I STARTED TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• я начала понимать

Примеры использования I started to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started to realize,"wait a minute.
И я начал думать" Подождите минуту.

But then we hit this Void, and I started to realize how empty those words sound.
Но теперь мы оказались в этой пустоте, и я начала понимать, что это пустые слова.

I started to realize that it wasn't just after his shows, you know?
Я начала понимать, что это не было сразу после его шоу, знаешь?

Seeing everyone finally getting along, I started to realize that it didn't matter.
Я увидел, как замечательно все получилось и начал понимать, что неважно, как это назвать.

But then I started to realize that's like lying to her.
Но потом я начала понимать, что это все равно как лгать ей.

In my, um, psychology class, we're studying B.F. Skinner, and I started to realize that what Skinner says is true.
В моем, гм, классе психологии, мы изучаем Б. Ф. Скиннера, и я начал понимать что то, что говорит Скиннер, верно.

And then I started to realize he thought he was you.
И тогда я начал осознавать он думал, что вы.

And when, in addition, I began to feel the waves of love within me, then I started to realize that it was the Father who was speaking to me.
А когда еще ощутил и волны любви внутри, тогда и начал осознавать, что Отец мне говорит.

And just as I started to realize that maybe I wasn't in danger after all, we hit a bump. Whoa!
И только я стал понимать, что может и нет никакой опасности!

But along with my political socialization in the left scene, I started to realize that playing football without racists and fascists in East German football clubs is impossible.
Но вместе с моей политической социализацией в левой сцене я стал понимать, что здесь, в Восточной Германии, невозможно играть в футбол без расистов и фашистов в клубах.

I started to realize how much of my life I wasted fretting over all the stupid little stuff.
Я начал понимать, сколько времени впустую я потратил на всякие идиотские штуки.

Because I started to realize she's not the mother I thought she was.
Потому что я начала понимать, что она не та мать, которой я думала она будет.

I started to realize that many of the arguments used to prove Christianity wrong were far from being consistent.
Я начал замечать, что многие аргументы, доказывающие ошибочность христианства, далеко не последовательны.

But, then, you know, I started to realize that there was… you know, there's more out there in the world.
Но, потом, знаешь, я стал осознавать, что… понимаешь, в мире есть еще много всего.

And then I started to realize,"Oh, my God."That's not true, that 's"Like, that fairy tale that I had is not true for me right now.
А потом, я начала понимать," Бог мой, это не правда, это… та сказка, что у меня была, оказалась ненастоящей.

And then I started to realize, like, it was like I gave her all my, like, zhuzh, all my good stuff.
Я начала понимать, что… Я отдала ей все хорошее что во мне было.

The same summer I started to realize my distant idea of getting a university job as an assistant at the chair of information systems and information management(ISIM) to force my Doctor thesis preparation and defense before the deadline which is June of 2007.
Этим же летом началось осуществление моей давней задумки- поступление на работу ассистентом кафедры информационных систем и информационного менеджмента( ИСИМ) ВлГУ с целью форсирования написания моей диссертации и выхода на защиту досрочно срок по плану- июнь 2007 года.

And I start to realize something.
И я начинаю понимать что-то.

I'm starting to realize that.
Я начинаю понимать, что.

Now I'm starting to realize it.
Теперь я начинаю понимать это.

And I'm just starting to realize what I missed.
И я только сейчас начинаю понимать, чего я лишился.

I'm starting to realize that you are very controlling.
Я начинаю понимать, что ты очень властная.

But now I'm starting to realize what it really is.
Но теперь я начинаю понимать, в чем тут дело.

You know, I'm starting to realize why we didn't work.
Знаешь я начинаю понимать, почему у нас ничего не получилось.

I'm starting to realize why you're so scary to her.
Я начинаю понимать, почему ты так пугаешь ее.

But I am starting to realize how scared she must have been.
Но я начинаю понимать насколько испуганной она, должно быть, была.

But now I'm starting to realize just how… damaged she is.
Но сейчас я начинаю осозновать, как разбита она была.

But now I'm starting to realize who did the actual capturing.
Но теперь я начинаю понимать, что на самом деле это вы захватили меня..

But I'm starting to realize what a stupid question that is.
Но теперь я начинаю понимать насколько это глупый вопрос.

I'm starting to realize my mother gave me lots of bad advice.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советов.