запад, и каждый год ты их разочаровываешь.
Cada año, toda tu gente se pregunta cuándo ordenarás otro ataque al oeste. Y cada año, los decepcionas.

Предполагалось, это будет набег, чтобы вернуть то, что принадлежит нам.
Se suponía que sería un asalto para intentar recuperar lo que nos correspondía.

Это был твой первый набег в Ново- Орлеанском обществе после того, как Клаус вынул кинжал из тебя.
Fue tu primera incursión en la sociedad de Nueva Orleans después de que Klaus te quitara la daga.

В 1863 году она стала первой женщиной в истории Соединенных Штатов, которая спланировала и возглавила военный набег, освободив около 700 порабощенных людей в Южной Каролине.
En 1863, se convirtió en la primera mujer en la historia de EE. UU. en planear y dirigir un ataque militar para liberar a casi 700 esclavos en Carolina del Sur.

Огда викинги отправл€ лись в набег на јнглию, они держались недалеко от берега. ќни ограничивались ночными вылазками.
Cuando los vikingos zarpaban dispuestos a saquear Inglaterra, jamás perdían de vista la costa, y sus ataques se limitaban a rápidas incursiones nocturnas.

Около 1535 года, после многочисленных кровавых сражений с туземцами, он достиг полного умиротворения Табаско и начал планировать свой новый набег на Юкатан.
Mientras tanto después de muchas y cruentas batallas con los naturales, logró hacia 1535 la pacificación total de la Provincia de Tabasco y comenzó entonces a planear su nueva incursión hacia Yucatán.

Если придется сражаться, то это должна быть одна битва, пока не прибыли новые датчане. Пока Уэссекс не превратился в руины, стычка за стычкой, набег за набегом, кусок за куском.
Si voy a luchar, tendrá que ser una sola batalla, y pronto, antes de que lleguen más daneses, antes de que Wessex se desmorone escaramuza a escaramuza, saqueo a saqueo, pieza a pieza.

Неликвидным, но потенциально платежеспособным экономикам, таким как Италия и Испания, потребуется поддержка Европы, вне зависимости от того, выйдет ли Греция; более того, без подобной поддержки ликвидности вполне вероятен самосбывающийся набег на итальянский и испанский государственный долг.
Y otras economías con problemas de liquidez pero potencialmente solventes, como Italia y España, necesitarán ayuda de Europa independientemente de si Grecia abandona la eurozona o no; de hecho, sin una provisión de liquidez, es probable que el temor a una corrida contra las deudas públicas de Italia y España se convierta en una profecía autocumplidora.