STARTED TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• начала понимать
• начали осознавать
• стал понимать
• начал понимать

Примеры использования Started to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started to realize,"wait a minute.
И я начал думать" Подождите минуту.

But then we hit this Void, and I started to realize how empty those words sound.
Но теперь мы оказались в этой пустоте, и я начала понимать, что это пустые слова.

I started to realize that it wasn't just after his shows, you know?
Я начала понимать, что это не было сразу после его шоу, знаешь?

Seeing everyone finally getting along, I started to realize that it didn't matter.
Я увидел, как замечательно все получилось и начал понимать, что неважно, как это назвать.

Yasmin started to realize she made a mistake.
Ясмин стала понимать, что совершила ошибку.

In my, um, psychology class, we're studying B.F. Skinner, and I started to realize that what Skinner says is true.
В моем, гм, классе психологии, мы изучаем Б. Ф. Скиннера, и я начал понимать что то, что говорит Скиннер, верно.

And then I started to realize he thought he was you.
И тогда я начал осознавать он думал, что вы.

Article 2821 of the Criminal Code has been applied to the far right much more frequently over the past few years, since law enforcement agencies started to realize that it perfectly fits the cases of informal groups focused on committing various hate-motivated attacks.
Статья 2821 УК в последние годы применяется к ультраправым шире, так как правоохранительные органы начинают понимать, что она, в сущности, идеально подходит неформальным группировкам, ориентированным на совершение разнообразных нападений по мотиву ненависти.

But then I started to realize that's like lying to her.
Но потом я начала понимать, что это все равно как лгать ей.

Owing to the direct contacts the information exchange was established and the most advanced professionals and organizations initiated and- with the assistance of foreign partners and donors- started to realize joint programs, corresponding to the common interests.
Благодаря непосредственным контактам наладился информационный обмен, и наиболее продвинутые профессионалы и организации инициировали и- при содействии зарубежных партнеров и доноров- начали реализовывать совместные программы, отвечающие общим интересам.

Because I started to realize she's not the mother I thought she was.
Потому что я начала понимать, что она не та мать, которой я думала она будет.

But along with my political socialization in the left scene, I started to realize that playing football without racists and fascists in East German football clubs is impossible.
Но вместе с моей политической социализацией в левой сцене я стал понимать, что здесь, в Восточной Германии, невозможно играть в футбол без расистов и фашистов в клубах.

I started to realize how much of my life I wasted fretting over all the stupid little stuff.
Я начал понимать, сколько времени впустую я потратил на всякие идиотские штуки.

Well, either she cracked under the whip, or she started to realize that her evolutionary purpose is to arouse men, not to castrate them.
Ну либо ее силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что ее эволюционное предназначение- это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.

Started to realize that there are more ways to describe filthy words than there are filthy words!
Начинал понимать, что способов описания неприличных слов больше, чем самих неприличных слов!

The new generations started to realize how important financial self-care is.
Новые поколения начали осознавать, насколько важно самостоятельно позаботиться о своих финансах.

I started to realize that many of the arguments used to prove Christianity wrong were far from being consistent.
Я начал замечать, что многие аргументы, доказывающие ошибочность христианства, далеко не последовательны.

In March 2009, UMS Polyester started to realize a project for the Borodyanka excavator factory"BOREKS.
В марте 2009 года компания UMS Polyester начала реализацию проекта для Бородянского екскаваторного з- да" БОРЭКС.

And just as I started to realize that maybe I wasn't in danger after all, we hit a bump. Whoa!
И только я стал понимать, что может и нет никакой опасности!

Starting from early 2000, scientists started to realize the potential of developing quantum dot for light sources and displays.
В начале 2000- х ученые начали понимать весь потенциал квантовых точек в качестве следующего поколения дисплеев.

And then I started to realize, like, it was like I gave her all my, like, zhuzh, all my good stuff.
Я начала понимать, что… Я отдала ей все хорошее что во мне было.

And when she started to realize what was going on, you asked to speak with her privately.
А когда она начала понимать, что происходит, ты попросил переговорить наедине.

But, then, you know, I started to realize that there was… you know, there's more out there in the world.
Но, потом, знаешь, я стал осознавать, что… понимаешь, в мире есть еще много всего.

And then I started to realize,"Oh, my God."That's not true, that 's"Like, that fairy tale that I had is not true for me right now.
А потом, я начала понимать," Бог мой, это не правда, это… та сказка, что у меня была, оказалась ненастоящей.

But in recent years, we started to realize that the line's output was not enough to cover the growing demand.
Но в последние годы мы начали понимать, что для удовлетворения растущего спроса производительности линии недостаточно.

This shows that investors started to realize the value in this sector, and began pouring money in these stocks, so this can easily lead to a new, better era for the sector.
Это свидетельствует о том, что инвесторы начали осознавать ценность этой отрасли и стали вливать деньги в эти акции, так что для данного сектора вполне может начаться новая, лучшая эра.

And it is pleasant to state that lately people started to realize that couple of hundred of excellent professional photos made by an outside observer are hundred times better than a thousand of self-clicked"pics" kind of"Me and Coliseum" taken via a mobile phone.
И весьма отрадно, что в последнее время люди стали осознавать, что пара сотен отличных профессиональных снимков, снятых сторонним наблюдателем, в сотни раз лучше двух тысяч" фоточег" в жанре" я и Колизей", снятых с руки на мобильный телефон.

In that situation the Russian policymakers and society started to realize how disastrous for Russia the West-only-oriented policy could be, risking to lead to the erosion of its national security, conservation of social and economic underdevelopment and dependency on the West, as well as Russia's further marginalization on the international arena.
В этой ситуации в российском руководстве и обществе начали осознавать пагубность ориентации политики России только на Запад, следствием которой были бы подрыв ее национальной безопасности, консервация социально-экономической отсталости и зависимости от Запада, дальнейшая маргинализация в международных делах.

They start to realize there's more to the world than Washington Square.
Они начинают понимать… что есть и другие места в мире, кроме парка.

And that's when Big Jim starts to realize,"Wow, I could be king.
И тогда Большой Джим начинает осознавать," Я мог бы стать королем.