MOVING AHEAD на Русском - Русский перевод

• продвижения вперед
• продвигаться вперед
• двигаться вперед
• движения вперед
• продвижение вперед
• продвижении вперед
• продвинуться вперед

Примеры использования Moving ahead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moving Ahead: Green Cities for a Healthy Tomorrow.
ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД:" Зеленые" чистые города во имя здорового будущего.

With itself being filled, the approving, itself moving ahead, you will ascend where?
Собой наполняясь, свое утверждая, собой продвигаясь, взойдете куда?

Moving ahead through the bird's colony to the edge of the cliff we tried not to tread on these small seagulls homes.
Продвигаясь через птичью колонию к краю обрыва, мы старались не наступить на эти маленькие чаячьи дома.

We emphasize the importance of moving ahead in this process with all possible speed.
Мы подчеркиваем важность скорейшего продвижения вперед в этом процессе.

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.

This whell discharges sand in moving ahead, and holds sand while moving back.
Этот вскрыта сбросы песка в продвижении вперед и держит песок при перемещении обратно.

Ms. MEZHOUD(Tunisia) noted that Tunisia's geopolitical situation cautioned against moving ahead too fast.
Г-жа МЕЖУД( Тунис) говорит, что геополитическое положение Туниса не позволяет слишком быстро продвигаться вперед.

The tip of the stick, which is moving ahead, should fall on a conditional line of center of gravity.
Наконечник палки, которая находится при движении впереди, должен попадать на условную линию центра тяжести тела.

People will see the good of what is ahead and the hope of the future, rather than moving ahead from the fear of the past.
Люди будут хорошо видеть, что находится впереди и надежду на будущее, а не двигаться вперед от страха перед прошлым.

Other countries moving ahead in this area include Albania, Bosnia and Herzegovina, Ghana, Indonesia, the Philippines and Thailand.
К числу других стран, продвигающихся в этом направлении, относятся Албания, Босния и Герцеговина, Гана, Индонезия, Таиланд и Филиппины.

But these developments are casting doubts in the minds of top Verizon executives and making them to reconsider moving ahead with the deal.
Но эти события бросают сомнения в умах топ-менеджеров Verizon и сделать их пересмотреть двигаться вперед с делом.

I hope, too, that next year will be crucial in moving ahead with the long-debated reform of the Security Council.
Я также надеюсь, что в следующем году мы существенно продвинемся вперед в вопросе о давно обсуждаемой реформе Совета Безопасности.

One of the basic barriers is the attitudinal barrier that exists that would like to preclude women from moving ahead.
Одним из основных препятствий является существующее отношение к женщинам в обществе, те стереотипы, которые мешают женщинам уверенно продвигаться вперед.

This test only serves to emphasize the importance of moving ahead with the negotiations here in Geneva as quickly as possible.
Это испытание лишний раз подчеркивает важность скорейшего продвижения вперед на проходящих здесь, в Женеве, переговорах.

Third, moving ahead requires consensus among all States, nuclear-weapons States and non-nuclear-weapon States alike.
Втретьих, движение вперед требует консенсуса среди всех государств- как государств, обладающих ядерным оружием, так и государств, не обладающих ядерным оружием.

This is, indeed, the right time for moving ahead at all levels with preparations for"1998.
Сегодня, действительно, настал подходящий момент для того, чтобы продвинуться вперед на всех уровнях с точки зрения подготовки к проведению Года прав человека.

Moving Ahead is a post-school services programme that assists women with a severe disability and the women caring for them.
Проект" Движемся вперед" представляет собой программу внешкольных услуг, предоставляемых женщинам- инвалидам и женщинам, осуществляющим уход за инвалидами.

During the next 25 hands,“GDGGG” edged steadily closer until finally moving ahead when he paired up A 3 against the Jacks of“WRHearst”.
В течение следующих 25 руки", GDGGG" краями все ближе, пока, наконец, не продвигаются вперед, когда он паре 3 против гнездам" WRHearst".

Egypt welcomes the PPWT and views it as an important and constructive step forward and one that constitutes a sound basis for moving ahead.
Египет приветствует ДПРОК и рассматривает его как важный и конструктивный поступательный шаг, который составляет солидную основу для движения вперед.

We consider the Treaty, among other things, as a psychologically important step for moving ahead towards the elimination of nuclear weapons.
Мы рассматриваем этот Договор, среди прочего, как психологически важный шаг для продвижения вперед к цели ликвидации ядерного оружия.

The fact of the lidar work on the car moving ahead was considered to be valid, if the traffic police officers stopped it, or the aiming was detected.
Факт работы лидара по идущему впереди автомобилю считался достоверным, если сотрудники ДПС останавливали его, либо удавалось увидеть прицеливание.

The important annual report of the Secretary-General highlights several successes in moving ahead with United Nations reform.
В важном ежегодном докладе Генерального секретаря освещаются некоторые успехи, достигнутые в продвижении вперед реформы Организации Объединенных Наций.

Moving ahead also demands major social dialogue to shape common objectives and strategies and make the necessary compromises.
Продвижение вперед требует также проведения масштабного общественного диалога для постановки общих задач, выработки стратегических решений и достижения необходимых компромиссов.

We have kick-started the New Year with an active outlook and are delighted to see our new developments moving ahead into the construction phase.
Мы сделали рывок- начали новый год с активного прогноза и рады видеть, что наши новые проекты продвигаются вперед в стадии строительства.

But there, already moving ahead by a path of program creation, the Knight starts understanding that there are difficulties and obstacles that were not taken into account at first.
Но вот, уже продвигаясь по пути создания программы, создает Рыцарь, что существуют трудности и препятствия, которых не принимал в расчет.

Now, for the first time, Tokelau said that it was willing to consider actively moving ahead to self-determination at a still unspecified time.
Ныне Токелау впервые заявила, что она готова рассмотреть возможность активного продвижения вперед по пути к самоопределению, сроки которого пока не определены.

Moving ahead with digitalization is essential not only for governments and businesses, but also for the United Nations and the United Nations Conventions.
Продвижение вперед по пути к оцифровке необходимо не только для пра- вительств и коммерческих предприятий, но и для Организации Объединенных Наций и конвенций Организации Объединенных Наций.

While other representatives of the Ukrainian design roll their eyes up and spread their fingers we are mastering our skills and moving ahead, step by step.
Пока другие представители украинского дизайна закатывают глаза и разводят пальцы, мы совершенствуем свое мастерство- и шаг за шагом продвигаемся вперед.

His Government was aware of the strong economic arguments for moving ahead, and of the political and nationalistic undertones surrounding the issue.
Правительство страны, которую представляет оратор, учитывает серьезные экономические аргументы для продвижения вперед и осознает политический и националистический подтекст данного вопроса.

So too, you will see much of the morality and decision-making that is traditional to your cultures will also pass, as they are not capable of moving ahead into the new era.
Точно так же, вы увидите много морали и принятия решений, традиционные для ваших культур, которые также прекратятся, поскольку они не способны двигаться вперед в новую эру.