НАЧАЛА РЕАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• launched
• began to implement
• had embarked

Примеры использования Начала реализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сразу после Рождества команда начала реализацию своей тренировочной….
Just after Christmas the team started to implement its….

Компания начала реализацию системного проекта по созданию организации будущего, в основе которой заложено самоуправление.
The company launched a system project aimed at reinventing the organisation based on self-managment.

В 1996 году Запорожская АЭС начала реализацию проекта сухого хранения ОЯТ.
In 1996, the Zaporizhzhya NPP started implementing the spent fuel dry storage project.

Около месяца прошло с тех пор, как Организация поддержки свободной прессы начала реализацию прессы, каковы первые итоги?
It has been almost a month since the Free Press Supporting Organization started realization of press?

С учетом данной проблемы ООН- Хабитат начала реализацию инициативы<< Города и изменение климата.
In response to this challenge, UN-Habitat launched the Cities and Climate Change Initiative.

МПП также начала реализацию экспериментальной учебной программы" Just in Time"(<< Своевременные меры>>) для 200 сотрудников, участвующих в операции в Ираке.
WFP also launched a pilot Just in Time emergency training for 200 staff in the Iraq operation.

В марте 2009 года компания UMS Polyester начала реализацию проекта для Бородянского екскаваторного з- да" БОРЭКС.
In March 2009, UMS Polyester started to realize a project for the Borodyanka excavator factory"BOREKS.

Компания UMS Polyester начала реализацию проекта по производству стеклопластиковой мебели для оснащения 150 отделений ООО« Центр Финансовых Решений».
The company UMS Polyester began the realization of project on the production of fiber glass reinforced furniture for equipping 150 departments of The Center of the Financial Solutions, LTD.

С июня 2008 года Сахалинская библиотека начала реализацию проекта« Движение» для людей с ограниченными возможностями здоровья.
In June 2008, Sakhalin's central library launched the Movement Project, sponsored by Exxon, targeting people with disabilities.

Эфиопия начала реализацию всеобъемлющей стратегии в области развития и проводит политику, нацеленную на высвобождение той колоссальной энергии, творческого и экономического потенциала, которыми обладают бедняки.
Ethiopia had launched a comprehensive development strategy and was implementing policies aimed at unleashing the enormous energy, creativity and economic potential of the poor.

В декабре 2013 г. компания« Ренейссанс Констракшн» начала реализацию нового проекта под ключ- строительство многофункционального комплекса« Галерея» в Новосибирске.
In December 2013, Renaissance started implementation of a new project under a turnkey contract, the Novosibirsk Gallery Mall.

Малави начала реализацию программы ликвидации бедности, направленной на создание материальных благ и рабочих мест, расширение прав и возможностей женщин и молодежи, а также перевод денежных средств неимущим жителям сельских районов.
Malawi had embarked on a poverty eradication programme that focused on wealth and job creation, empowerment of women and youth and cash transfers to the rural poor.

Саудовская Аравия в последние годы начала реализацию масштабных проектов по развитию туристического сектора и увеличению числа иностранных гостей.
Saudi Arabia in recent years began to implement large-scale projects to develop the tourism sector and increase the number of foreign visitors.

В апреле 2000 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) начала реализацию рассчитанной на три года инициативы по уменьшению опасности для Карибского бассейна.
The United Nations Development Programme(UNDP) launched in April 2000 a three-year risk reduction initiative for the Caribbean basin.

В 1998 году Целевая группа начала реализацию двух важных инициатив, призванных повысить уровень доступности данных о внешней задолженности и их понимания.
In 1998, the Task Force launched two important initiatives to improve access to and understanding of data on external debt.

Оценив существующие проблемы и потенциальные угрозы, Компания разработала и начала реализацию совокупность программ, нацеленных на реновацию, модернизацию и инновационное развитие ЕНЭС.
After evaluating the existing problems and potential threats, the Company has developed and launched a set of programs aimed at the renovation, modernization and innovative development of UNEG.

В 1986 году Организация Объединенных Наций начала реализацию Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы.
In 1986, the United Nations launched the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development, 1986-1990.

Группа компаний АСТАРТА первой из украинских сельскохозяйственных холдингов начала реализацию программы кредитования поставки сельскохозяйственной техники и оборудования в рамках программы страхования.
First agri-industrial holding from Ukraine, ASTARTA's Group launched a credit program to purchase agricultural machinery and equipment in line with the US Em-Im Bank Export Credit Insurance Policy.

