BEGAN TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• начал понимать
• начала осознавать
• стали осознавать
• начали понимать
• начала понимать

Примеры использования Began to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

And something I began to realize when I was in that box.
И то, что я начал осознавать, когда был в ящике.

When Jesus and the company of almost one thousand followers arrived at the Bethany ford of the Jordan sometimes called Bethabara, his disciples began to realize that he was not going directly to Jerusalem.
Когда Иисус и группа почти из тысячи последователей прибыли к переправе через Иордан у Бетании, иногда называемой Бетаварой, его ученики начали понимать, что он не собирается идти прямо в Иерусалим.

I began to realize all he wanted was just physical.
Я начала понимать, что все, что он хотел, было просто физическое влечение.

By this point, the driver began to realize it was time to go.
К этому моменту водитель начал понимать, что пора ехать.

I began to realize that I really had received something from God.
Я начала понимать, что я действительно получила что-то от Бога.

And then you showed up in my dungeon, we communed, and I began to realize you weren't incapable of love.
А потом ты заявилась в мой каземат, мы пообщались, и я начал понимать, что ты не неспособна любить.

So I began to realize maybe they would realize… they needed me.
Поэтому я стал понимать Может быть они поймут Им нужен я.

Then I began to worry like wow, like how and where then I began to realize that like you know he was serious.
Тогда я начал волноваться- ух- ты, как… где… А потом я начал понимать, что, как вы уже поняли, он говорил серьезно.

Jack began to realize that going back to the real world was a mistake.
Джек начинает понимать, что возвращение" в реальный мир" было ошибкой.

There were other suspicious activities and Musharraf said he began to realize that Khan was not just part of the problem but the problem itself.
Были другие подозрительные работы и Musharraf сказал он начало осуществлять что Khan не было как раз частью проблемы самей а проблемы.

I began to realize that many of the hotel's most valued and distinguished guests came for him.
Я начал понимать, что многие из самых выдающихся гостей отеля приезжали ради него.

And after the shooting of peaceful demonstration on January 9, 1905 sailors soon began to realize that officers lead their arms against the insurgent people.
А после расстрела мирной демонстрации 9 января 1905 г. матросы стали осознавать, что вскоре офицеры поведут их с оружием в руках против восставшего народа.

The Allies thus began to realize that nuclear forces were not enough to prevent aggression.
Союзники начинали понимать, что их ядерные силы недостаточны для предотвращения агрессии.

Thanks to the findings of the first Baikal explorers, Russia gained a water reservoir with a huge significance, began to realize its natural resources potential that has been used by people until today.
Благодаря изысканиям первых байкальских исследователей, Россия обрела грандиозный по своей значимости водоем, начала осознавать его природно- ресурсный потенциал, который люди используют и по сей день.

As he listened, Tom began to realize… that these weren't stories routinely told.
Пока Том слушал, он начинал понимать… Эти истории не были обычными рассказами.

Although the first bags appeared as long ago as the money that was carried in them,- a purse got its today's form only in the late 19th century: when a woman began to realize her freedom from men.
И хотя первые сумки появились так же давно, как и деньги, которые в них носили,- свой сегодняшний образ женская сумка обрела только в конце XIX века: как раз в то время, когда женщина начала осознавать свою свободу от мужчины.

And at some point, Dahlia began to realize that Opal was actually in love with her.
И в какой-то момент, Далия начала понимать, что Опал была влюблена в нее.

After that, investors started to doubt: thanks to the harsh statements of Chinese leader Xi Jinping about the“new Great March” and“independence”, they began to realize that the yen could be a more reliable haven than the dollar.
После чего инвесторов посетило сомнение- благодаря резким заявлениям китайского лидера Си Цзиньпина о« новом Великом походе» и« самостоятельности», они начали осознавать, что йена может оказаться более надежным убежищем, нежели доллар.

I began to realize, that the biggest threat twenty-something girls posed was to themselves.
Я начала понимать, что самую большую угрозу 20- летние девушки представляют для самих себя.

In 1996, with the adoption of General Assembly resolution 50/227, the United Nations began to realize the role of the Economic and Social Council originally set out in the Charter.
В 1996 году после принятия резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи Организация стала осознавать роль Экономического и Социального Совета, первоначально изложенную в Уставе.

Advertisers began to realize the significance of demographics revealed by sponsorship of different radio programs.
Рекламодатели начали понимать значимость демографии при выборе спонсируемых ими радио- программ.

Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons.
Ядерная физика стала мощной силой, так как правительства всех стран мира начали понимать стратегическое и политическое могущество, которое приходит вместе с ядерным оружием и его ужасными последствиями.

Also I began to realize that this information can change the life of any person to whom it will be available.
Также я стал осознавать, что эта информация может поменять жизнь любого человека, кому она будет доступна.

I think we're looking at a period of at least three hundred years of change, starting about 1700, when people first began to realize that humans and the other species are built on the same anatomical template.
Я думаю, мы рассматриваем период, по крайней мере, последних трехсот лет перемен, начиная, примерно, с 1700 года, когда люди впервые начали осознавать, что человек и другие виды построены по одному анатомическому шаблону.

While I was walking, I began to realize the tragedy, because all people that met me, were looking terrified at me.
По пути в магазин я начал понимать что произошло, потому что люди встречавшие меня, смотрели на меня со страхом.

Michael Stephenson George Hardy Lily Hardy Pita Ray Micki Knox Tommy Bice Lila Graves Laura Gulledge Merry Hardy Barbara H. Young Emily Booth Claudio Fragasso After completing and watching Troll 2, Stephenson became embarrassed by the film; however, thanks to Myspace, he began to realize that the film had gained a cult following and was often listed alongside favorite movies of users on the site.
Майкл Стивенсон Джордж Харди Лили Харди Пита Рэй Мики Нокс Томми Бис Лила Грейвс Лаура Гулледж Веселый харди Барбара Х. Янг Эмили Бут Клаудио Фрагассо После завершения и просмотра фильма« Тролли 2», Стивенсон смутился из-за фильма; однако, благодаря Myspace, он начал понимать, что фильм приобрел культовый статус поклонников и часто перечислялся вместе с любимыми фильмами пользователей на сайте.

In this period, artists began to realize the importance of the art- advertising connection.
В этот период художники все более ясно начинают осознавать значимость связи между искусством и рекламой.

He began to realize that the cup of the remainder of his human experience might possibly be bitter, but he decided to drink it.
Он начал понимать, что эта чаша- остаток его человеческой жизни- могла оказаться горькой, но он решил испить ее.

However, at Julie Plec's urging, he began to read the novels and started to become intrigued by the story:"I began to realize that it was a story about a small town, about that town's underbelly and about what lurks under the surface.
Тем не менее по настоянию Джули Плек он начал читать романы, которые его заинтриговали:« Я начал понимать, что это история о маленьком городке, о самом сокровенном этого городка, о том, что скрывается под поверхностью.».

Later, when I began to realize the height of his intellect and what you call the depths of his emotion, still, I couldn't understand what it was that I meant to him.
Позже, когда я начал понимать уровень его интеллекта, и то, что вы называете глубиной эмоций, я все же не мог понять, что же я значил для него.