КУРСОМ на Чешском - Чешский перевод

• kurz
• kurzem
• kurs

Примеры использования Курсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким курсом?
Jakou trať?

Он назвал это Новым курсом.
Nazval to Nový úděl.

Следуй тем же курсом, дружище!
Udržuj kurz, brácho!

Код 7, следуйте своим курсом.
Code 7, udržujte kurs.

Верным ли курсом мы идем, Гиббс?
Máme ten správný kurz, Gibbsi?

Рулевой, следуй курсом 3- 2-.
Kormidelníku, kurz 3-2-0.

Вести Даунтон нужным курсом?
Vést Downton správným směrem?

С надлежащим курсом внутривенных антибиотиков.
S řádný průběh antibiotik IV.

Но я решил двигаться свои курсом.
Ale já musel jít vlastní cestou.

Следуем курсом ноль двадцать семь. И проветрите здесь.
Dejme se do pohybu, kurz 0-2-7, a vyvětrejte.

Мы больше не можем идти западным курсом.
Už neudržíme západní kurz.

Первым курсом было… полное мантиевидное облучение.
První léčbou byla… plnopokryvná terapie. interpret.

Ты рекомендуешь пойти этим курсом?
A doporučujete ji jako náš nový kurz?

Тогда мы просто движемся своим курсом и занимаемся делами.
Musíme držet kurs a starat se jen sami o sebe.

Вы уверены, что идете правильным курсом?
Jste si jistý, že jste své věci oddán?

Этим курсом мы могли бы быстро добраться до Бордо.
Tímto směrem by jsme se mohli dostat lehce do Bordeaux.

Встань за штурвал и иди своим курсом.
Ale musíš se chopit kormidla a určit si kurz.

Мы летели этим курсом, когда нас затянула черная звезда.
Takový byl náš kurz, když jsme byli přitaženi tou hvězdou.

Ты сядешь в этот катер и поплывешь курсом 325.
Nasedněte na tuhle loď a sledujte kurz 325.

Ему казалось, что он идет верным курсом, но не был уверен.
Domníval se, že udržuje kurz, ale žádnou jistotu mít nemohl.

Он идет по этой системе собственным курсом.
Sleduje svůj vlastní kurz napříč touto soustavou.

Я- композитор, с курсом игры в оркестре, и я- создатель АллоСферы.
Já jsem skladatelka s orchestrálním výcvikem, a také vynálezce AlloSféry.

Он запрограммирован следовать определенным курсом.
Je naprogramovaná držet se předurčené trasy.

Выучить иностранный язык с полным эффективным курсом( A1- уровни B2).
Naučit cizí jazyk s kompletní efektivní kurz( A1- B2 úrovně).

Поверьте, я как никто понимаю, как трудно вести государство новым курсом.
Věřte mi, dobře vím, jaké to je vést zemi novým směrem.

Исламская революция в Иране неизбежно следует своим курсом и мутирует в новую форму национализма, в некоторой степени отражая переход самой России из советской системы.
Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.

Мы получаем много твитов: он летит ломаным курсом.
Dostáváme dost tweetů, má takový cik-cak kurz.

Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
Také další rozvíjející se trhy se pravděpodobně vydají podobným směrem.

Специалисты компании SERA из Хайнсберга, Германия следуют новым курсом.
Odborníci z firmy sera z Heinsbergu v Německu se vydali novou cestou.

Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.