TENTO KROK на Русском - Русский перевод

• этот шаг
• это действие
• ход

Примеры использования Tento krok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste připravena na tento krok?
Вы готовы перейти к этому этапу?

Tento krok nebyl dříve široce hlášen.
Об этом шаге ранее не было широко сообщено.

Neplánujete tento krok také?
Не планируете ли Вы также данный шаг?

Tento krok může vyžadovat další restartování serveru.
Это действие может потребовать еще одной перезагрузки сервера.

Nebo jste mohl/a rovnou říct- nemusel/a jste dělat tento krok.
Или вы могли бы сказать- но вы не должны чтобы перейти на этот шаг.

Pro země, které už tento krok učinily, jsou možnosti mnohem složitější.
Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.

Jste si jist, že by nebylo rozumnější posunout tento krok o pár let?
Вы не думаете, что более разумно было бы рассмотреть это решение через несколько лет?

Tento krok by měl podstatně zlepšit bezpečnost stránek. onion domény.
Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов. onion.

Zůstává vidět, jestli Twitter skutečně dělá tento krok nebo byl jen experiment.
Остается увидеть, действительно ли Twitter делает этот шаг или просто эксперимент.

Sleduj pozorně, tento krok se nazývá hříva divokého koně.
Смотри внимательно. Это- движение" Расчес Гривы Дикой Лошади"( Иероглиы: Расчес Гривы Дикой Лошади).

Nazýváme to" primitivními kroky" proto, jelikož předpokládáme, že každý tento krok vyžaduje konstantní množství času.
Мы говорим" элементарных шагов", потому что мы предполагаем, что каждый такой шаг занимает постоянное количество времени.

Tento krok za krokem webkamery modelování registrační průvodce je i[…].
Этот шаг за шагом, веб- камера моделирования регистрации руководстве также[…].

Pane Date, prosím zapište do lodního deníku, že tento krok byl podniknut i přes mou námitku.
Мистер Дейта, пожалуйста, отметьте в судовом журнале, что это действие предпринимается вопреки моему ясно выраженному протесту.

V�Paříži tento krok sám o sobě nevyvolal větší politický odpor, a to ze dvou důvodů.
В Париже этот шаг сам по себе не вызвал крупной политической оппозиции по двум причинам.

President Bush podepsal formální smlouvu- která ukončí Spojené Státy, tak jak je známe- a tento krok udělal bez souhlasu- Kongresu nebo lidu USA.
Президент Буш подписал официальное соглашение, которое покончит с США, каким мы его знаем, и сделал он этот шаг без одобрения американского Конгресса и народа Соединенных Штатов.

Však, Tento krok je nedílnou součástí procesu globalizace a nesmí Vás chytit překvapením.
Однако, этот шаг является неотъемлемой частью процесса глобализации и не должна поймать вас врасплох.

Možná To je důvod, proč jsem udělal tento krok tak rychle, pouze vdát, protože mi chybí nám posledních 11 let.
Может быть Вот почему я сделал этот шаг так быстро, просто выйти замуж, потому что, я пропустил нас последние 11 лет.

Tento krok je součástí procesu rozšíření služby Apple Pay, která zahrnovala země 13 v Evropě, včetně Rumunska.
Этот шаг является частью процесса расширения сервиса Apple Pay, в который вошли страны 13 в Европе, в том числе Румыния.

Loňské zničení syrského jaderného objektu a absence jakékoliv mezinárodní reakce na tento krok jsou pokládány za příklad pro blížící se zásah proti Íránu.
Уничтожение сирийского ядерного объекта в прошлом году и отсутствие какой-либо международной реакции на эти действия рассматривается как пример грядущих военных действий против Ирана.

Opozice tento krok hbitě napadla jako„ nebezpečný úskok“ a„ kouřovou clonu“.
Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot; опасной уловкойampquot; и ampquot; дымовой завесойampquot;

Díky začlenění Spolkové republiky Německo do politické, ekonomické a sociální struktury Západu znamenal tento krok počátek znovuzrození a hospodářského zázraku této země.
Посредством внедрения тогдашней Западной Германии в политическую, экономическую и социальную ткань Запада данный шаг ознаменовал начало возрождения Германии и возникновения ее экономического чуда.

Tento krok by se neměl vykládat jako posun k fiskální nezodpovědnosti, nýbrž jako nárazový odklon od ní.
Это действие должно быть воспринято не как движение в сторону бюджетного безрассудства, но как отказ от этого раз и навсегда.

Když Putin tento krok oznamoval veřejnosti, zlověstně dodal, že se„ zbaví“ každého gubernátora, který kdy jednal protizákonně.
Объявляя об этом шаг��, Путин зловеще добавил, что он« уволит» тех губернаторов, действия которых будут обнаружены как незаконные.

Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.

Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu, že ho předepisovala široká politická dohoda uzavřená před jeho nástupem do úřadu.
Для Абэ было бы трудно отложить этот шаг, учитывая, что эта политика была укоренена на широкой основе политического соглашения, прежде чем он и вовсе вступил в должность.

Tento krok by pravděpodobně vyvolal značný odpor zaměstnanců, kteří si zvykli na požitky Washingtonu.
Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.

Že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.

Tento krok je velmi důležitý před čištěním olejového kalíšku před měřením pomocí dielektrického testeru izolačního oleje.
Этот шаг очень важен перед очисткой масляного стакана перед измерением с помощью тестера диэлектрических потерь изоляционного масла.

Tento krok ale nedokáže změnit běh hry; jen si jím tvůrci politik kupují čas na realizaci tvrdých opatření potřebných k vyřešení krize.
Но этот ход не влияет на игру: он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.

Tento krok směrem k podpoře efektivní poptávky musí jít ruku v ruce s takovým typem strukturálních reforem, jaký v dlouhodobějším měřítku umožní rychlejší růst na nabídkové straně.
Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.

Как использовать "tento krok" в предложении

Ve zkratce tak tento krok umožní světovým centrálním bankám disponovat dostatečným množstvím USD k překonání jeho dočasného nedostatku na světových finančních trzích.

Dokument nicméně neodsuzuje lidi, kteří se rozhodnou pro tento krok, a na konkrétních případech ukazuje pastorační otázky, které se mohou objevit.

Tento krok přichází po zveřejnění studie v časopise The Lancet.

Jak se na tento krok do neznáma co nejlépe připravit, abyste ho zvládli bez zbytečných slz a traumat?

Tento krok jsme v nedávné době mohli vidět u Nemanji Maksimovice, který tímto způsobem přišel z FC Astana.

K tomuto způsobu zdanění mezinárodní dopravy se již uchýlila velká část zemí evropského společenství, a další státy se na tento krok systematicky připravují.

Jan Šupák ze společnosti TIPA DigiZone.cz napsal: Tento krok rozhodně vítám!

Tento krok je dalším pro přechod ze Skypu na mód Pouze aplikace Teams.

Tento krok ale nahlašte zaměstnavateli nejlépe 3 měsíce před koncem rodičovské dovolené kvůli délce výpovědní doby.

Tento krok zadavatel byl uskutečněn v souladu se zákonem, bylo nutné respektovat i lhůty pro podání námitek ze strany uchazečů.