ТАКЖЕ ПРИСТУПИЛИ на Английском - Английский перевод

• have also begun
• have also started
• have also initiated
• have also commenced
• has also begun

Примеры использования Также приступили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие страны СПД также приступили к соответствующей работе.
Other LAP countries have also started relevant efforts.

Участники также приступили к рассмотрению вопроса о пересмотре стратегии ЕМЕП на десятилетний период.
The participants also began to consider the revision of the 10-year EMEP Strategy.

Соединенные Штаты также приступили к разбавлению избыточного ВОУ.
The United States has also begun to blend down excess HEU.

Мы также приступили к подготовительной работе по созданию национального центра по разминированию.
We have also started preparatory work aimed at establishing a national mine action centre.

Итальянские власти также приступили к расследованию нападения.
The Italian authorities have also opened an investigation into the attack.

Мы также приступили к разработке национальной программы действий на XXI век для Монголии.
We have also begun to draw up the Mongolian National Action Programme for the twenty-first century.

Несколько стран Латинской Америки также приступили к обсуждению этого вопроса.
A few Latin American countries have also initiated discussions in this regard.

В 2009 году они также приступили к общему обзору социального обеспечения.
They also commenced a general survey on social security in 2009.

В соответствии с этой моделью ряд стран Европы и Латинской Америки также приступили к этому процессу.
Following this model, a number of countries in Europe and Latin America have also started the process.

Страны- участницы также приступили к осуществлению Программы мониторинга на основе Конвенции.
On the basis of the Convention, countries have also started to implement the Monitoring Programme.

Мы также приступили к реализации ряда инициатив по расширению общественного доступа к информации через Интернет.
We have also begun a number of initiatives to facilitate public access to information via the Internet.

Военные трибуналы ВСДРК также приступили к расследованию дел о вербовке детей офицерами ВСДРК.
FARDC military tribunals have also begun prosecuting cases of child recruitment by FARDC officers.

Мы также приступили к осуществлению программ действий для выполнения обязательств по конвенциям по окружающей среде.
We have also started implementing programmes of action to meet our commitments under the environmental Conventions.

Женские группы в ряде стран южной части Африки также приступили к регистрации растущего числа случаев фемицида.
Women's groups in some southern African countries have also begun documenting the increasing incidents of femicide.

Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити.
The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti.

По мере сокращения наших ядерных запасов Соединенные Штаты также приступили к ведению переговоров о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
As we reduce our nuclear stockpiles, the United States has also begun negotiations towards a comprehensive ban on nuclear testing.

Региональные комиссии также приступили к разработке планов для Всемирной программы переписи населения и жилого фонда 2000 года.
The regional commissions have also begun to make plans for the 2000 World Population and Housing Census Programme.

Мы также приступили к выработке концепции устойчивого развития для обеспечения прогресса в интересах нынешних поколений без ущерба для прогресса будущих поколений.
We have also begun to articulate the concept of sustainable development to ensure progress for current generations without compromising the viability of such progress for those of the future.

ЮНИСЕФ и министерство планирования также приступили к созданию национальной системы мониторинга в целях обеспечения защиты детей.
UNICEF and the Ministry of Planning also began establishing a national child protection monitoring system.

Они также приступили к повторному разминированию имеющих важное значение маршрутов в Западном секторе для удовлетворения потребностей сил в мобильности.
They have also begun to re-clear high-priority routes in Sector West to assist with force mobility requirements.

Многие национальные институты также приступили к осуществлению мероприятий, касающихся Всемирной конференции, на национальном уровне.
A large number of national institutions have also begun to implement activities relating to the World Conference at the national level.

Мы также приступили к созданию потенциала нашего частного сектора, поощряя компетентность, профессиональную честность и техническую квалификацию.
We have also begun to develop the capacity of our private sector by promoting competence, professional honesty and technical skills.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ мы также приступили к осуществлению эффективных программ, направленных на ускорение доступа девочек к образованию.
In partnership with UNICEF, we have also introduced proactive programmes aimed at accelerating the girl-child's access to education.

Мы также приступили к ряду значительных проектов в этой области с Бразилией, а также с Канадой, Францией, Германией и Соединенным Королевством.
We have also started some ambitious projects in this field with Brazil, as well as with Canada, France, Germany and the United Kingdom.

С учетом данных инициатив такие страны, как Малайзия, также приступили к определению компонентов ИКТ в рамках существующей системы отраслевой классификации Chellam 2001.
Following these initiatives countries like Malaysia too have begun to carve out ICT components from the current industrial classification system Chellam 2001.

Консультанты Миссии также приступили к подготовке методического пособия для сотрудников полиции по вопросам соблюдения прав человека в процессе выборов.
The Mission's consultants also began to prepare a training guide on human rights in the electoral process for the police.

Они также приступили к осуществлению ряда проектов, направленных на удовлетворение потребностей местного населения в сферах развития и социальной интеграции.
It has also initiated a series of projects that address the needs of the local population in the areas of development and social integration.

Все муниципалитеты также приступили к организации поселений, где проживают рома, в рамках подготовки муниципального территориального плана.
All municipalities also started organizing settlements with Roma population as part of the preparations for the municipal spatial planning document.

Они также приступили к созданию механизмов для общей координации программы восстановления общин и механизмов обеспечения транспарентности финансового управления.
They have also begun to establish mechanisms for overall coordination of the community rehabilitation programme and for transparency of financial management.

Миротворческие силы СНГ также приступили к наблюдению за прибрежными водами и воздушным пространством в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений.
The CIS peace-keeping force has also commenced monitoring of coastal waters and airspace within the security zone and the restricted-weapons zone.