НАЧАТАЯ на Английском - Английский перевод

• launched
• initiated
• begun
• started
• commenced
• inaugurated
• embarked
• began
• launching

Примеры использования Начатая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начатая оперативная деятельность 31- 44.
Operational activities commenced 31- 44.

Они были известны как линейка MIServer, начатая в 1989 году.
These were known as the MIServer starting in 1989.

Крипта, начатая Вильяром, была закончена Гауди в 1885 году.
The temple crypt began by Villar was finished by Gaudi in 1885.

Население общин" программа, начатая в 1998/ 99 году.
The People in Communities programme which was launched in 1998/99.

Продолжается начатая в 1993 году разработка резервных соглашений.
Stand-by arrangements initiated in 1993 continue to be developed.

Это война за территорию, начатая с целью расширения Сербии.
It is a war for territory started with the objective of creating greater Serbia.

Начатая в таких условиях забастовка не приводит к разрыву трудовых отношений.
A strike begun under such conditions shall not sever the labour relationship.

Государственная реформа, начатая в 1970 году, проходила в пять этапов.
This State reform began in 1970 and unfolded in five phases.

Модернизация, начатая в 2013 году, как ожидается, будет завершена к концу 2015 года.
The upgrade commenced in 2013 and is expected to conclude by end-2015.

Последовательная деятельность начатая датчиком& переключателем двери магнитным.
Sequential operation initiated by sensor& door magnetic switch.

Карьера начатая в бета-версии может быть продолжена в полной версии игры.
Careers started in the beta version could later be continued in the full release.

Хорошо, поговорим об Операции Герц, начатая учеными для того, чтобы.
Okay, let's talk about Operation Hertz, which was launched by scientists in order to.

Программа 2003 года, начатая 28 апреля, завершится 3 октября 2003 года.
The 2003 programme started on 28 April and will end on 3 October 2003.

Реконструкция Запорожской Сечи, начатая в 2005 году, длилась несколько лет.
Reconstruction of Zaporizhzhia Sich, launched in 2005, continued for several years.

Исключительно важное значение для жизнеспособности ЮНОПС имеет реформа, начатая в 2003 году.
Critical to the viability of UNOPS is the reform commenced in 2003.

Obamacare Реформа здравоохранения в США, начатая в 2010 году Бараком Обамой.
Obamacare Health care reform in the US initiated by President Barrack Obama in 2010.

Начатая в апреле оценка судей, работающих с испытательным сроком, пока еще не завершена.
Evaluation of probationary judges, which began in April, is not yet completed.

Сейчас можно констатировать, что работа, начатая в Риме, наконец- то успешно завершилась.
We can now say that the work initiated in Rome has finally reached fruition.

Начатая Blizzard разработка Hellfire была передана компании Sierra для завершения.
Hellfire's development was started by Blizzard but later passed to Sierra to finish.

Болонский процесс, или Болонская реформа, начатая в 1999 году, длится уже почти десятилетие.
Bologna or Bologna reforms started in 1999, continuing for nearly a decade.

Начатая в 2008 году программа по восстановлению жилья позволила расселить 2 500 семей рома.
A reconstruction programme launched in 2008 had provided housing for 2,500 Roma families.

Подготовительная работа, начатая в декабре 1582 года при папе римском Григорие XIII, заняла 17 лет.
The work of preparation, begun in December 1582 under Pope Gregory XIII took 17 years.

Продолжилась дискриминационная кампания в отношении Свидетелей Иеговы, начатая еще в 2009 году.
The campaign of discrimination against Jehovah's Witnesses which began back in 2009 continued.

Работа по реконструкции, начатая в ноябре минувшего года, была проведена на территории около одного гектара.
Started in last November, the reconstruction works covered nearly one hectare.

Начатая с 11- го сентября, Международная продовольственная выставка« Worldfood Moscow» сегодня заканчивается.
Launched on 11 September,"Worldfood Moscow" International Food Exhibition today comes to an end.

Общенациональная кампания регистрации, начатая в 2012 году, была приостановлена по техническим причинам.
The nationwide registration campaign initiated in 2012 had been suspended for technical reasons.

Тенденция, начатая варкрафтом, постепенно формирует новый облик современной фантастики в игровом мире.
The trend started Warcraft, gradually forms the new face of modern fiction in the game world.

Глобальная программа повышения осведомленности, начатая в 2006 году, направлена на борьбу с ВИЧ/ СПИДом в Африке.
The organization's global awareness programme, launched in 2006, focuses on HIV/AIDS in Africa.

III. Деятельность, начатая Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
III. Activities initiated by the United Nations International Drug Control Programme.

Активная информационная кампания, начатая в 2007 году, предназначена в первую очередь для родителей таких детей.
The active information campaign launched in 2007 is targeted primarily for parents of such children.