ÚDĚL на Русском - Русский перевод

• судьба
• курс
• жизни
• цель
• путь
• удел
• судьбы

Примеры использования Úděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je tvůj úděl.
Это твоя цель.

Nový úděl pro Nový svět.
Новый курс для нового мира.

Je to tvůj úděl.
Это твой путь.

To je úděl Pána Času.
Таков удел Повелителя Времени.

To je náš úděl.
Это наша судьба.

Nový úděl pro křehké státy.
Новый курс для нестабильных государств.

Je to můj úděl.
Это… моя судьба.

I takový je úděl neurochirurga.
И таким может быть удел нейрохирурга.

Je to tvůj úděl.
Это твоя судьба!

Nový úděl pro Lisabonskou strategii.
Новый курс для лиссабонской стратегии.

Takový je náš úděl.
Это наш путь.

Je to úděl slabších v každé galaxii.
Такова судьба слабейших в любой галактике.

Ona je tvůj úděl.
Она- твоя судьба.

Nebo úděl, pokud věříte v osud nebo fátum.
Скорее, судьба, если вы в нее верите.

Je to těžký úděl.
Это был трудный путь.

Ale copak to nění úděl všech neústupných rockových rebelů?
Но это ли не судьба всех рок- мятежников?

To je můj úděl.
Это дело всей моей жизни.

Je to můj Nový úděl, a ukončí to období úletového sucha.
Это мой Новый Курс и он положит конец засухе кадрежки.

Co to byl Nový úděl?
Что такое" Новый курс"?

Úděl pro nějž si nás Prorokové vybrali, nemusí být vždy pohodlný.
Путь, который Пророки выбирают для нас, может не всегда быть удобен.

Technologie není úděl.
Технологии не судьба.

Jejich úděl doma vyvolal vlnu solidarity i protiíránského sentimentu.
Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений.

Technologie není úděl.
Технология не судьба.

Popravdě, udělat z ní hvězdu je můj životní úděl.
Добиться того, чтоб она засияла- цель моей жизни.

Technologie není úděl.
Технологии- это не судьба.

Podívej, co když je to můj úděl?
Слушай, что если это моя судьба?

Tragický lidský úděl.
Такова трагедия человеческой жизни.

Že takový je náš úděl.
Это наша судьба. Мы ничего не можем поделать.

Můžeš mu dát to, co já nemohu- jeho úděl.
Ты можешь дать ему то, чего я не могу- его цель.

Ale je jedno zvíře které mùže dramaticky zlepšit jejich úděl.
Но здесь они ждут одно животное, которое может круто изменить их судьбы.

Как использовать "úděl" в предложении

Coffin však řekl, že svůj úděl přijímá, a jeden z námořníků ho zastřelil.

Kristus na sebe bere úděl každého z nás.

Michal Dalecký jako Žížala je sice na první pohled méně výrazný, ale to už je v této roli jeho úděl.

Jejich závod, jejich úděl bude snazší, budou-li mít před očima cíl své cesty, který zahlédli v Ježíšově proměnění na hoře Tábor.

V dalším díle seriálu Patnáct minut slávy vypráví brněnský Deník Rovnost příběh mladíka, který vrcholový sport vyměnil za úděl římskokatolického kněze.

Obecní úřad ve Vinařích.Foto: DENÍK/Ondřej Dvořák Jak se zdá, tento úděl způsobilo rozštěpení obecních zastupitelů do dvou nesmiřitelných táborů.

Jestli jí však už použije, tak to má svůj úděl a většinou to nevede k ničemu dobrému.

Tento opat se mi jeví jako prorok tím, co vyjádřil a definoval jako úděl pro církev všeobecně a jako poselství pro svého nástupce, opata Tajovského.

Jeho život, zcela jasný úděl hubit krysy a nikde se nezdržovat se najednou střetne s láskou.

Pokud jde o víru, která je v křesťanském životě stěžejní, Matka Boží sdílela náš úděl.