HAS INITIATED A PROJECT на Русском - Русский перевод

• приступила к осуществлению проекта
• выступило инициатором проекта
• начал осуществление проекта
• инициировал проект
• приступил к реализации проекта
• приступил к осуществлению проекта
• приступило к осуществлению проекта

Примеры использования Has initiated a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hungary has initiated a project on environmental resource accounting.
Венгрия приступила к осуществлению проекта в области учета экологических ресурсов.

The delay in data reporting is, for the time being, 24 hours but IRU has initiated a project for real-time operation.
В настоящее время задержка с передачей данных составляет 24 часа, однако МСАТ приступил к разработке проекта, который обеспечит функционирование этой системы в реальном масштабе времени.

Furthermore, UNIFEM has initiated a project for training trainers for trauma counselling of women survivors.
Кроме того, ЮНИФЕМ начал реализацию проекта по подготовке инструкторов для оказания консультативной помощи женщинам, пережившим ужасы геноцида.

In order to promote the conservation, development and restoration of cultivated areas, the Government, supported by the World Bank, has initiated a project that specifically addresses these issues.
В целях поощрения охраны и рационального использования почв, мелиорации и восстановления пахотных площадей правительство при поддержке Всемирного банка приступило к осуществлению проекта, который предусматривает решение именно этих проблем.

Government has initiated a project to study customary marriages with a view to codifying that particular part of customary law.
Правительство инициировало проект по изучению основанных на обычаях браков в целях кодификации этой конкретной сферы обычного права.

One country whose economy is in transition has initiated a project on environmental resource accounting.
Одна страна, экономика которой находится на переходном этапе, приступила к осуществлению проекта по учету экологических ресурсов.

IWG. AGRI has initiated a project, which will explore how joint data collection of agriculture statistics other than EAA can be improved.
МРГ по статистике сельского хозяйства выступила инициатором проекта по изучению путей усовершенствования совместного сбора данных по статистике сельского хозяйства, за исключением ЭССХ.

With Japanese funding, the Nicaraguan Institute of Culture has initiated a project that includes the formulation of a national cultural plan.
При финансировании Японии Никарагуанский институт культуры приступил к реализации проекта, который включает в себя разработку национального плана в области культуры.

Agency has initiated a project to introduce prefabricated swimming pools of economy class in secondary schools and at the residence," T. Yesentayev noted.
Агентством инициирован проект по внедрению быстровозводимых плавательных бассейнов эконом- класса при общеобразовательных школах и по месту жительства»,- добавил Т. Есентаев.

In collaboration with IUCN, the UNEP Mediterranean Action Plan has initiated a project to promote governance in the Mediterranean Sea.
В сотрудничестве с Международным союзом по охране природы и природных ресурсов Средиземноморский план действий ЮНЕП приступил к осуществлению проекта по развитию управления в Средиземном море.

UNDP has initiated a project to renovate two Palestinian intermediate-level agricultural training schools at Al-Aroob in Hebron and Beit Hanoun in Gaza.
ПРООН приступила к осуществлению проекта по реконструкции двух палестинских школ сельскохозяйственной подготовки промежуточного уровня в Аль- Арубе в Хевроне и Бейт- Хануне в Газе.

The South African Social Science Research and Development Forum has initiated a project with the aim of remedying the legacy of apartheid in South African research.
Южноафриканский форум по вопросам научных исследований и разработок в области общественных наук приступил к осуществлению проекта, нацеленного на ликвидацию последствий апартеида в Южной Африке в области научных исследований.

IWG. AGRI has initiated a project, which will explore how joint data collection of agriculture statistics other than economic accounts for agriculture can be improved.
МРГ по статистике сельского хозяйства выступила инициатором проекта по изучению путей усовершенствования совместного сбора данных статистики сельского хозяйства, за исключением экологических счетов сельского хозяйства.

Jointly with the UNESCO International Hydrological Programme and partners, UNEP has initiated a project on the assessment of pollution and the vulnerability of water supply aquifers of African cities.
Совместно с Международной гидрологической программой ЮНЕСКО и ее партнерами ЮНЕП приступила к реализации проекта по оценке загрязнения и уязвимости водотоков, обеспечивающих водоснабжение африканских городов.

INSOL has initiated a project to produce guidance for insolvency practitioners and others on matters relating to the impact of credit derivatives in restructuring procedures.
ИНСОЛ приступила к осуществлению проекта по разработке руководства для специалистов- практиков в области несостоятельности и других специалистов по вопросам, касающимся воздействия кредитных производных на процедуры реструктуризации.

To speed up the integration the National Land Survey of Sweden has initiated a project for providing users with a single point of access to land information across borders.
Для ускорения процесса интеграции Национальное управление картографии Швеции приступило к осуществлению проекта, предусматривающего предоставление пользователями единого пункта доступа к земельной информации в трансграничном масштабе.

With the aim of setting up a European network of experts between all the member states of the European Union, the Ministry of the Interior has initiated a project called"Forum Islam in European Perspective.
Для создания европейской сети экспертов, действующей между всеми государствами-- членами Европейского союза, министерство внутренних дел выступило инициатором проекта под названием<< Исламский форум в европейском контексте.

The Ministry of Petroleum and Energy has initiated a project to investigate the representation and influence of women and men in the petroleum and energy industry.
Министерство нефтяной промышленности и энергетики разработало проект для изучения вопроса о представительстве и роли женщин и мужчин в нефтяной промышленности и энергетике.

In Latin America, another organization(the Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero) with members from almost all South and Central American countries has initiated a project focused on artisanal fisheries.
В Латинской Америке еще одна организация( Латиноамериканская организация развития рыболовства), членами которой являются практически все страны Южной и Центральной Америки, приступила к осуществлению проекта в интересах мелких индивидуальных рыбных хозяйств.

The secretariat has initiated a project to identify best practices with the United Nations system, with any methods identified to be presented to the SBI.
Секретариат приступил к осуществлению проекта по определению наилучшей практики в рамках системы Организации Объединенных Наций, при этом любые установленные методы будут представлены ВОО.

Future action in joint data collection(agriculture other than economic accounts for agriculture):- IWG. AGRI has initiated a project, which will explore how joint data collection can be improved.
Текущие мероприятия в области совместного сбора данных( в других отраслях статистики сельского хозяйства, помимо экономических счетов сельского хозяйства): МРГ по сельскому хозяйству выступило инициатором проекта по изучению возможностей совершенствования совместного сбора данных.

As a follow-up, UNEP has initiated a project on seizing eco-labelling and sustainable public procurement opportunities, with support from the Nordic Council of Ministers.
В качестве последующей меры при поддержке Скандинавского совета министров ЮНЕП инициировала проект по использованию возможностей в сфере экомаркировки и устойчивых государственных закупок.

Canada continues to assess areas to improve its national capabilities to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials and has initiated a project to increase Canadian nuclear forensic capabilities.
Канада продолжает проводить оценки в этой области в целях укрепления национального потенциала, позволяющего выявлять, сдерживать и пресекать незаконный оборот ядерных материалов, и приступила к осуществлению проекта по наращиванию своего потенциала в сфере ядерной криминалистики.

Recently, through UNDP advice and support, the Ministry has initiated a project of community development nationwide that seeks to form and organize the communities to participate.
Недавно на основе консультационной помощи и поддержки со стороны ПРООН министерство приступило к осуществлению национального проекта развития общин, нацеленного на формирование и организацию участвующих общин.

As part of its efforts to integrate ethnic minorities in the labour market, the Staff Training Centre of the Danish Prison and Probation Service(Kriminalforsorgens Uddannelsescenter) has initiated a project called"Increased recruitment of prison officers of a multicultural background.
В рамках усилий по интеграции этнических меньшинств в рынок труда Центр подготовки сотрудников пенитенциарной службы Дании( Kriminalforsorgens Uddannelsescenter) начал осуществление проекта под названием" Меры по расширению найма представителей различных культур на работу в пенитенциарной системе.

In response to ECOSOC resolution 2004/68, UNCTAD has initiated a project to promote the integration of science and technology into NEPAD's sectoral programmes and national strategies(or frameworks) for achieving the MDGs.
В ответ на резолюцию 2004/ 68 ЭКОСОС ЮНКТАД запустила проект по интеграции научно-технической составляющей в секторальные программы НЕПАД и национальные стратегии( или рамочные стратегии) достижения ЦРДТ.

In addition, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, in cooperation with the Government of Italy and the Government of Nigeria, has initiated a project addressing the smuggling of minors and young women from Nigeria into Italy.
Кроме того, Межрегиональный научно- исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия в сотрудничестве с правительством Италии и правительством Нигерии приступил к осуществлению проекта, направленного на решение проблемы незаконного вывоза несовершеннолетних и молодых женщин из Нигерии в Италию.

In this context, UNDP has initiated a project that will strengthen the capacity of the Ministry of Social Assistance and Reintegration to coordinate humanitarian and reintegration activities.
В этой связи ПРООН начала осуществление проекта, призванного укрепить способность министерства по вопросам социальной помощи и реинтеграции осуществлять координацию деятельности, связанной с оказанием гуманитарной помощи и реинтеграцией.

In recognition of the value of interdisciplinary action, and responding to suggestions made at the World Conference, the Decade secretariat has initiated a project that addresses the difficult challenges connected with the protection of mega-cities and their infrastructure from natural hazards.
Признавая важность междисциплинарного сотрудничества и реагируя на предложения, сделанные на Всемирной конференции, секретариат Десятилетия приступил к реализации проекта, направленного на решение сложных задач, связанных с защитой мегаполисов и их инфраструктуры от стихийных бедствий.

The Association has initiated a project on globalization and waste management, designed to identify the implications of globalization on waste management, including in such areas as the global recycling trade and waste trafficking.
Ассоциация приступила к осуществлению проекта по вопросам глобализации и отходов, предназначенный для выявления последствий глобализации для регулирование отходов, в том числе в таких областях, как глобальная рекуперационная торговля и незаконная торговля отходами.