ШТУРМ на Испанском - Испанский перевод

• ataque
• asalto
• de ideas
• entrar
• atacar
• tormenta
• día-d

Примеры использования Штурм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это штурм.
Es un asalto.

Начинаем штурм.
Comiencen el ataque.

Штурм был бы ошибкой.
Entrar sería un error.

И тогда штурм.
Y entonces atacarán.

Штурм был невозможен.
Era un ataque imposible.

Брат Штурм, брат Блуто.
Hermano Día-D, hermano Bluto.

Штурм позаботится об остальном.
Día-D se ocupará del cacharro.

Прямой штурм не пройдет.
El asalto frontal no va a funcionar.

Скажи крысе остановить штурм.
¡Dile a Rat que detenga el ataque!

Начинаем штурм через 30 секунд.
Iniciar ataque en 30 segundos.

Похоже, полиция готовит штурм.
Parece que la policía planea atacar.

Я хотел бы пойти на штурм, сэр.
Me gustaría participar en el asalto, señor.

Скажи папаше, чтобы он отменил штурм.
Dile a tu papá que cancele el ataque.

Союзный штурм позади вражеских линий.
Ataque aliado detrás de líneas enemigas.

Это называется мозговой штурм, Лана!
Es como funciona una tormenta de ideas, Lana!

Штурм Авенала Vll- это позор.
El ataque de Martok a Avenal Vll ha sido una vergüenza.

Перальта и Сантьяго, вы пойдете на штурм.
Peralta y Santiago, son el equipo de ataque.

Что бы он ни делал, штурм без моего приказа не начинать!
¡Que pasara lo que pasara, nadie entraría sin mi autoridad!

Да, она попросила провести мозговой штурм.
Sí, nos pidió que hiciéramos una lluvia de ideas.

Подобный штурм- последнее средство, а не первое.
Un asalto como ese, tiene que ser nuestro último recurso, no el primero.

Дайте мне фору, прежде чем начнете штурм.
Dame un poco de ventaja antes de que inicies el ataque.

Может быть, штурм пригорода- это то, что доктор прописал.
A lo mejor armarla en los suburbios es lo que le recetó el doctor.

Я прошу прощения, а что нам мешает прямо сейчас провести штурм?
Perdón, pero¿qué nos impide realizar el asalto en este momento?

Тогда устроим мозговой штурм по продвижению твоей карьеры.
Bueno, hagamos una lluvia de ideas sobre el próximo paso en tu carrera.

Штурм Москвы не удался, а мы оказались не готовы к зиме.".
El ataque a Moscú ha fallado, y nos estamos preparados para el invierno.

Зачем внедрять маленькую команду? Почему не полный штурм?
¿Por qué enviar una pequeña unidad de infiltración y no un asalto completo?

Штурм вершины назначен на день летного солнцестояния- 21 июня.
El ataque a la cima esta previsto para el solsticio del 21 de junio.

Просто ждали, чтобы глянуть на наши симпатичные мордашки, прежде, чем двинуть на штурм.
Están esperando a ver nuestras caritas lindas antes de entrar.

Если наши глаза подтвердят эту информацию Хаос прервет штурм британцев.
Si nuestros ojeadores lo confirman, Caos tendrá que abortar el ataque británico.

Например мои коллеги Боб Саттон и Эндрю Hargadon изучали мозговой штурм.
Por ejemplo, mis colegas Bob Sutton y Andrew Hargadon estudió lluvia de ideas.