ПРОДВИГАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• moving
• advancing
• going
• progressing
• promoting

Примеры использования Продвигаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвигаясь на юго-восток.
As we moved southeast.

Ее можно исполнить на углу площадки или продвигаясь вдоль нее.
It can be done in corner or moving along it.

IV. Продвигаясь вперед: выводы и рекомендации.
IV. Moving forward: conclusions and recommendations.

От этой стартовой точки, они исследуют музей, продвигаясь вверх.
From that starting point, they explore the museum by moving upwards.

Продвигаясь вглубь Магриба, его силы взяли Танжер в 709 году.
Advancing into the Maghreb, his forces took Algiers in 700.

Движение можно исполнять на углу площадки или продвигаясь вдоль ее края.
The movement can be executed on the corner or moving along its edge.

Продвигаясь по воде, собирайте встречающиеся по пути монеты.
Moving through the water, collect coins along the way encountered.

В идеале, чистку следует начать на концах волос, продвигаясь вверх.
Ideally, brushing should start at the ends of the hair, working your way upwards.

Продвигаясь вперед, Норвегия намерена содействовать такому диалогу.
Moving forward, Norway intends to contribute to such a dialogue.

Собой наполняясь, свое утверждая, собой продвигаясь, взойдете куда?
With itself being filled, the approving, itself moving ahead, you will ascend where?

Продвигаясь вдоль ущелья Курталиотико, Вы достигните монастыря Превели.
Move along Kourtaliotis gorge and reach the monastery of Preveli.

Молча, стоя на одном месте или медленно продвигаясь вдоль стены осматривать мечеть.
Silence, standing in one place or moving slowly along the wall to inspect the mosque.

Продвигаясь к линии фронта, он напал на отряд из 25 противников.
In advance of an assaulting line, he attacked a detachment of about 25 of the enemy.

Жадные девочки наказаны,- сказала Катрин, продвигаясь к ней,- а ты- жадная девчонка.
Greedy girls get punished," Katherine said, moving toward her,"and you're a greedy girl.".

Продвигаясь вперед, мы будем руководствоваться в наших решениях этим принципиальным реализмом.
This principled realism will guide our decisions moving forward.

Electracy часто обсуждается как в переходный период, продвигаясь вместе с Digital риторике.
Electracy is often discussed as being in transition, advancing along with digital rhetoric.

Но продвигаясь дальше по игре, чувствуешь приближение конца, которое уже не за горами.
But going beyond the game, you feel the approaching end, which is not far off.

Тогда я заявила, что Либерия возрождается, необратимо продвигаясь вперед по пути мира и развития.
At that time, I said that Liberia was back, moving forward on an irreversible path of peace and development.

Кричал Гонт, продвигаясь в направлении Огдена и тыча в него своим грязно- желтым пальцем.
Screamed Gaunt, advancing on Ogden now, with a dirty yellow-nailed finger pointing at his chest.

Болезнь переместилась в Северную Африку, Богемию, Польшу, Венгрию, Австрию и Саксонию, продвигаясь в целом на север.
It moved into North Africa, Bohemia, Poland, Hungary, Austria and Saxony, progressing generally northward.

Это Ego, продвигаясь по дуге восходящей субъективности, должно исчерпать опыт каждого плана.
That Ego, progressing in an arc of ascending subjectivity, must exhaust the experience of every plane.

Руководство Украины демонстрирует исключительную храбрость, продвигаясь вперед в деле осуществления сложных реформ, несмотря на эти препятствия.
Ukraine's leadership has exhibited exceptional courage by moving forward with challenging reforms despite these obstacles.

Продвигаясь вперед по шкале кадров вы увидите расположенные последовательно изображения из списка на каждом 6 кадре.
Moving forward along the timeline will show successive images from the list every 6 frames.

Однако, как Вы помните, я заявил, что, продвигаясь шаг за шагом, мы рискуем испытать глубокое разочарование в конце этого процесса.
However, as will be remembered, I said we take a risk in going step by step, and might be very disappointed at the end of this process.

Продвигаясь по карьерной лестнице, ты можешь стать королем одной из них и повелевать тысячами реальных игроков!
Moving up the ladder, you can be the king of one of them and to command thousands of real players!

По мере таяния льда- начиная с побережья и продвигаясь вглубь страны- последовали тропы человека, соединяющие нынешние Россию и Норвегию.
As the glaciers melted- starting on the coast and progressing inland- the human path followed, coming in from current day Russia and Norway.

Продвигаясь по улице, вы должны избивать всех встречающихся вам врагов, вначале это копы, далее более сложные противники.
Going down the street, you have to beat all the enemies you encountered, it first cops in more challenging opponents.

Политика доноров должна поддерживать эти национальные приоритеты, продвигаясь от основного доступа к более высоким уровням обслуживания и содействуя уменьшению различий;
Donor policies should support these national priorities, moving from basic access to higher levels of service and reducing disparities;

Продвигаясь в основном в Таиланде, подразделение выпустило свой первый сингл« The Only One» с участием тайского артиста Натхью.
Promoting mainly in Thailand, the sub-unit released their first single,"The Only One", featuring Thai artist Natthew.

На рассвете бронетанковая бригада 32- й армии присоединилась к атаке, продвигаясь с севера, и также попала под сильным огонь, потеряв 50 из 70 бывших в ней танков.
The 32nd Army Tank Brigade, advancing from the north, joined the attack at dawn but also ran into massed fire, losing fifty of seventy tanks.