ШАЖОК на Чешском - Чешский перевод

• krok
• krůček

Примеры использования Шажок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один шажок.
Jeden krok.

Маленький, крохотный шажок.
Jen jeden malý krůček.

Еще шажок.
Ještě jeden.

Давай, еще шажок.
Uděláme další krok, dělejte.

Маленький шажок для человека.
Malý krok pro člověka.

Революция подползает как змея, шажок за шажком.
Revoluce se plíží, krůček po krůčku.

Один маленький шажок для человека".
Je to malý krok pro jednoho člověka.

Это маленький шажок для восстановления некоторой подвижности.
Jen malý krůček k obnovení hybnosti.

А когда переходишь границу, то делаешь маленький шажок.
Překročení té hranice začíná vždycky malým krokem.

Это маленький шажок для человечества.
Je to jen malý krůček pro lidstvo.

Небольшой шажок для Амира, но гигантский прыжок для паука- скакуна!
Jeden malý krok pro Amra, ale velký skok pro skákajícího pavouka!

Это маленький шажок для человека…♪ Лети как птица.
To je malý krůček pro člověka.

Может быть, это маленький шажок для человечества, но это огромный шаг для Сабахи Вишидович!
Možná je to malinký krůček pro lidstvo, ale je to obrovský krok pro Sabachu Visirovic!

Даже твои короткие шажки.
I tvůj krok je krátký a nepravidelný.

Маленькими шажками, да?
Malé krůčky, co?

Саудовская Аравия сегодня делает шажки в направлении расширения прав женщин.
Dnes Saúdská Arábie činí malé krůčky ke zlepšení práv žen.

Я не буду рисковать даже самым мелким шажком.
Nebudu riskovat ani ty nejmenší krůčky.

Потому что девушка бежит как девушка, маленькими шажками и с руками как мельница.
Protože holka běží jako holka. Malé kroky a mává rukama.

Я собираюсь двигаться медленно… Детскими шажками, без резких движений.
Půjdu na to velmi pomalu, dětskými krůčky, žádné prudké pohyby.

Идем маленькими шажками.
Malé krůčky.

Эми, крошечные шажки.
Amy, malé krůčky. Malé!

Я, определенно, скучаю* За маленькие шажки.
Tak na malé krůčky.

Ладно, маленькими шажками.
Ok, malé krůčky.

Итак, маленькими шажками.
Takže, malé krůčky.

Маленькими шажками.
Malé krůčky.

Да, маленькие шажки.
Jo, malé krůčky.

Я должна двигаться недлинными шажками.
Musím to brát postupně, krok po kroku.

Еще пару шажков.
Už jen pár kroků.

Потому что жизнь движется прыжками, не шажками.
Protože život se posouvá po skocích, ne krůčcích.

Маленькие шажки.
Malé kroky.