Группа компаний« Элинар» начала реализацию проекта по созданию Многофункционального промышленного округа« Котово» на территории Наро-Фоминского муниципального района Московской области.
Elinar" group of companies started the realization of the project on foundation of"Kotovo" multifunctional industrial district on the territory of Naro-Fominsk municipal district of Moscow region.

Компания, стремясь получить доступ к конечному звену в производстве ядерного топлива, начала реализацию совместного с AREVA проекта по производству топливных сборок( ТОО« KFFC»), основным рынком для которых должны стать страны Юго-Восточной Азии.
To obtain access to the final link in the nuclear fuel production chain, the Company launched jointly with AREvA a fuel assembly production project llP KFFC.

ЮНКТАД начала реализацию трех проектов по техническому содействию, нацеленных на выработку и применение региональных методик в определенных транспортных коридорах Латинской Америки, Африки и Азии.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) had launched three technical assistance projects to design and implement regional solutions in selected transport corridors in Latin America, Africa and Asia.

Так, под лозунгом борьбы с контрреволюционными элементами в марте 1918 года бакинская коммуна начала реализацию плана, направленного на уничтожение азербайджанцев на всей территории Бакинской губернии.
Thus, under the watchword of combating counter-revolutionary elements, in March 1918 the Baku commune began to implement a plan aimed at eliminating the Azerbaijanis from the whole of the Baku province.

Венгрия начала реализацию плана действий по энергосбережению, который преследует цель обеспечить соблюдение соответствующих норм в отношении строительства зданий, а также норм, касающихся эффективного использования электроэнергии в бытовых приборах.
Hungary has launched an Action Plan for Energy Conservation aimed at enforcement of regulations for building construction and energy efficiency regulations for household appliances.

В апреле 2011 года Администратор ПРООН приступил к осуществлению программы организационных преобразований, и ПРООН начала реализацию<< многосторонней программы улучшения деятельности: ускорение перехода от положительных к великолепным результатам работы.
In April 2011 the UNDP Administrator launched the Agenda for Organizational Change and UNDP embarked on"a multifaceted agenda to lift performance- from good to great.

Она также начала реализацию исследовательского проекта по изучению опыта деятельности женщин- лидеров в области развития, равенства и мира: совместно со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
It also launched a research project on the experiences of women leaders in the fields of development, equality and peace, with the United Nations body for gender equality and the empowerment of women.

В сотрудничестве с другими организациями ЮНЕП также начала реализацию ряда проектов, связанных с применением экономических инструментов в развивающихся странах, в Бразилии, Китае, Республике Корея и шести других странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
In collaboration with other organizations, UNEP also launched a number of projects on the application of economic instruments in developing countries, in Brazil, China, the Republic of Korea and six other countries in Latin America and the Caribbean.

Она начала реализацию программ в Замбии и Объединенной Республике Танзании, которые после 1997 года будут распространены на другие страны, с целью разработки практических руководящих принципов укрепления механизмов создания сельских микрофинансовых кооперативов на уровне деревень.
It launched programmes in the United Republic of Tanzania and Zambia, which will be extended to other countries after 1997, aimed at developing practical guidelines for the strengthening of rural micro-finance cooperation mechanisms at the village level.

По предложению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций ООНХабитат начала реализацию Программы предприятий водоснабжения, предполагающей создание сети, в которой основными звеньями и элементами поддержки являются компании" АбуДаби вотер"," Гугл фаундэйшн" и правительство Испании.
Upon the invitation of the SecretaryGeneral of the United Nations, UN-Habitat launched the Water Operators Programme, a membership network that is anchored with and supported by Abu Dhabi Water, the Google Foundation and the Government of Spain.

В 2004/ 05 году ОППО начала реализацию рассчитанного на три года Проекта обучения ответным действиям в случае бытового насилия, общим объемом 350 тыс. канадских долларов, направленного на поощрение более координированных и эффективных средств защиты женщин, сталкивающимся с бытовым насилием.
In 2004-2005, LAO launched a three-year $350,000 Domestic Violence Response Training Project to promote more co-ordinated and effective remedies for women facing domestic abuse.

Осознавая важность обеспечения баланса между необходимостью развития, с одной стороны, и защиты окружающей среды, с другой, наша страна начала реализацию национальной стратегии, направленной на обеспечение защиты окружающей среды, при которой природоохранные соображения принимаются во внимание на всех стадиях планирования.
Aware of the importance of striking a balance between achieving development, on the one hand, and protecting the environment, on the other, my country has launched a national strategy aimed at protecting the environment that incorporates environmental considerations at all stages of planning.