ПОХМЕЛЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• kocovinu
• opici
• kocovinou
• kocoviny
• kocovina
• kocovině

Примеры использования Похмелья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это от похмелья.
To je na opici.

Лекарство от похмелья.
Lék na kocovinu.

Такого похмелья сроду не было.
Takovou opici jsem ještě neměl.

У тебя нет похмелья?
Ty nemáš kocovinu?

Это невидимая шляпа похмелья.
Neviditelný klobouk kocoviny.

Он уснул с похмелья.
Je venku vytuhlej s kocovinou.

Так что мы спасены от похмелья.
Jsme zachráněni před kocovinou.

Это как похмелья после ночи пьянства.
Je to jako kocovina po propité noci.

Выглядит будто с похмелья.
Vypadá jak po opici.

Просто отлично. Но похмелья у меня нет.
To zní skvěle, ale kocovinu nemám.

Почему у тебя нет похмелья?
Jak to, že nemáš opici?

Добро пожаловать в мир самого быстрого похмелья.
Přivítej nejrychlejší kocovinu na světě.

У меня даже нет похмелья.
Ani jsem neměl kocovinu.

Это классическое последствие похмелья.
Je to klasická odrůda kocoviny.

Я видел тебя с похмелья.
Už jsem tě viděl po opici.

Понедельники я держу свободными для похмелья.
Pondělky si rezervuju na kocovinu.

А у меня не бывает похмелья.
Já sem v poho. Nemívám kocoviny.

Это хуже похмелья после Хэллоуина в 2011.
Je to horší než kocovina po Halloweenu v roce 2011.

Лучшее средство от похмелья!
To nejlepší proti opici.

Чтобы ты мог избавить кучку придурков на вечеринке от похмелья?
Abys pomáhal partě pařmenů od kocoviny?

Устрица прерии" для похмелья.
Prérijní ústřice je na kocovinu.

Но если у тебя не будет похмелья, я буду очень разочарован.
Pokud nebudeš mít kocovinu, budu velmi zklamaný.

Кстати об этом, ты как с похмелья.
Když jsme už při tom, ty vypadáš jako po opici.

С тех пор как ты уехала, мои похмелья можно назвать полем боя.
Co jsi odjela, mám kocoviny, po kterých by se mohly jmenovat lodě.

Значит, можно не бояться последствий… не будет похмелья.
To by nebyly žádný následky… žádná kocovina.

А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть.
Občas se mi při kocovině, víš jak, chce přímo snít nějaké svinstvo.

Правда можно текилы выпить сколько хошь, и никакого похмелья.
Ale můžeme vypít spoustu tequily a nečeká nás kocovina.

Следующее, что я помню… как просыпаюсь в мотеле с похмелья.
Pak už vím jen to, jak jsem se vzbudil v motelu s kocovinou.

К тому же нам нужно помочь нашему другу излечиться от похмелья.
A taky, uh, bychom potřebovali kamarádovi pomoct z kocovinou.

Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья.
Havel má pravdu, že region po své politické kocovině opět vystřízliví.