ЭКСПЕДИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• expedición
• crucero
• misión
• viaje
• expedition

Примеры использования Экспедиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспедиция Робинзон.
Expedition Robinson.

Это будет экспедиция в джунглях.
Es exploración en la jungla.

Эта экспедиция- четыре дня.
En este viaje, cuatro días.

Просто двух недельная экспедиция".
Sólo era un viaje de 2 semanas.

Лишь пилотируемая экспедиция способна.
Sólo una misión tripulada puede.

Как там экспедиция к месту падения?
¿Cómo vamos con la misión del sitio del impacto?

Египет, 1938 год, экспедиция акменра.
EGIPTO, 1938 LA EXPEDICIÓN AHKMENRAH.

Капитан аделаида брук: запущена экспедиция на марс.
Capitana adelaide brooke se lanzó la misión a marte.

Каждая экспедиция Арес требует трех лет подготовки.
Cada misión Ares requiere tres años de presuministros.

Я пытался доказать, что полярная экспедиция может быть легкой.
Partimos para probar que la exploración polar puede ser fácil.

Эта экспедиция установила первый контакт с леонидянами.
En dicha misión se concretó un primer contacto con los romulanos.

По этой причине было решено, что экспедиция зимой предпочтительнее.
Por esta razón se decidió que los viajes en invierno eran preferibles.

Экспедиция грузов по всему миру и связанные с этим услуги.
Provisión de servicios internacionales de expedición y afines.

В течение ближайшего часа экспедиция" Мессия" вступит в решающую фазу.
En la próxima hora la misión del Mesías iniciará su fase más crítica:.

В 1915 году экспедиция обнаружила Анти- Металл в Антарктиде.
En 1915, las expediciones humanas descubrieron Antimetal en la Antártida.

Много лет назад была отправлена экспедиция, на этаж 507,… крупнейшую из солнечных станций.
Hace muchos años, fue una expedición… a la planta 507, la mayor de las granjas solares.

Эта последняя экспедиция по ремонту телескопа будет самой дерзкой и сложной из всех.
Esta última misión para reparar sería la más desafiante y difícil de todas.

Контрактор сообщил, что за отчетный период была проведена одна 35дневная экспедиция.
El contratista comunicó que, durante el período de que se informa, se había realizado un crucero de 35 días de duración.

Августа вся экспедиция вернулась в Дарджилинг.
El 2 de agosto, todos los miembros de la expedición regresaron a Darjeeling.

В 1983 году американский композитор Доминик Ардженто создал цикл песни для баритона и фортепьяно, названный« Экспедиция Андре».
En 1983, el compositor estadounidense Dominick Argento creó un ciclo de canciones para barítono y piano titulado The Andrée Expedition.

Исследовательская экспедиция в район Марианской впадины, исследовательское судно<< Йокосука>gt;.
Crucero de investigación de la fosa de las Marianas, R/V Yokosuka.

Экспедиция останавливалась в арабских селениях Угаровва и Ипото, обменивая в каждом случае часть своего снаряжения на еду.
La expedición se detuvo en dos asentamientos árabes, en Ugarrowwa's y en Ipoto, teniendo que dejar en cada caso parte de su equipamiento a cambio de comida.

Исследовательская экспедиция в центральные районы Индийского океана, исследовательское судно<< Метеор>gt;.
Crucero de investigación del Océano Índico central, R/V Meteor.

Как и в предыдущие годы, в 1999 году будет организована совместная научно-исследовательская экспедиция для оценки запасов кальмаров- иллекс.
Como en años anteriores, en 1999 se llevará a cabo un crucero de investigación conjunta para evaluar la abundancia de la población de calamar Illex.

Исследовательская экспедиция на Юго-Западный Индоокеанский хребет, исследовательское судно<< Хакухо- Мару>gt;.
Crucero de investigación de la cresta del Índico sudoccidental, R/V Hakuho-maru.

Экспедиция 1922 года выяснила, что некоторые из них могут довольно быстро овладеть навыками альпинистов и достичь большой высоты над уровнем моря.
En la expedición de 1922 se había hecho evidente que muchos de ellos eran capaces de alcanzar grandes altitudes y de aprender rápidamente técnicas de escalada.

Ii Океанографическая экспедиция на борту исследовательского судна<< Чарльз Дарвин>gt;( апрель-- май 1987 года).
Ii Crucero oceanográfico a bordo del buque de investigaciones Charles Darwin(abril y mayo de 1987);

За период, истекший после проведения предыдущего совещания, была проведена третья исследовательская экспедиция в зону разлома Кларион- Клиппертон под эгидой ИФРЕМЕР.
Con posterioridad a la Reunión precedente, se llevó a cabo un tercer crucero de investigación a la Zona de la Fractura Clarion-Clipperton, patrocinada por el IFREMER.

Следующая экспедиция, состоявщаяся в 1863- 1865 годах, позволила ему подтвердить сообщения античных авторов о народах пигмеев, населяющих африканские леса.
Una expedición posterior, entre 1863 y 1865, le permitió confirmar las narraciones de los ancianos de la zonas sobre el pueblo pigmeo, que habitaban los bosques africanos.

Фамилии и адреса ученых прибрежного государства( государств), в чьих водах будет проходить предлагаемая экспедиция, с которыми ранее были установлены контакты.
Nombres y apellidos y direcciones de los científicos del Estado ribereño o de los Estados ribereños en cuyas aguas se realizará el viaje propuesto y con quienes se haya establecido contacto anteriormente.