I STARTED TO WORK на Русском - Русский перевод

• я начал работать
• я начал заниматься

Примеры использования I started to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started to work as a coach when I was 21.
Тренерской работой начал заниматься в 21 год.

About a year ago I started to work at Stone Kittredge.
Около года назад я начал работать в Стоун Киттредж.

I started to work as editor and kept studying art through food.
Я начала работать, продолжая изучать искусство еды.

I was just twelve years old, when I started to work on the finca.
Мне было всего 12 лет, когда я начала работать на усадьбе.

There I started to work and worked for 10 years.
Там я начинал работать и проработал 10 лет.

Knowing me, clients began to appear and I started to work with them.
Зная меня, начали появляться клиенты и я начал с ними работать.

Then I started to work at school and finally, I'm here.
Затем я стал работать в школе и вот, я тут.

After working in Google for a while, I collected my money and left my job; I started to work on new ideas.
Проработав некоторое время в Google я накопил деньги и начал работать над новыми идеями.

And then when I started to work here his hand was up here like this.
А когда я начал тут работать, его рука была поднята.

I did not want to be the reason for delays and let my colleagues down so I started to work hard in this direction.
Не хотелось стать причиной задержки и подводить коллег, поэтому я стал усиленно работать в этом направлении.

When I started to work at the clinic and I started to be invited.
Когда начал работать в поликлинике и меня стали на них приглашать.

In his recent interview he explained his vision:"This concept came to my mind after many years after I started to work with coffee.
В одном из своих недавних интервью он так пояснил свое видение:« Эта концепция пришла мне на ум спустя много лет после того, как я начал заниматься кофе.

In the 60s I started to work with media and machines, with apparatus and algorithms.
В 60- х я начал работать с медиа и механизмами, аппаратурой и алгоритмами.

Thanks to the Virgin I decided to leave my husband and my kids and to move to the capital where I started to work as a lift attendant in a luxurious skyscraper.
Благодаря Пресвятой Деве я решилась бросить мужа и детей и уехать в столицу, где я стала работать лифтером в шикарном небоскребе.

This is when I started to work as an instructor with Dressel Divers in the Riviera Maya.
Это когда я начал работать в качестве инструктора с Dressel Divers в Ривьера Майя.

After I finished high school, I started to work in my community here in Refugee Camp 1.
После окончания школы я начал работать в моей общине, в Лагере беженцев 1.

I started to work in Raben Ukraine in 2007 as a Customer Service Manager responsible for Kiev.
Я начала свою работу в Рабен Украина в 2007 году в качестве менеджера по работе с клиентами в Киеве.

But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them… as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать… как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.

I started to work with the archive P.A. Badmaeva still 1975g., Immediately after the death of his mother, carrying her covenant.
Я начал работу с архивом П. А. Бадмаева еще в 1975г., сразу после смерти матери, выполняя ее завет.

At the same time with studying I started to work as a seller of clothes at the stall at the local market.
И одновременно с обучением на курсах я начала работать продавцом одежды на открытом лотке.

In 1996 I started to work as an iron forger in the area of art forging and author's cold steel.
В 1996 году начал деятельность кузнецом в сфере художественной ковки и авторского оружия.

When I received the materials, I started to work and I got to this stage", said prosecutor Vitalie Busuioc.
Когда мы получили материалы, мы начали работать, и дошли до этого этапа»,- объясняет прокурор Виталий Бусуек.

I started to work on this transistor in 1980 and did not assume what impact my invention could have on the world energy.
Я начал работать над своим транзистором в 1980 году и даже не предполагал, какое влияние мое изобретение сможет оказать на мировую энергетику.

When I resettled in Karenni Refugee Camp, I started to work on a farm and later on I joined the Karenni army and fought against the Burmese government since the uprising in 1988 until today.
Когда я переселился в Лагерь беженцев, то начал работать на ферме, а затем вступил в армию каренни, я сражаюсь против правительства Бирмы с момента восстания в 1988 и по сей день.

Then, when I started to work, my new colleagues were very welcoming and helped me out a lot.
Потом, когда я начал работать, мои новые коллеги были очень приветливы и много мне помогли.

If possible, I go a little further into the story, I started to work at a time when diagnosis, it was a small film x-ray picture, in the best case, that is, in those days, in the 80-ies, 90-ies almost deep, serious the diagnosis was.
Если можно, я немного углублюсь в историю, я начал работать в то время, когда диагностика, это был маленький пленочный рентген снимок, в лучшем случае большой, то есть в те времена, в 80- е, 90- е годы практически глубокой, серьезной диагностики не было.

When I started to work there was a hesitation among the specialists if the information system can be useful for the Civil Registration.
Когда я начал работать здесь специалисты скептически смотрели на проект и сомневались в том, что данная система может быть полезна регистрации актов гражданского состояния.

In 2006, when I started to work at the NICA project, the main problem was to decide who would manage it?
Когда я начал заниматься проектом NICA в 2006 году, первая проблема была: а кто будет этот проект создавать?

Ever since I started to work in the field of disarmament and arms control- first in Vienna in the 1980s with the CFE Mandate Talks and more recently during my time as Head of the Nuclear Arms Control and Non-Proliferation Department in the Federal Foreign Office in Berlin- I have entertained the idea of how attractive it would be to make a contribution to the great cause of disarmament as head of the German delegation to an actively engaged Conference on Disarmament in Geneva.
С тех пор как я начал работать в сфере разоружения и контроля над вооружениями сначала в Вене в 1980- х годах на переговорах по мандату относительно ОВСЕ, а потом, не так давно,- в мою бытность начальником департамента по контролю над ядерными вооружениями и нераспространению в федеральном Министерстве иностранных дел в Берлине,- меня увлекала идея о том, как было бы притягательно вносить свой вклад в великое дело разоружения в качестве главы германской делегации на активно функционирующей Конференции по разоружению в Женеве.

I start to work ten hours in the morning, often end up in 3-4 hours at night.
Начинаю работать часов с десяти утра, заканчиваю нередко в 3- 4 часа ночи.