ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• enjoyment of human rights
• implementation of human rights
• realization of human rights
• exercise of human rights
• fulfilment of human rights
• enjoyment

Примеры использования Осуществлением прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

За осуществлением прав человека.
Overseeing the implementation of human rights.

Надзора за осуществлением прав человека.
Overseeing the implementation of human rights.

Осуществлением прав человека 121- 123 27.
Implementation of human rights 121- 123 23.

Контроль за осуществлением прав человека.
For overseeing the implementation of human rights.

Национальные механизмы надзора за осуществлением прав человека.
National mechanisms for overseeing the implementation of human rights.

Взаимосвязь между осуществлением прав человека и.
The relationship between the enjoyment of human.

Учреждения, ответственные за надзор за осуществлением прав человека.
Institutions responsible for overseeing implementation of human rights.

Взаимосвязь между осуществлением прав человека.
Provisional report on the relationship between the enjoyment.

Рабочий документ о взаимосвязи между осуществлением прав человека.
Preparatory document on the relationship between the enjoyment.

Взаимосвязь между осуществлением прав человека, в частности.
The relationship between the enjoyment of human rights, in particular.

Национальные механизмы наблюдения за осуществлением прав человека.
National machinery with responsibility for overseeing the implementation of human rights.

ПНП осуществляет надзор за осуществлением прав человека через различные постоянные комитеты.
The HPR disposes its responsibility of overseeing the implementation of human rights through its different standing committees.

Налицо четкая и тесная связь между осуществлением прав человека и нищетой.
There was a clear and close link between the enjoyment of human rights and poverty.

Учреждения и национальные механизмы, наблюдающие за осуществлением прав человека.
Institutions and national mechanisms that oversee the exercise of human rights.

Органы по наблюдению за осуществлением прав человека.
Institutions to oversee implementation of human rights.

Учреждения, на которые возложена функция наблюдения за осуществлением прав человека.
Institutions with responsibility for overseeing the implementation of human rights.

Механизм наблюдения за осуществлением прав человека.
Machinery for overseeing the implementation of human rights.

Средства массовой информации пристально наблюдают за осуществлением прав человека.
The media is highly involved in the oversight of the implementation of human rights.

Продолжить изучение взаимосвязи между осуществлением прав человека и крайней нищетой;
Further examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty;

Учреждения или национальные механизмы, осуществляющие надзор за осуществлением прав человека.
Institutions or national machinery responsible for overseeing the implementation of human rights.

Взаимосвязь между осуществлением прав человека и методами работы и деятельностью транснациональных корпораций.
The relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations.

Национальные учреждения, занимающиеся защитой и осуществлением прав человека в Черногории.
National institutions for the protection and implementation of human rights in Montenegro.

Исследование по вопросу о взаимосвязи между демографическими тенденциями и осуществлением прав человека.
A study on the interrelationships between population dynamics and the exercise of human rights.

Это создает основу для его деятельности, связанной с осуществлением прав человека и наблюдением.
This creates a framework for his activities in regard to human rights implementation and monitoring.

Камерун намерен и впредь серьезно и целеустремленно заниматься поощрением и осуществлением прав человека.
Cameroon is determined to remain a serious and committed actor in the promotion and implementation of human rights.

Установление какой-либо обусловленной связи между осуществлением прав человека и выполнением гражданских обязанностей является неприемлемым.
No conditional linkage between the exercise of human rights and the fulfilment of civil responsibilities is acceptable.

Национальные учреждения или органы, обеспечивающие контроль за осуществлением прав человека.
Institutions or national machinery with responsibility for overseeing the implementation of human rights.

В докладе уделяется внимание также взаимозависимости между осуществлением прав человека и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The interdependence between the realization of human rights and of the Millennium Development Goals is equally highlighted.

Другие национальные учреждения и механизмы, наблюдающие за осуществлением прав человека.
Other national institutions and machinery with responsibilities for overseeing the implementation of human rights.

Понятие" справедливость" в докладе о взаимосвязи между осуществлением прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, и распределением дохода.
Equity" in the report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution.