STARTED A PROJECT на Русском - Русский перевод

• приступила к проекту
• начали проект

Примеры использования Started a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

We started a project in support of the camp on Planeta. ru.
Мы открыли проект в поддержку лагеря на Planeta. ru.

In 2009, film students at Bielefeld University started a project to develop a feature film based on the Bielefeld conspiracy.
В 2009 году студенты факультета кино Билефельдского университета начали проект по разработке фильма, в основу которого лег Билефельдский заговор.

IPU started a project in support of women Members of Parliament in Rwanda.
МПС приступил к осуществлению проекта в поддержку женщин, являющихся членами парламента Руанды.

In August 2010, the secretariat ITL team therefore started a project to migrate to a new platform and the following steps have been taken.
Поэтому в августе 2010 года группа секретариата по МРЖО начала осуществление проекта для миграции на новую платформу и были приняты следующие меры.

Eurostat started a project of comprehensive quality reporting in 1999, which will be followed by a system of regular quality monitoring, starting with regional gross value added.
В 1999 году Евростат приступил к осуществлению проекта комплексной высококачественной отчетности, после чего будет создана система регулярного контроля за качеством данных начиная с региональной валовой добавленной стоимости.

Around 1996, a group of free and open-source software developers started a project called FreeWin95 to implement a clone of Windows 95.
В начале 1996 года группа разработчиков свободного программного обеспечения объявила о начале проекта FreeWin95, целью которого была разработка свободного клона системы Windows 95.

The Commission started a project to support Iraq in the production of its human development report.
Комиссия приступила к осуществлению проекта по оказанию поддержки Ираку в подготовке национального доклада о развитии человека.

Together with NCVA, the Regional Services and Planning Unit at Statistics Sweden started a project on visualizing small area statistics, specifically small municipal areas.
Совместно с НЦВА Группа региональных служб и планирования Статистического управления Швеции приступила к реализации проекта в области визуализации статистики малых районов, конкретно малых муниципальных районов.

In 2003, UNDP started a project to strengthen ECCAS capacity for regional cooperation and integration.
В 2003 году ПРООН приступила к осуществлению проекта по укреплению потенциала ЭСЦАГ в области регионального сотрудничества и интеграции.

Ms. A. Castro informed participants about a new initiative by forest owners' associations and forest industries organizations in the region which started a project on the evaluation of sustainable forest management of the maritime pine forest stands.
Г-жа А. Кастро проинформировала участников о новой инициативе ассоциаций лесовладельцев и организаций лесной промышленности региона, в рамках которой было начато осуществление проекта по оценке устойчивости использования насаждений сосны приморской.

In 2011, JSC KazTransGas started a project implementation for the construction of five additional NGV filling stations in Almaty.
В 2011 году АО« КазТрансГаз» приступило к реализации проекта по строительству дополнительных пяти АГНКС в г. Алматы.

Company became one of the first partners with which Obuv Rossii started a project of creating a network of online order pickup points based on the Group's stores.
Одним из первых партнеров стала компания Pick Point, совместно с которой« обувь России» запустила проекта по созданию сети пунктов выдачи онлайн- заказов на базе магазинов Группы.

Just this April, we started a project in Estonia to give basic training on how to use computers and the Internet to 100,000 citizens over a two-year period; this represents 10 per cent of our adult population.
Буквально в апреле этого года мы в Эстонии приступили к осуществлению двухлетнего проекта по начальному обучению пользованию компьютером и Интернетом, который рассчитан на 100 000 граждан; это составляет 10 процентов нашего взрослого населения.

Together with the enterprises of Rosatom and the St. Petersburg Polytechnic University Peter the Great, BPK started a project aimed at the production of metal-working machines in the Russian Federation using domestic components and components.
Совместно с предприятиями ГК« Росатом» и Санкт-Петербургским политехническим университетом Петра Великого ЗАО« Балтийская Промышленная Компания» приступила к проекту, нацеленному на производство металлообрабатывающих станков на территории Российской Федерации с использованием отечественных узлов и компонентов.

In 2002, FAO started a project as part of the special programme for food security, aimed at enhancing food security in Holguín, an eastern province of the country, identified as one of the most vulnerable to food insecurity.
В 2002 году в рамках специальной программы обеспечения продовольственной безопасности ФАО приступила к осуществлению проекта, направленного на укрепление продовольственной безопасности в Ольгине, восточной провинции и одном из районов страны, где проблема отсутствия продовольственной безопасности стоит с наибольшей остротой.

In 2000, in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), the ECE started a project on social monitoring, as a follow-up to the World Summit for Social Development and Beyond. Development and Poverty Eradication.
В 2000 году в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ЕЭК приступила к реализации проекта социального мониторинга в качестве меры по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейшие перспективы.

The office in Colombia also started a project to support the Office for Ethnic Affairs of the Ministry of Interior and Justice in the area of prior consultations with indigenous groups.
Кроме того, отделение в Колумбии приступило к осуществлению проекта по оказанию помощи Управлению по этническим вопросам министерства юстиции и внутренних дел в области проведения предварительных консультаций с группами коренного населения.

A memorandum of understanding was signed between the Agency and the French NGO Médecins du monde, which started a project to construct three primary health-care facilities at Aqaba, Baqa'a and Jerash with the aim of providing complementary health care and longer working hours.
В целях предоставления дополнительных медицинских услуг, а также продления времени работы медицинских учреждений Агентство и французская НПО« Врачи мира» подписали меморандум о взаимопонимании, который положил начало проекту, связанному со строительством трех учреждений по оказанию первичной медико-санитарной помощи в Акабе, Бакаа и Джераше.

The Administration had also started a project to populate the staff skills-related data, and the recruitment functionalities had been implemented in July 1999.
Администрация уже приступила к реализации проекта, предусматривающего внесение в таблицы соответствующих данных о квалификации и навыках сотрудников, а функции, связанные с набором персонала, были введены в действие в июле 1999 года.

The Netherlands had started a project to investigate the figures.
В Нидерландах было начато осуществление проекта по изучению этих показателей.

In 2005 the Government started a project called Second Chance, which is a qualifying programme aimed at immigrants who do not have a secure foothold in the labour market, are recipients of social security benefits and have lived in Norway for several years.
В 2005 году правительство приступило к осуществлению проекта под названием" Второй шанс", который представляет собой квалификационную программу, предназначенную для иммигрантов, которые не имеют постоянной работы, получают пособия по социальному обеспечению и проживают в Норвегии в течение нескольких лет.

That was the major reason why Heller started a project several years ago to automate and speed up these processes.
В связи с этим, компания Heller несколько лет назад начала проект для автоматизации и ускорения инженерных процессов.

Together with ESCWA and ECA, ECE started a project for"Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean region.
Совместно с ЭСКЗА и ЭКА ЕЭК приступила к осуществлению проекта под названием<< Укрепление потенциала в области содействия торговле и электронного бизнеса в Средиземноморском регионе.

Somewhere around 1996-1997, Josef Drexler started a project called TTDPatch, which was(as the name implies) a patch for TTD.
Около 1996- 1997 Джозеф Дрекслер начал проект под названием TTDPatch, который( о чем сообщает имя) является патчем к TTD.

However, with UNDP we have recently started a project on globalization to test on the ground the links between policy advice and global analysis and research.
Вместе с тем совместно с ПРООН недавно было начато осуществление проекта по вопросам глобализации, с тем чтобы проверить на местах связи, существующие между консультативной помощью по вопросам политики и глобальным анализом и исследованиями.

About 20 years ago, in the early 1990s, we started a project with the aim of promoting the formation of cooperatives in Finland.
Примерно 20 лет назад, в начале 1990- х годов, мы приступили к реализации проекта с целью содействия созданию кооперативов в Финляндии.

In June 1997, Iraq declared that it had started a project called"Al Bai'aa" in November 1995, involving the conversion of 12 L-29 training aircraft into RPVs for air defence training.
В июне 1997 года Ирак сообщил, что в ноябре 1995 года им была начата реализация проекта под названием<< Аль- Баиа>>, предполагавшего переоборудование 12 учебных самолетов L- 29 в ТПЛА для проведения учений сил ПВО.

In late 2001, Mike Pinkerton and Vidur Apparao started a project within Netscape to prove that Gecko could be embedded in a Cocoa application.
В конце 2001 года Майк Пинкертон и Видур Апарао в составе Netscape Communications начали проект, целью которого была разработка браузера на основе ядра Gecko в виде Mac OS X Cocoa- приложения.

My department, together with the World Bank, started a project on early childhood development based on a comprehensive and holistic approach to the subject, as part of the Education for All programme.
В рамках программы" Образование для всех" мое министерство совместно с Всемирным банком инициировало проект развития ребенка в раннем детстве, основанный на комплексном и целостном подходе к развитию ребенка в раннем детстве.

In 1991, the participants of the Usenet newsgroup alt. fan. douglas-adams started a project to produce a real version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a fictional encyclopedia used in the works of Douglas Adams.
То хотя бы сетевое сообщество по созданию энциклопедии относится к 1991 году, когда участники группы новостей Usenet alt. fan. douglas- adams начали проект по созданию реальной версии Путеводителя для путешествующих автостопом по Галактике, вымышленной энциклопедии, используемой в работах Дугласа Адамса.